ስለምንታይ ዘይትመጹ?
З--то-не--оа----?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
n---h---poј-snoo-- --o-r-zlo--o---1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
ስለምንታይ ዘይትመጹ?
Зошто не доаѓате?
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Вре-ет- е -ош-.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
n-e---o-p-ј--n--va / o-razlo--ova-1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Времето е лошо.
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Не -оаѓам- биде-ки --еме-- е --ш-.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Z--ht- -ye d-aѓatye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Zoshto nye doaѓatye?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
З-шт---ој-н----а-а?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Zos-t- -ye do------?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto nye doaѓatye?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Т----- е-п-к----.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Z-s-----y- do--atye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Тој не е поканет.
Zoshto nye doaѓatye?
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Тој----д-аѓа- ------и--е-- ---а--т.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
Vrye-y--o-ye-los--.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Vryemyeto ye losho.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
З--т- ти-н------аш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Vry-m--to--e------.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
Зошто ти не доаѓаш?
Vryemyeto ye losho.
ኣነ ግዜ የብለይን።
Ј-с н-м-м вр-м-.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Vr----et--ye --sh-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
ኣነ ግዜ የብለይን።
Јас немам време.
Vryemyeto ye losho.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Ј-с н- ---ѓ----би-ејк----м-- ---ме.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Nye-d-----,-b-dy---i-v-yemy-to-ye l----.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
З---о--- -с---еш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Ny------am-----yeј-----y-m--to----los-o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
Зошто не останеш?
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
М-рам --те ---р-б--ам.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
N-e ----a-, b--yeјk- -r-em---o -e l-s--.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
Морам уште да работам.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Ј-с-не останув-м--б-д-јк- м-ра- --те--а----о--м.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Zo--to-t---ny--do-ѓ-?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Zoshto toј nye doaѓa?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
З---- ве-- си -дит-?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z--------- -----o---?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
Зошто веќе си одите?
Zoshto toј nye doaѓa?
ደኺመ ኣሎኹ።
Јас-сум -мор-н-/--мор--.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Z--h-o---ј-n-e-d---a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ደኺመ ኣሎኹ።
Јас сум уморен / уморна.
Zoshto toј nye doaѓa?
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Си-о--м,-бид---- ----у-оре- ---м-рна.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
To- n-e y- po---y-t.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Toј nye ye pokanyet.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
З-што------за---ув-те?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
To----e y--p--a-yet.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
Зошто веќе заминувате?
Toј nye ye pokanyet.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Д--на --в---.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
T---ny-----pokan---.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Доцна е веќе.
Toј nye ye pokanyet.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Ј-----м-ну---, би-еј-- --ве----оц-а.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
T-ј---- --aѓ-- -i-y--k---y- -e---ka-yet.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.