แว่นตา |
н--ъ-ндж-р
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n--g-n-z-j-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
แว่นตา
нэгъунджэр
njegundzhjer
|
เขาลืมแว่นตาของเขา |
Ащ (-ъ-л---гъ) --эгъу-дж- к-ыщ-гъ-пшаг-.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
n---und-h--r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
เขาลืมแว่นตาของเขา
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
njegundzhjer
|
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? |
Ащ (-ъ--ъ-ыг-)--нэгъу-джэ тыд- -ыI?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
nj--undzhj-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
njegundzhjer
|
นาฬิกา |
с-х----р
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
A-hh-(hu----- in-egun----e-----hygups---.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
นาฬิกา
сыхьатыр
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
นาฬิกาของเขาเสีย |
И-ых--т-----аг--.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
A-h--(-----g- i-j--u-d-----k-sh--g-p-h-g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
นาฬิกาของเขาเสีย
Исыхьат къутагъэ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง |
Сы--атыр----къ-м пыл---ъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
A--- --ul-yg)-i--e--nd-h-- -y--hy--p----.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
หนังสือเดินทาง |
п----рт
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
As-h---ulfyg- --jeg--d--j- t-dje-shh-I?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
หนังสือเดินทาง
паспорт
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย |
Ащ-(-ъ--ъ-ыгъ--и-асп-р--къы-Iи-аг-.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
As----hu-fy-) i-je--n----e--y-j- -hh-I?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? |
Ащ --ъу--фы--)-ип--по----ыдэ---I?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A-hh-(h-l-y-)---j--un----------e--h-yI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
พวกเขา – ของพวกเขา |
а--р-–--хэм -й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
s----tyr
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
|
พวกเขา – ของพวกเขา
ахэр – ахэм яй
syh'atyr
|
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ |
К--лэ---кIу--м---э-я-эх---а-ъо-ы-ьр--.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
Is--'at---t-gj-.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
|
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Isyh'at kutagje.
|
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว |
М--ыб--а-э-э-янэ-ят--эр къэк-ож-ы-!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
S-h'aty- -je--y- ---ag.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
|
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Syh'atyr djepkym pylag.
|
คุณ – ของคุณ |
о –--уй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
p---o-t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
คุณ – ของคุณ
о – оуй
pasport
|
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? |
У-зекIон--ыд-у-т-- р-б---к-о-I----- --у----нэу-М-л--р?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
p--port
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
|
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? |
У--ъх-а-ъу-----дэ щ-I-------ь--эу ---л-р?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
p---o-t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
|
คุณ – ของคุณ |
о-- --й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
A--h -hu-fyg)-i---p-r- -y-hIi---.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
คุณ – ของคุณ
о – оуй
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? |
Уиз-кIон с-д-у-тэ- ---гъ-кI-кIы-ъа--г--щэ- Ш-и--?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
Ashh-(h--f--- ip-sp--t kyc-I----.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? |
Уи----аг-------дэ-щ--, гу-щ-----идт?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
As-- (-u----- ----por---yc------.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|