ስለምንታይ ዘይትመጹ? |
您 为-么----呢-?
您 为__ 没_ 呢 ?
您 为-么 没- 呢 ?
------------
您 为什么 没来 呢 ?
0
j---h-, s--ōm----m-- j-àn shì--ng 1
j______ s_______ m__ j___ s______ 1
j-ě-h-, s-u-m-n- m-u j-à- s-ì-í-g 1
-----------------------------------
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 1
|
ስለምንታይ ዘይትመጹ?
您 为什么 没来 呢 ?
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 1
|
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ። |
天气-太糟糕 了 。
天_ 太__ 了 。
天- 太-糕 了 。
----------
天气 太糟糕 了 。
0
jiěs--- sh-ōm-ng -ǒu--i-n ----ín--1
j______ s_______ m__ j___ s______ 1
j-ě-h-, s-u-m-n- m-u j-à- s-ì-í-g 1
-----------------------------------
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 1
|
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
天气 太糟糕 了 。
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 1
|
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ። |
我 不来--,--为 天--太-糟----。
我 不_ 了_ 因_ 天_ 太 糟_ 了 。
我 不- 了- 因- 天- 太 糟- 了 。
----------------------
我 不来 了, 因为 天气 太 糟糕 了 。
0
ní--wèishém--m-i---i -e?
n__ w_______ m__ l__ n__
n-n w-i-h-m- m-i l-i n-?
------------------------
nín wèishéme méi lái ne?
|
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
我 不来 了, 因为 天气 太 糟糕 了 。
nín wèishéme méi lái ne?
|
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ? |
他---么 -----?
他 为__ 没_ 呢 ?
他 为-么 没- 呢 ?
------------
他 为什么 没来 呢 ?
0
ní----ishé-e --- -ái ne?
n__ w_______ m__ l__ n__
n-n w-i-h-m- m-i l-i n-?
------------------------
nín wèishéme méi lái ne?
|
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
他 为什么 没来 呢 ?
nín wèishéme méi lái ne?
|
ንሱ ኣይተዓደመን ። |
他 -有 --请-。
他 没_ 被__ 。
他 没- 被-请 。
----------
他 没有 被邀请 。
0
n-- wè--h-m- m------ --?
n__ w_______ m__ l__ n__
n-n w-i-h-m- m-i l-i n-?
------------------------
nín wèishéme méi lái ne?
|
ንሱ ኣይተዓደመን ።
他 没有 被邀请 。
nín wèishéme méi lái ne?
|
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ። |
他-不-- 因- --没- 被邀--。
他 不__ 因_ 他 没_ 被__ 。
他 不-, 因- 他 没- 被-请 。
-------------------
他 不来, 因为 他 没有 被邀请 。
0
Tiānq- t-i z----ole.
T_____ t__ z________
T-ā-q- t-i z-o-ā-l-.
--------------------
Tiānqì tài zāogāole.
|
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
他 不来, 因为 他 没有 被邀请 。
Tiānqì tài zāogāole.
|
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ? |
你 --么 -来 - ?
你 为__ 没_ 呢 ?
你 为-么 没- 呢 ?
------------
你 为什么 没来 呢 ?
0
Ti-n-ì-t-- -āog-ole.
T_____ t__ z________
T-ā-q- t-i z-o-ā-l-.
--------------------
Tiānqì tài zāogāole.
|
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
你 为什么 没来 呢 ?
Tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ግዜ የብለይን። |
我----时- 。
我 没_ 时_ 。
我 没- 时- 。
---------
我 没有 时间 。
0
Tiā-q--t-i zāog-ol-.
T_____ t__ z________
T-ā-q- t-i z-o-ā-l-.
--------------------
Tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ግዜ የብለይን።
我 没有 时间 。
Tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ። |
我--来,--- - -有 -间-。
我 不__ 因_ 我 没_ 时_ 。
我 不-, 因- 我 没- 时- 。
------------------
我 不来, 因为 我 没有 时间 。
0
W- -ù --il-, --- wé--t----ì tài -----o--.
W_ b_ l_____ y__ w__ t_____ t__ z________
W- b- l-i-e- y-n w-i t-ā-q- t-i z-o-ā-l-.
-----------------------------------------
Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
我 不来, 因为 我 没有 时间 。
Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ? |
你-为-- -留-----?
你 为__ 不___ 呢 ?
你 为-么 不-下- 呢 ?
--------------
你 为什么 不留下来 呢 ?
0
Wǒ bù l----, y-- wéi---ā-q- tài zāogā--e.
W_ b_ l_____ y__ w__ t_____ t__ z________
W- b- l-i-e- y-n w-i t-ā-q- t-i z-o-ā-l-.
-----------------------------------------
Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
你 为什么 不留下来 呢 ?
Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ። |
我-还---作 。
我 还_ 工_ 。
我 还- 工- 。
---------
我 还得 工作 。
0
W---- --i--- -ī--w-- --ānqì tài-zāo-ā-le.
W_ b_ l_____ y__ w__ t_____ t__ z________
W- b- l-i-e- y-n w-i t-ā-q- t-i z-o-ā-l-.
-----------------------------------------
Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
我 还得 工作 。
Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.
|
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ። |
我-不-留下来, -为---还得 工--。
我 不 留___ 因_ 我 还_ 工_ 。
我 不 留-来- 因- 我 还- 工- 。
---------------------
我 不 留下来, 因为 我 还得 工作 。
0
Tā w--s-é---mé---á- n-?
T_ w_______ m__ l__ n__
T- w-i-h-m- m-i l-i n-?
-----------------------
Tā wèishéme méi lái ne?
|
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
我 不 留下来, 因为 我 还得 工作 。
Tā wèishéme méi lái ne?
|
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም? |
您-为什么 现在-就---?
您 为__ 现_ 就 走 ?
您 为-么 现- 就 走 ?
--------------
您 为什么 现在 就 走 ?
0
T------h-me m-i-l-i n-?
T_ w_______ m__ l__ n__
T- w-i-h-m- m-i l-i n-?
-----------------------
Tā wèishéme méi lái ne?
|
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
您 为什么 现在 就 走 ?
Tā wèishéme méi lái ne?
|
ደኺመ ኣሎኹ። |
我 - 了-。
我 累 了 。
我 累 了 。
-------
我 累 了 。
0
Tā-wè-shé-e-----lái--e?
T_ w_______ m__ l__ n__
T- w-i-h-m- m-i l-i n-?
-----------------------
Tā wèishéme méi lái ne?
|
ደኺመ ኣሎኹ።
我 累 了 。
Tā wèishéme méi lái ne?
|
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ። |
我 走 了-,-因--我-累 - 。
我 走 了 , 因_ 我 累 了 。
我 走 了 , 因- 我 累 了 。
------------------
我 走 了 , 因为 我 累 了 。
0
T-----yǒu---i-yāoq---.
T_ m_____ b__ y_______
T- m-i-ǒ- b-i y-o-ǐ-g-
----------------------
Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
我 走 了 , 因为 我 累 了 。
Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ? |
您 --- ------ 呢 ?
您 为__ 现_ 就 走 呢 ?
您 为-么 现- 就 走 呢 ?
----------------
您 为什么 现在 就 走 呢 ?
0
T- mé--ǒu-b-i --oq-n-.
T_ m_____ b__ y_______
T- m-i-ǒ- b-i y-o-ǐ-g-
----------------------
Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
您 为什么 现在 就 走 呢 ?
Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
ግዜ መስዩ ኢዩ ። |
已经 -- 了-。
已_ 很_ 了 。
已- 很- 了 。
---------
已经 很晚 了 。
0
Tā -éiy-- -èi yā-qǐng.
T_ m_____ b__ y_______
T- m-i-ǒ- b-i y-o-ǐ-g-
----------------------
Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
已经 很晚 了 。
Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ። |
我 -走-了- 因为-已经 -----。
我 得_ 了_ 因_ 已_ 很_ 了 。
我 得- 了- 因- 已- 很- 了 。
--------------------
我 得走 了, 因为 已经 很晚 了 。
0
Tā----l---------- -----iyǒu--è- yāo---g.
T_ b_ l___ y_____ t_ m_____ b__ y_______
T- b- l-i- y-n-è- t- m-i-ǒ- b-i y-o-ǐ-g-
----------------------------------------
Tā bù lái, yīnwèi tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
我 得走 了, 因为 已经 很晚 了 。
Tā bù lái, yīnwèi tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
|