ስለምንታይ ዘይትመጹ?
Ча-у ----е п--й-з-це?
Ч___ В_ н_ п_________
Ч-м- В- н- п-ы-д-е-е-
---------------------
Чаму Вы не прыйдзеце?
0
s-t---tsі---gr-nt-uva--’ 1
s________ a_____________ 1
s-t-s-t-і a-g-u-t-u-a-s- 1
--------------------------
shtos’tsі abgruntouvats’ 1
ስለምንታይ ዘይትመጹ?
Чаму Вы не прыйдзеце?
shtos’tsі abgruntouvats’ 1
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Н-д-ор-е так-е д-э-н--.
Н_______ т____ д_______
Н-д-о-’- т-к-е д-э-н-е-
-----------------------
Надвор’е такое дрэннае.
0
s-t--’--і -----nto-v--s’ 1
s________ a_____________ 1
s-t-s-t-і a-g-u-t-u-a-s- 1
--------------------------
shtos’tsі abgruntouvats’ 1
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Надвор’е такое дрэннае.
shtos’tsі abgruntouvats’ 1
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Я -- -ры-----бо -адвор-е-вел-м--д--н-ае.
Я н_ п______ б_ н_______ в_____ д_______
Я н- п-ы-д-, б- н-д-о-’- в-л-м- д-э-н-е-
----------------------------------------
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
0
Ch-mu -- ne-p-y-d--t--?
C____ V_ n_ p__________
C-a-u V- n- p-y-d-e-s-?
-----------------------
Chamu Vy ne pryydzetse?
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Chamu Vy ne pryydzetse?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
Ча---ё--не--р-й--е?
Ч___ ё_ н_ п_______
Ч-м- ё- н- п-ы-д-е-
-------------------
Чаму ён не прыйдзе?
0
Ch--u-Vy-n- p--ydz-t-e?
C____ V_ n_ p__________
C-a-u V- n- p-y-d-e-s-?
-----------------------
Chamu Vy ne pryydzetse?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
Чаму ён не прыйдзе?
Chamu Vy ne pryydzetse?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Ён--- -ап-ошаны.
Ё_ н_ з_________
Ё- н- з-п-о-а-ы-
----------------
Ён не запрошаны.
0
Ch-mu--y--e---yy-z-t-e?
C____ V_ n_ p__________
C-a-u V- n- p-y-d-e-s-?
-----------------------
Chamu Vy ne pryydzetse?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Ён не запрошаны.
Chamu Vy ne pryydzetse?
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Ён -е -р---зе- б- ё---е з-пр--а-ы.
Ё_ н_ п_______ б_ ё_ н_ з_________
Ё- н- п-ы-д-е- б- ё- н- з-п-о-а-ы-
----------------------------------
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
0
N-dvor’------- ----na-.
N_______ t____ d_______
N-d-o-’- t-k-e d-e-n-e-
-----------------------
Nadvor’e takoe drennae.
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
Nadvor’e takoe drennae.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
Чаму--ы не--р--дзе-?
Ч___ т_ н_ п________
Ч-м- т- н- п-ы-д-е-?
--------------------
Чаму ты не прыйдзеш?
0
Nad-o-’e-t--o- dre--a-.
N_______ t____ d_______
N-d-o-’- t-k-e d-e-n-e-
-----------------------
Nadvor’e takoe drennae.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
Чаму ты не прыйдзеш?
Nadvor’e takoe drennae.
ኣነ ግዜ የብለይን።
Я -е м-- ч-с-.
Я н_ м__ ч____
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
N---or’e---koe-dre-n-e.
N_______ t____ d_______
N-d-o-’- t-k-e d-e-n-e-
-----------------------
Nadvor’e takoe drennae.
ኣነ ግዜ የብለይን።
Я не маю часу.
Nadvor’e takoe drennae.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Я-н- -----у,--о--е маю --су.
Я н_ п______ б_ н_ м__ ч____
Я н- п-ы-д-, б- н- м-ю ч-с-.
----------------------------
Я не прыйду, бо не маю часу.
0
Ya--e pry--u- bo--adv-r’e ve---- d--nnae.
Y_ n_ p______ b_ n_______ v_____ d_______
Y- n- p-y-d-, b- n-d-o-’- v-l-m- d-e-n-e-
-----------------------------------------
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Я не прыйду, бо не маю часу.
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
Чам---ы----заст----ся?
Ч___ т_ н_ з__________
Ч-м- т- н- з-с-а-е-с-?
----------------------
Чаму ты не застанешся?
0
Ya-ne---yydu, b- -advor’e vel-mі d-enna-.
Y_ n_ p______ b_ n_______ v_____ d_______
Y- n- p-y-d-, b- n-d-o-’- v-l-m- d-e-n-e-
-----------------------------------------
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
Чаму ты не застанешся?
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
Мне-т--ба -шч----ац-ва-ь.
М__ т____ я___ п_________
М-е т-э-а я-ч- п-а-а-а-ь-
-------------------------
Мне трэба яшчэ працаваць.
0
Ya -e --yyd-- bo ----o-----el’mі---e--ae.
Y_ n_ p______ b_ n_______ v_____ d_______
Y- n- p-y-d-, b- n-d-o-’- v-l-m- d-e-n-e-
-----------------------------------------
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
Мне трэба яшчэ працаваць.
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Я -е зас---------- -н---рэ-- я-чэ-----авац-.
Я н_ з_________ б_ м__ т____ я___ п_________
Я н- з-с-а-у-я- б- м-е т-э-а я-ч- п-а-а-а-ь-
--------------------------------------------
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
0
Ch-m- y-n ne-p-y-d-e?
C____ y__ n_ p_______
C-a-u y-n n- p-y-d-e-
---------------------
Chamu yon ne pryydze?
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Chamu yon ne pryydze?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
Ча-у-Вы -жо сыход--це?
Ч___ В_ ў__ с_________
Ч-м- В- ў-о с-х-д-і-е-
----------------------
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
0
Cham--yo- ---pr-ydze?
C____ y__ n_ p_______
C-a-u y-n n- p-y-d-e-
---------------------
Chamu yon ne pryydze?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
Chamu yon ne pryydze?
ደኺመ ኣሎኹ።
Я-ст---ўс----с-а-ілас-.
Я с_______ / с_________
Я с-а-і-с- / с-а-і-а-я-
-----------------------
Я стаміўся / стамілася.
0
C-----y-n n- p----ze?
C____ y__ n_ p_______
C-a-u y-n n- p-y-d-e-
---------------------
Chamu yon ne pryydze?
ደኺመ ኣሎኹ።
Я стаміўся / стамілася.
Chamu yon ne pryydze?
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Я--ых-джу,--о с-а-і-с- - с---і----.
Я с_______ б_ с_______ / с_________
Я с-х-д-у- б- с-а-і-с- / с-а-і-а-я-
-----------------------------------
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
0
En-n- -a-ros----.
E_ n_ z__________
E- n- z-p-o-h-n-.
-----------------
En ne zaproshany.
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
En ne zaproshany.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
Ча-у-Вы -ж----я-джа--е?
Ч___ В_ ў__ з__________
Ч-м- В- ў-о з-я-д-а-ц-?
-----------------------
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
0
En ne---p-oshany.
E_ n_ z__________
E- n- z-p-o-h-n-.
-----------------
En ne zaproshany.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
En ne zaproshany.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Уж- ---на.
У__ п_____
У-о п-з-а-
----------
Ужо позна.
0
E- -e zapr--h-n-.
E_ n_ z__________
E- n- z-p-o-h-n-.
-----------------
En ne zaproshany.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Ужо позна.
En ne zaproshany.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Я --яз-жа-, -о---о п-з-а.
Я з________ б_ ў__ п_____
Я з-я-д-а-, б- ў-о п-з-а-
-------------------------
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
0
E- ne--ryyd--- -o yon-n- ---ro---n-.
E_ n_ p_______ b_ y__ n_ z__________
E- n- p-y-d-e- b- y-n n- z-p-o-h-n-.
------------------------------------
En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.