нэгъунджэр |
แ---ตา
แ____
แ-่-ต-
------
แว่นตา
0
sàp-nam-sæ---n---k---m-bh---ja---k---ng
s__________________________________
s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n-
----------------------------------------
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
нэгъунджэр
แว่นตา
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. |
เ-า-ื---่นตา--ง--า
เ_______________
เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข-
------------------
เขาลืมแว่นตาของเขา
0
s--p-n-m-sæ̀----o----a---h---j---------g
s__________________________________
s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n-
----------------------------------------
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
เขาลืมแว่นตาของเขา
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? |
เข-เ-าแว่นตาขอ-เขา--้ท--ไ--?
เ_______________________
เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
0
wæ̂n-d-a
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
wæ̂n-dha
|
сыхьатыр |
น-ฬ--า
น____
น-ฬ-ก-
------
นาฬิกา
0
wæ----ha
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
|
Исыхьат къутагъэ. |
นา-ิก-ของ-ข-เ--ย
น_____________
น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี-
----------------
นาฬิกาของเขาเสีย
0
w-̂----a
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
Исыхьат къутагъэ.
นาฬิกาของเขาเสีย
wæ̂n-dha
|
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. |
น---กา---น--ู---ฝ--้-ง
น_________________
น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ-
----------------------
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
0
k--o-------æ̂n-dh--k-̌wng-k--o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
паспорт |
หน-งส--เด-น--ง
ห__________
ห-ั-ส-อ-ด-น-า-
--------------
หนังสือเดินทาง
0
kǎ----u---æ-n--h--k---ng----o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
паспорт
หนังสือเดินทาง
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. |
เ-า--ห-ังส--เ------ขอ-เ-า--ย
เ_______________________
เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า-
----------------------------
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
0
ka---le-----̂n-d-a----w-g----o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? |
แ--วเข-เ--ห--งสื-เดิ-ท-----ที-ไ-น?
แ__________________________
แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------------
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
0
ka------w-̂n--ha-kǎwng-k-------i-têe-n--i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
ахэр – ахэм яй |
พ--เ-า - -องพ-ก--า
พ_____ – ข________
พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า
------------------
พวกเขา – ของพวกเขา
0
k----a----̂n-dha-k--wng--a----á----̂--n-̌i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
ахэр – ахэм яй
พวกเขา – ของพวกเขา
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. |
เ--ก----พ--แ--ข--พ-ก-ข--ม-พบ
เ__ ๆ___________________
เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ
----------------------------
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
0
kǎo-ao------dh--k-̌----kǎ--wa-i---̂--n-̌i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! |
แ-่---น-พ--แม่--ง-ว---า--แ--ว
แ___ พ่_________________
แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว
-----------------------------
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
0
na-li--ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
na-lí-ga
|
о – оуй |
ค-ณ-–--อง--ณ
คุ_ – ข____
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
na--i--ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
о – оуй
คุณ – ของคุณ
na-lí-ga
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? |
ก-ร-ด----งของค--------่า------ั--/-คะ-คุณ----ล--์?
ก______________________ ค__ / ค_ คุ________
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
--------------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
0
na-l---ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
na-lí-ga
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? |
ภ-รย-ข-ง-ุ-อยู---่ไห-----มิล--อร์?
ภ_______________ คุ________
ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
----------------------------------
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
0
na--i--g--ka------a-o----a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
о – оуй |
คุณ-- ข-งคุณ
คุ_ – ข____
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
na-l-́--a-k---n----̌o----a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
о – оуй
คุณ – ของคุณ
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? |
กา-เ-ิ---ง-อง--ณ---น-ย--ง---ค-ับ-/--ะ--ุ--มิธ?
ก______________________ ค__ / ค_ คุ_____
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
----------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
na------a--a-------̌----̌a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? |
สา-ีข----ณ-ย-่-ี-ไ-น คร---/--ะ--ุณ-มิธ?
ส_____________ ค__ / ค_ คุ_____
ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
---------------------------------------
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
n--lí--a----̌--à-yo-op-na---ǎ---̂-ng
n_______________________________
n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g
---------------------------------------
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
|