መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   uk В готелі – скарги

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [двадцять вісім]

28 [dvadtsyatʹ visim]

В готелі – скарги

V hoteli – skarhy

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። Д-ш не пр-цю-. Д__ н_ п______ Д-ш н- п-а-ю-. -------------- Душ не працює. 0
V hot--i --s----y V h_____ – s_____ V h-t-l- – s-a-h- ----------------- V hoteli – skarhy
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። Т--лої --ди-н-м--. Т_____ в___ н_____ Т-п-о- в-д- н-м-є- ------------------ Теплої води немає. 0
V-hot----– -kar-y V h_____ – s_____ V h-t-l- – s-a-h- ----------------- V hoteli – skarhy
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? Ч- ---ет--В- це -ід----------и? Ч_ м_____ В_ ц_ в______________ Ч- м-ж-т- В- ц- в-д-е-о-т-в-т-? ------------------------------- Чи можете Ви це відремонтувати? 0
D-s--ne -r----u--. D___ n_ p_________ D-s- n- p-a-s-u-e- ------------------ Dush ne pratsyuye.
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። У---м---і-немає --ле----. У к______ н____ т________ У к-м-а-і н-м-є т-л-ф-н-. ------------------------- У кімнаті немає телефона. 0
D-sh -e-pr--syu--. D___ n_ p_________ D-s- n- p-a-s-u-e- ------------------ Dush ne pratsyuye.
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። У к--нат---емає---лев---р-. У к______ н____ т__________ У к-м-а-і н-м-є т-л-в-з-р-. --------------------------- У кімнаті немає телевізора. 0
Du----e--rat-y-y-. D___ n_ p_________ D-s- n- p-a-s-u-e- ------------------ Dush ne pratsyuye.
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። У --------не-ає б--к---. У к______ н____ б_______ У к-м-а-і н-м-є б-л-о-а- ------------------------ У кімнаті немає балкона. 0
Te-lo-̈--od- -e----. T_____ v___ n______ T-p-o-̈ v-d- n-m-y-. -------------------- Teploï vody nemaye.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። Кімнат- --д-о -у-н-. К______ н____ г_____ К-м-а-а н-д-о г-ч-а- -------------------- Кімната надто гучна. 0
T-ploï-v-dy n--a--. T_____ v___ n______ T-p-o-̈ v-d- n-m-y-. -------------------- Teploï vody nemaye.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። К-мн-та-на-т-------ьк-. К______ н____ м________ К-м-а-а н-д-о м-л-н-к-. ----------------------- Кімната надто маленька. 0
T-p-o-̈-vo---n--a-e. T_____ v___ n______ T-p-o-̈ v-d- n-m-y-. -------------------- Teploï vody nemaye.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። Кі-на-- на-----е-н-. К______ н____ т_____ К-м-а-а н-д-о т-м-а- -------------------- Кімната надто темна. 0
C-y-mozhe-e -y-ts---id-e--n---aty? C__ m______ V_ t__ v______________ C-y m-z-e-e V- t-e v-d-e-o-t-v-t-? ---------------------------------- Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። О---е--я н-----ц-є. О_______ н_ п______ О-а-е-н- н- п-а-ю-. ------------------- Опалення не працює. 0
C-y-mo-h--e------e---dr--on---aty? C__ m______ V_ t__ v______________ C-y m-z-e-e V- t-e v-d-e-o-t-v-t-? ---------------------------------- Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። К-н-иц-о----н- п-ац-є. К__________ н_ п______ К-н-и-і-н-р н- п-а-ю-. ---------------------- Кондиціонер не працює. 0
C---mo--ete-V----e -i-----ntuvat-? C__ m______ V_ t__ v______________ C-y m-z-e-e V- t-e v-d-e-o-t-v-t-? ---------------------------------- Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። Тел-в-зо- ---п--цює. Т________ н_ п______ Т-л-в-з-р н- п-а-ю-. -------------------- Телевізор не працює. 0
U-kim--t- -e-ay- telef---. U k______ n_____ t________ U k-m-a-i n-m-y- t-l-f-n-. -------------------------- U kimnati nemaye telefona.
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። Це м--і--е п--о--є-ь-я. Ц_ м___ н_ п___________ Ц- м-н- н- п-д-б-є-ь-я- ----------------------- Це мені не подобається. 0
U-k-mn--i -e-aye te-efona. U k______ n_____ t________ U k-m-a-i n-m-y- t-l-f-n-. -------------------------- U kimnati nemaye telefona.
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። Ц--дл---е-- -а-орого. Ц_ д__ м___ з________ Ц- д-я м-н- з-д-р-г-. --------------------- Це для мене задорого. 0
U-ki--at--n-ma----e-e-on-. U k______ n_____ t________ U k-m-a-i n-m-y- t-l-f-n-. -------------------------- U kimnati nemaye telefona.
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? У в---не-ає-чо-о-ь---ше---г-? У в__ н____ ч_____ д_________ У в-с н-м-є ч-г-с- д-ш-в-о-о- ----------------------------- У вас немає чогось дешевшого? 0
U--im-at- nemay----le-iz-ra. U k______ n_____ t__________ U k-m-a-i n-m-y- t-l-v-z-r-. ---------------------------- U kimnati nemaye televizora.
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? Т-т --б---у-----ло-іж-а-тури-------ба-а? Т__ п______ є м________ т_________ б____ Т-т п-б-и-у є м-л-д-ж-а т-р-с-и-н- б-з-? ---------------------------------------- Тут поблизу є молодіжна туристична база? 0
U-k--na-i--em----t-levi----. U k______ n_____ t__________ U k-m-a-i n-m-y- t-l-v-z-r-. ---------------------------- U kimnati nemaye televizora.
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? Т----о--из- --па--і-нат? Т__ п______ є п_________ Т-т п-б-и-у є п-н-і-н-т- ------------------------ Тут поблизу є пансіонат? 0
U k--n-ti-n--a-e--e--v----a. U k______ n_____ t__________ U k-m-a-i n-m-y- t-l-v-z-r-. ---------------------------- U kimnati nemaye televizora.
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? Тут-п-близ--є р-сто--н? Т__ п______ є р________ Т-т п-б-и-у є р-с-о-а-? ----------------------- Тут поблизу є ресторан? 0
U-k-mna----emay---a----a. U k______ n_____ b_______ U k-m-a-i n-m-y- b-l-o-a- ------------------------- U kimnati nemaye balkona.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -