መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ከተማ   »   hy քաղաքում

25 [ዕስራንሓሙሽተን]

ኣብ ከተማ

ኣብ ከተማ

25 [քսանհինգ]

25 [k’sanhing]

քաղաքում

k’aghak’um

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣርመንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። Ես-ու--ւ--եմ-գ--լ---կ---ւղա--- կա--ր--: Ե_ ո_____ ե_ գ___ ե___________ կ_______ Ե- ո-զ-ւ- ե- գ-ա- ե-կ-թ-ւ-ա-ի- կ-յ-ր-ն- --------------------------------------- Ես ուզում եմ գնալ երկաթուղային կայարան: 0
k---ha---m k_________ k-a-h-k-u- ---------- k’aghak’um
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። Ե- ո-զ-ւմ -մ--նալ----ն----այան: Ե_ ո_____ ե_ գ___ օ____________ Ե- ո-զ-ւ- ե- գ-ա- օ-ա-ա-ա-ա-ա-: ------------------------------- Ես ուզում եմ գնալ օդանավակայան: 0
k----a-’um k_________ k-a-h-k-u- ---------- k’aghak’um
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። Ե- --զ--- եմ-գ----ք--աք- կե---ոն: Ե_ ո_____ ե_ գ___ ք_____ կ_______ Ե- ո-զ-ւ- ե- գ-ա- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն- --------------------------------- Ես ուզում եմ գնալ քաղաքի կենտրոն: 0
Y-- -zum--em--n-- -e--a-’-ghayi- k-y-ran Y__ u___ y__ g___ y_____________ k______ Y-s u-u- y-m g-a- y-r-a-’-g-a-i- k-y-r-n ---------------------------------------- Yes uzum yem gnal yerkat’ughayin kayaran
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? Ինչպ-՞ս-գ-ա---ր-ա-ուղայի- ---ա--ն: Ի______ գ___ ե___________ կ_______ Ի-չ-ե-ս գ-ա- ե-կ-թ-ւ-ա-ի- կ-յ-ր-ն- ---------------------------------- Ինչպե՞ս գնամ երկաթուղային կայարան: 0
Ye------ --- gna- y-----’-g--yi- --y-r-n Y__ u___ y__ g___ y_____________ k______ Y-s u-u- y-m g-a- y-r-a-’-g-a-i- k-y-r-n ---------------------------------------- Yes uzum yem gnal yerkat’ughayin kayaran
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? Ի-չ-ե՞--գնա--օ--նա--կ--ա-: Ի______ գ___ օ____________ Ի-չ-ե-ս գ-ա- օ-ա-ա-ա-ա-ա-: -------------------------- Ինչպե՞ս գնամ օդանավակայան: 0
Y-- -z-m y-m gna- y-r--t-ugha-in --yaran Y__ u___ y__ g___ y_____________ k______ Y-s u-u- y-m g-a- y-r-a-’-g-a-i- k-y-r-n ---------------------------------------- Yes uzum yem gnal yerkat’ughayin kayaran
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? Ինչպե-ս-գնա-------- կ--տ-ո-: Ի______ գ___ ք_____ կ_______ Ի-չ-ե-ս գ-ա- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն- ---------------------------- Ինչպե՞ս գնամ քաղաքի կենտրոն: 0
Ye---z-m -em -na---dan---k-y-n Y__ u___ y__ g___ o___________ Y-s u-u- y-m g-a- o-a-a-a-a-a- ------------------------------ Yes uzum yem gnal odanavakayan
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። Ին--տաք-ի-է-հ-----որ: Ի__ տ____ է հ________ Ի-ձ տ-ք-ի է հ-ր-ա-ո-: --------------------- Ինձ տաքսի է հարկավոր: 0
Yes--z-m-yem-g--- ---n----ayan Y__ u___ y__ g___ o___________ Y-s u-u- y-m g-a- o-a-a-a-a-a- ------------------------------ Yes uzum yem gnal odanavakayan
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። Ի-- քա--ք--ք-ր----է--ար--վ-ր: Ի__ ք_____ ք_____ է հ________ Ի-ձ ք-ղ-ք- ք-ր-ե- է հ-ր-ա-ո-: ----------------------------- Ինձ քաղաքի քարտեզ է հարկավոր: 0
Yes u--m yem -n-- --a-av---y-n Y__ u___ y__ g___ o___________ Y-s u-u- y-m g-a- o-a-a-a-a-a- ------------------------------ Yes uzum yem gnal odanavakayan
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። Ինձ--յ----ն-ց---հ---ավո-: Ի__ հ________ է հ________ Ի-ձ հ-ո-ր-ն-ց է հ-ր-ա-ո-: ------------------------- Ինձ հյուրանոց է հարկավոր: 0
Ye- uzum yem-g--l-k---h-k’i -e-t-on Y__ u___ y__ g___ k________ k______ Y-s u-u- y-m g-a- k-a-h-k-i k-n-r-n ----------------------------------- Yes uzum yem gnal k’aghak’i kentron
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። Ե-------- -- ---ոմեք-նա վ----լ: Ե_ ո_____ ե_ ա_________ վ______ Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-տ-մ-ք-ն- վ-ր-ե-: ------------------------------- Ես ուզում եմ ավտոմեքենա վարձել: 0
Y-s-uz-m --m-g--l k---ha-’i kentr-n Y__ u___ y__ g___ k________ k______ Y-s u-u- y-m g-a- k-a-h-k-i k-n-r-n ----------------------------------- Yes uzum yem gnal k’aghak’i kentron
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። Ս- -- վ-ր--յ-- --ր-ն--: Ս_ ի_ վ_______ ք____ է_ Ս- ի- վ-ր-ա-ի- ք-ր-ն է- ----------------------- Սա իմ վարկային քարտն է: 0
Yes uz-- y-- ---l -’--hak-- k-n-r-n Y__ u___ y__ g___ k________ k______ Y-s u-u- y-m g-a- k-a-h-k-i k-n-r-n ----------------------------------- Yes uzum yem gnal k’aghak’i kentron
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። Ս- -- --րոր-ա-----րա-ո--քն է: Ս_ ի_ վ_________ ի________ է_ Ս- ի- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն-ն է- ----------------------------- Սա իմ վարորդական իրավունքն է: 0
In-h’-e՞s -n---y-rk-t’-g-------ayar-n I________ g___ y_____________ k______ I-c-’-e-s g-a- y-r-a-’-g-a-i- k-y-r-n ------------------------------------- Inch’pe՞s gnam yerkat’ughayin kayaran
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? Ի-նչ -- ք--աք-ւմ-տե-ն--ու: Ի___ կ_ ք_______ տ________ Ի-ն- կ- ք-ղ-ք-ւ- տ-ս-ե-ո-: -------------------------- Ի՞նչ կա քաղաքում տեսնելու: 0
Inch’p-----n-- y-rka--u-h---- -ayar-n I________ g___ y_____________ k______ I-c-’-e-s g-a- y-r-a-’-g-a-i- k-y-r-n ------------------------------------- Inch’pe՞s gnam yerkat’ughayin kayaran
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። Գն-ց-- ---ի--ի--ք-ղա-: Գ_____ դ___ հ__ ք_____ Գ-ա-ե- դ-պ- հ-ն ք-ղ-ք- ---------------------- Գնացեք դեպի հին քաղաք: 0
I------՞s-gn-m-y-rka-’-gh--i- ---a--n I________ g___ y_____________ k______ I-c-’-e-s g-a- y-r-a-’-g-a-i- k-y-r-n ------------------------------------- Inch’pe՞s gnam yerkat’ughayin kayaran
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። Ք--աքո-- -րջ-յց ա-ե-: Ք_______ շ_____ ա____ Ք-ղ-ք-ւ- շ-ջ-յ- ա-ե-: --------------------- Քաղաքում շրջայց արեք: 0
Inc--pe՞---n-m od-n----a-an I________ g___ o___________ I-c-’-e-s g-a- o-a-a-a-a-a- --------------------------- Inch’pe՞s gnam odanavakayan
ናብ ወደብ ኪዱ። Գ---ե- դե-- --վահանգ--տ: Գ_____ դ___ ն___________ Գ-ա-ե- դ-պ- ն-վ-հ-ն-ի-տ- ------------------------ Գնացեք դեպի նավահանգիստ: 0
I--h’-e-- ---m--danava--yan I________ g___ o___________ I-c-’-e-s g-a- o-a-a-a-a-a- --------------------------- Inch’pe՞s gnam odanavakayan
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። Ն--ա--ն-ս-ո-մ ----յց ---ա---: Ն____________ շ_____ կ_______ Ն-վ-հ-ն-ս-ո-մ շ-ջ-յ- կ-տ-ր-ք- ----------------------------- Նավահանգստում շրջայց կատարեք: 0
In-h’p-՞s g--- -d--a--k-yan I________ g___ o___________ I-c-’-e-s g-a- o-a-a-a-a-a- --------------------------- Inch’pe՞s gnam odanavakayan
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? Է- ի-նչ--ե--րժան---յ-ե- կան: Է_ ի___ տ_______ վ_____ կ___ Է- ի-ն- տ-ս-ր-ա- վ-յ-ե- կ-ն- ---------------------------- Էլ ի՞նչ տեսարժան վայրեր կան: 0
I---’pe՞- --am--’aghak’i -en-ron I________ g___ k________ k______ I-c-’-e-s g-a- k-a-h-k-i k-n-r-n -------------------------------- Inch’pe՞s gnam k’aghak’i kentron

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -