Осыр – фыжьы. |
ውርጪ--ረ--ጻ-ዳ---።
ው__________ እ__
ው-ጪ-በ-ድ-ጻ-ዳ እ-።
---------------
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
0
ḥ-bir-ta-i
ḥ_________
h-i-i-i-a-i
-----------
ḥibiritati
|
Осыр – фыжьы.
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
ḥibiritati
|
Тыгъэр – гъожьы. |
ጸ---ብ- እያ።
ጸ__ ብ_ እ__
ጸ-ይ ብ- እ-።
----------
ጸሓይ ብጫ እያ።
0
h--b--i--ti
ḥ_________
h-i-i-i-a-i
-----------
ḥibiritati
|
Тыгъэр – гъожьы.
ጸሓይ ብጫ እያ።
ḥibiritati
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
ኣ--ጂ-ብ----ዊ--ዩ።
ኣ___ ብ_____ እ__
ኣ-ን- ብ-ቱ-ና- እ-።
---------------
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
0
w-ri-h’ī--e------s-a-ida----።
w_______________________ i___
w-r-c-’-(-e-e-i-t-’-‘-d- i-u-
-----------------------------
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
እ- ሓረ--ቀይ- እያ።
እ_ ሓ__ ቀ__ እ__
እ- ሓ-ግ ቀ-ሕ እ-።
--------------
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
0
wiric---(---e-i)t-’a‘----iy-።
w_______________________ i___
w-r-c-’-(-e-e-i-t-’-‘-d- i-u-
-----------------------------
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
እቲ--ማይ ሰማያ- እዩ።
እ_ ሰ__ ሰ___ እ__
እ- ሰ-ይ ሰ-ያ- እ-።
---------------
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
0
w-r-ch-ī(-----i)---a‘-da -y-።
w_______________________ i___
w-r-c-’-(-e-e-i-t-’-‘-d- i-u-
-----------------------------
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Уашъор – шхъуантIэ.
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Уцыр – къашхъо. |
እ--ሰ---ቀጠልያ --።
እ_ ሰ__ ቀ___ እ__
እ- ሰ-ሪ ቀ-ል- እ-።
---------------
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
0
ts-eh-a-i b--h-a--ya።
t_______ b_____ i___
t-’-h-a-i b-c-’- i-a-
---------------------
ts’eḥayi bich’a iya።
|
Уцыр – къашхъо.
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
ts’eḥayi bich’a iya።
|
ЧIыгур – етIагъо. |
እቲ-መሬት -ናዊ---።
እ_ መ__ ቡ__ እ__
እ- መ-ት ቡ-ዊ እ-።
--------------
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
0
t-’e--a-i bich---i--።
t_______ b_____ i___
t-’-h-a-i b-c-’- i-a-
---------------------
ts’eḥayi bich’a iya።
|
ЧIыгур – етIагъо.
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
ts’eḥayi bich’a iya።
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
ደበና-ሓ--ሽ-ይ እዩ።
ደ__ ሓ_____ እ__
ደ-ና ሓ-ኽ-ታ- እ-።
--------------
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
0
ts’------ -ic----i-a።
t_______ b_____ i___
t-’-h-a-i b-c-’- i-a-
---------------------
ts’eḥayi bich’a iya።
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
ts’eḥayi bich’a iya።
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
መ----ራ- ጸለም- -ዮም።
መ______ ጸ___ እ___
መ-ኮ-ኮ-ት ጸ-ም- እ-ም-
-----------------
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
0
a-----ī---rituk--n--ī-i--።
a______ b____________ i___
a-a-i-ī b-r-t-k-a-a-ī i-u-
--------------------------
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
ውርጪ-ኣ-ና---ብ--ዘ--? -ዕ-።
ው__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ጻ___
ው-ጪ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ጻ-ዳ-
----------------------
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
0
a-ani---b-r-t---------i-u።
a______ b____________ i___
a-a-i-ī b-r-t-k-a-a-ī i-u-
--------------------------
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
ጸሓ- ኣ--- --ሪ -ለዋ---ጫ።
ጸ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ብ__
ጸ-ይ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዋ- ብ-።
---------------------
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
0
a-a-i-- b-r-tuk---awī---u።
a______ b____________ i___
a-a-i-ī b-r-t-k-a-a-ī i-u-
--------------------------
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
ኣ-------ይ -ብሪ---ዎ----ቱኳ--።
ኣ___ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ብ______
ኣ-ን- ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ብ-ቱ-ና-።
--------------------------
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
0
i----̣-re---k-eyi--- i-a።
i__ ḥ_____ k______ i___
i-a h-a-e-i k-e-i-̣- i-a-
-------------------------
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
ሓረ- -የናይ ሕ-ሪ --ዋ?--ይ-።
ሓ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቀ___
ሓ-ግ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዋ- ቀ-ሕ-
----------------------
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
0
i-a ḥ--eg--k-e--h-i iy-።
i__ ḥ_____ k______ i___
i-a h-a-e-i k-e-i-̣- i-a-
-------------------------
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
ሰማይ--የ----ብ---ለዎ--ሰማያ-።
ሰ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ሰ____
ሰ-ይ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ሰ-ያ-።
-----------------------
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
0
ita----re-i k’--ih-i----።
i__ ḥ_____ k______ i___
i-a h-a-e-i k-e-i-̣- i-a-
-------------------------
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
ሰ-- -የናይ ሕብሪ-ዘለ-- ቀጠ--።
ሰ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቀ____
ሰ-ሪ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ቀ-ል-።
-----------------------
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
0
it---e-ay---emay--ī iyu።
i__ s_____ s_______ i___
i-ī s-m-y- s-m-y-w- i-u-
------------------------
itī semayi semayawī iyu።
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
itī semayi semayawī iyu።
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
መ-ት---ናይ ሕ-ሪ--ለዎ- ቡናዊ።
መ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቡ___
መ-ት ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ቡ-ዊ-
----------------------
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
0
itī sema------ayawī---u።
i__ s_____ s_______ i___
i-ī s-m-y- s-m-y-w- i-u-
------------------------
itī semayi semayawī iyu።
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
itī semayi semayawī iyu።
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
ደ-- ኣየናይ-ሕ----ለ-- -----ይ
ደ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ሓ_____
ደ-ና ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ሓ-ኽ-ታ-
------------------------
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
0
itī---m--i --ma---ī -y-።
i__ s_____ s_______ i___
i-ī s-m-y- s-m-y-w- i-u-
------------------------
itī semayi semayawī iyu።
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
itī semayi semayawī iyu።
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
መንኮ--መ---ኣየናይ---ሪ-ኣ---?
መ___ መ__ ኣ___ ሕ__ ኣ____
መ-ኮ- መ-ና ኣ-ና- ሕ-ሪ ኣ-ዎ-?
-----------------------
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
0
itī s----ī--’e---liya--y-።
i__ s_____ k_________ i___
i-ī s-‘-r- k-e-’-l-y- i-u-
--------------------------
itī se‘arī k’et’eliya iyu።
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
itī se‘arī k’et’eliya iyu።
|