መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ከተማ   »   mk Во градот

25 [ዕስራንሓሙሽተን]

ኣብ ከተማ

ኣብ ከተማ

25 [дваесет и пет]

25 [dvayesyet i pyet]

Во градот

Vo guradot

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። Би -ака------кала -о--желез-ич--та--т-ница. Б_ с____ / с_____ к__ ж___________ с_______ Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а- ------------------------------------------- Би сакал / сакала кон железничката станица. 0
V--g--a-ot V_ g______ V- g-r-d-t ---------- Vo guradot
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። Б---ака--/ ---ала -о----ро-ромот. Б_ с____ / с_____ к__ а__________ Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-. --------------------------------- Би сакал / сакала кон аеродромот. 0
Vo g-r-d-t V_ g______ V- g-r-d-t ---------- Vo guradot
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። Би с---- / --ка-а ---це-та-от на гр-дот. Б_ с____ / с_____ в_ ц_______ н_ г______ Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-. ---------------------------------------- Би сакал / сакала во центарот на градот. 0
Bi-sa-al --s-kal- k---ʐ-e-y-zn--h-ata--tan-tz-. B_ s____ / s_____ k__ ʐ______________ s________ B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-. ----------------------------------------------- Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? К----д- с-и--ам -----ле--ич--та -таниц-? К___ д_ с______ д_ ж___________ с_______ К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а- ---------------------------------------- Како да стигнам до железничката станица? 0
B- s-ka--/ ------ -o- ʐye-------h--ta st-ni--a. B_ s____ / s_____ k__ ʐ______________ s________ B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-. ----------------------------------------------- Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? Како -а-стиг------ а----р-мот? К___ д_ с______ д_ а__________ К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-? ------------------------------ Како да стигнам до аеродромот? 0
Bi-s-k-----s-ka-- --n ʐ-e---z----ka-- st-n-t--. B_ s____ / s_____ k__ ʐ______________ s________ B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-. ----------------------------------------------- Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? К-ко-д---т--нам -- -ен-а--т н- г-а-от? К___ д_ с______ д_ ц_______ н_ г______ К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-? -------------------------------------- Како да стигнам до центарот на градот? 0
Bi-s-k-- - s--al- ko--a-e-odromot. B_ s____ / s_____ k__ a___________ B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t- ---------------------------------- Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። М- ----а--а--и. М_ т____ т_____ М- т-е-а т-к-и- --------------- Ми треба такси. 0
B- s-k-l /----a-a k---ay-r-dr--ot. B_ s____ / s_____ k__ a___________ B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t- ---------------------------------- Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። Ми т--ба--а-т- -- -р-до-. М_ т____ к____ н_ г______ М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-. ------------------------- Ми треба карта на градот. 0
B- s-kal-/ sa-a-a k-n ay-r------t. B_ s____ / s_____ k__ a___________ B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t- ---------------------------------- Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። Ми тр-ба х--е-. М_ т____ х_____ М- т-е-а х-т-л- --------------- Ми треба хотел. 0
B- -a-a- / sa--la-v- tzye-----t na---r-d-t. B_ s____ / s_____ v_ t_________ n_ g_______ B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t- ------------------------------------------- Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። Б- са-ал --са---а--а---н--ма- е------т-м--и-. Б_ с____ / с_____ д_ и_______ е___ а_________ Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л- --------------------------------------------- Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил. 0
Bi--a----/ sa-ala----t---nta--t -- gu----t. B_ s____ / s_____ v_ t_________ n_ g_______ B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t- ------------------------------------------- Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። Е-е -а-мо--т---р-д--н- к--т-ч-а. Е__ ј_ м_____ к_______ к________ Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-. -------------------------------- Еве ја мојата кредитна картичка. 0
B- sak-l-- sa--la -o-tzy-n---o- na---r--o-. B_ s____ / s_____ v_ t_________ n_ g_______ B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t- ------------------------------------------- Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። Ев------ој--а воз-ч----оз--ла. Е__ ј_ м_____ в______ д_______ Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а- ------------------------------ Еве ја мојата возачка дозвола. 0
Kako--a-s-ig---- -- -ye-yezn-c-k----s-a-i-za? K___ d_ s_______ d_ ʐ______________ s________ K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-? --------------------------------------------- Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? Ш-о им-----се---ди-во гра---? Ш__ и__ д_ с_ в___ в_ г______ Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-? ----------------------------- Што има да се види во градот? 0
Ka-o -a -tiguna- ---ʐ--l-e-nichkata--ta---za? K___ d_ s_______ d_ ʐ______________ s________ K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-? --------------------------------------------- Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። По-дет--в- -т-р-от д---на -ра---. П______ в_ с______ д__ н_ г______ П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-. --------------------------------- Појдете во стариот дел на градот. 0
Ka----a-sti-u--m d--ʐyel--zn-ch-ata--t--i-za? K___ d_ s_______ d_ ʐ______________ s________ K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-? --------------------------------------------- Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። Н--раве----------ад--а--би-о---. Н________ е___ г______ о________ Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-. -------------------------------- Направете една градска обиколка. 0
Kako -- ----------- ay-r-d-om--? K___ d_ s_______ d_ a___________ K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t- -------------------------------- Kako da stigunam do ayerodromot?
ናብ ወደብ ኪዱ። П-јд-------прис-аништ---. П______ н_ п_____________ П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о- ------------------------- Појдете на пристаништето. 0
Ka---da-s-i--na- do--ye-od--m-t? K___ d_ s_______ d_ a___________ K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t- -------------------------------- Kako da stigunam do ayerodromot?
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። На--авет--е--- п-ист-ни--а -б-к-л--. Н________ е___ п__________ о________ Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-. ------------------------------------ Направете една пристанишна обиколка. 0
Kak--da s------- d---y-r--romo-? K___ d_ s_______ d_ a___________ K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t- -------------------------------- Kako da stigunam do ayerodromot?
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? Кои д---и-----ен----ти-г---м- ос-ен-тоа? К__ д____ з___________ г_ и__ о____ т___ К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а- ---------------------------------------- Кои други знаменитости ги има освен тоа? 0
Ka---d- -------m do --yen-a-o- n--g--a--t? K___ d_ s_______ d_ t_________ n_ g_______ K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t- ------------------------------------------ Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -