መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   be У гасцініцы – скаргі

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [дваццаць восем]

28 [dvatstsats’ vosem]

У гасцініцы – скаргі

U gastsіnіtsy – skargі

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። Д-ш не-п---уе. Д__ н_ п______ Д-ш н- п-а-у-. -------------- Душ не працуе. 0
U-g-stsі-іtsy - -ka--і U g__________ – s_____ U g-s-s-n-t-y – s-a-g- ---------------------- U gastsіnіtsy – skargі
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። Н-ма -а--ч---в---. Н___ г______ в____ Н-м- г-р-ч-й в-д-. ------------------ Няма гарачай вады. 0
U-ga-t-і-і-s- –-s----і U g__________ – s_____ U g-s-s-n-t-y – s-a-g- ---------------------- U gastsіnіtsy – skargі
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? Вы -о-ац------ -др-мантавац-? В_ м_____ г___ а_____________ В- м-ж-ц- г-т- а-р-м-н-а-а-ь- ----------------------------- Вы можаце гэта адрамантаваць? 0
D-sh-ne ---tsue. D___ n_ p_______ D-s- n- p-a-s-e- ---------------- Dush ne pratsue.
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። У-нумар---я-а--эл-фо-а. У н_____ н___ т________ У н-м-р- н-м- т-л-ф-н-. ----------------------- У нумары няма тэлефона. 0
D-s- ----rat---. D___ n_ p_______ D-s- n- p-a-s-e- ---------------- Dush ne pratsue.
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። У--ума-ы-н--а-т--е--з---. У н_____ н___ т__________ У н-м-р- н-м- т-л-в-з-р-. ------------------------- У нумары няма тэлевізара. 0
Dus- -e p--ts-e. D___ n_ p_______ D-s- n- p-a-s-e- ---------------- Dush ne pratsue.
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። У------ы-ня-а----кон-. У н_____ н___ б_______ У н-м-р- н-м- б-л-о-а- ---------------------- У нумары няма балкона. 0
Nyama-g-rac-ay--a-y. N____ g_______ v____ N-a-a g-r-c-a- v-d-. -------------------- Nyama garachay vady.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። У -----ы --д-а --м-а. У н_____ н____ ш_____ У н-м-р- н-д-а ш-м-а- --------------------- У нумары надта шумна. 0
N-a---g--acha- -ady. N____ g_______ v____ N-a-a g-r-c-a- v-d-. -------------------- Nyama garachay vady.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። Нума--з-малы. Н____ з______ Н-м-р з-м-л-. ------------- Нумар замалы. 0
Ny------r---a----d-. N____ g_______ v____ N-a-a g-r-c-a- v-d-. -------------------- Nyama garachay vady.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። Нумар --дта--ё-ны. Н____ н____ ц_____ Н-м-р н-д-а ц-м-ы- ------------------ Нумар надта цёмны. 0
Vy-mozhat-e -e-- adr---n---a-s’? V_ m_______ g___ a______________ V- m-z-a-s- g-t- a-r-m-n-a-a-s-? -------------------------------- Vy mozhatse geta adramantavats’?
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። Ацяп-енн--не-п---уе. А________ н_ п______ А-я-л-н-е н- п-а-у-. -------------------- Ацяпленне не працуе. 0
Vy--o--a--e--e---ad-amantava---? V_ m_______ g___ a______________ V- m-z-a-s- g-t- a-r-m-n-a-a-s-? -------------------------------- Vy mozhatse geta adramantavats’?
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። Ка-д-цыяне--н--пра---. К__________ н_ п______ К-н-ы-ы-н-р н- п-а-у-. ---------------------- Кандыцыянер не працуе. 0
Vy--o--ats- g-t- a-ra---tav--s-? V_ m_______ g___ a______________ V- m-z-a-s- g-t- a-r-m-n-a-a-s-? -------------------------------- Vy mozhatse geta adramantavats’?
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። Тэ---і--р--яс--аўн-. Т________ н_________ Т-л-в-з-р н-с-р-ў-ы- -------------------- Тэлевізар няспраўны. 0
U-num-r- ny-ma t---f---. U n_____ n____ t________ U n-m-r- n-a-a t-l-f-n-. ------------------------ U numary nyama telefona.
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። Гэт--мне н- пада---цца. Г___ м__ н_ п__________ Г-т- м-е н- п-д-б-е-ц-. ----------------------- Гэта мне не падабаецца. 0
U-n---r---y-m---el---na. U n_____ n____ t________ U n-m-r- n-a-a t-l-f-n-. ------------------------ U numary nyama telefona.
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። Г-та ---ор------я--ян-. Г___ з_______ д__ м____ Г-т- з-д-р-г- д-я м-н-. ----------------------- Гэта задорага для мяне. 0
U -um------am- -elefon-. U n_____ n____ t________ U n-m-r- n-a-a t-l-f-n-. ------------------------ U numary nyama telefona.
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? В--м-ж--е----п--ава---шт--н--удзь тан-ейш-е? В_ м_____ п__________ ш__________ т_________ В- м-ж-ц- п-а-а-а-а-ь ш-о-н-б-д-ь т-н-е-ш-е- -------------------------------------------- Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае? 0
U--um--y-nya-a--e-e---ara. U n_____ n____ t__________ U n-m-r- n-a-a t-l-v-z-r-. -------------------------- U numary nyama televіzara.
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? Ц- ёс-- н-да-ё-- а--юль--а-а-з-ж--я -урб--а? Ц_ ё___ н_______ а_____ м__________ т_______ Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- м-л-д-ё-н-я т-р-а-а- -------------------------------------------- Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза? 0
U nu-ary n-a-a ----v---r-. U n_____ n____ t__________ U n-m-r- n-a-a t-l-v-z-r-. -------------------------- U numary nyama televіzara.
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? Ці ёс-ь -е-а-ё----д-юль-пансіян--? Ц_ ё___ н_______ а_____ п_________ Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- п-н-і-н-т- ---------------------------------- Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат? 0
U---m-ry --a-a--e-e-і--ra. U n_____ n____ t__________ U n-m-r- n-a-a t-l-v-z-r-. -------------------------- U numary nyama televіzara.
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? Ц---с-- не--л--а-адс-л---эст-р-н? Ц_ ё___ н_______ а_____ р________ Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- р-с-а-а-? --------------------------------- Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран? 0
U nu--r--n--ma---l-ona. U n_____ n____ b_______ U n-m-r- n-a-a b-l-o-a- ----------------------- U numary nyama balkona.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -