መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   hy դիսկոտեկում

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [քառասունվեց]

46 [k’arrasunvets’]

դիսկոտեկում

diskotekum

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣርመንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Ա-ս-տ-ղն-ազա-տ-է: Ա__ տ___ ա____ է_ Ա-ս տ-ղ- ա-ա-տ է- ----------------- Այս տեղն ազա՞տ է: 0
d--ko-ekum d_________ d-s-o-e-u- ---------- diskotekum
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Կ--ե-ի--- Ձեր -ո-----ե-: Կ______ է Ձ__ մ__ ն_____ Կ-ր-լ-՞ է Ձ-ր մ-տ ն-տ-լ- ------------------------ Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: 0
d--k----um d_________ d-s-o-e-u- ---------- diskotekum
ደስ ይብለና ። Հա-ու---վ: Հ_________ Հ-ճ-ւ-ք-վ- ---------- Հաճույքով: 0
A----egh------t-e A__ t____ a____ e A-s t-g-n a-a-t e ----------------- Ays teghn aza՞t e
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Ի-չպ-՞ս-եք -տ-ու------շտությ----: Ի______ ե_ գ_____ ե______________ Ի-չ-ե-ս ե- գ-ն-ւ- ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-: --------------------------------- Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: 0
Ays-t--hn -za՞t e A__ t____ a____ e A-s t-g-n a-a-t e ----------------- Ays teghn aza՞t e
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Մ--ք-չ-բար-ր -: Մ_ ք__ բ____ է_ Մ- ք-չ բ-ր-ր է- --------------- Մի քիչ բարձր է: 0
A-- t-g-n -z----e A__ t____ a____ e A-s t-g-n a-a-t e ----------------- Ays teghn aza՞t e
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Բ--- խ-ւ-բ--լա- - -վագո--: Բ___ խ_____ լ__ է ն_______ Բ-յ- խ-ւ-բ- լ-վ է ն-ա-ո-մ- -------------------------- Բայց խումբը լավ է նվագում: 0
K--eli՞-e-Dz-------ns-el K______ e D___ m__ n____ K-r-l-՞ e D-e- m-t n-t-l ------------------------ Kareli՞ e Dzer mot nstel
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Հա-ա՞- -- այ--ե- լի-ո-մ: Հ_____ ե_ ա_____ լ______ Հ-ճ-՞- ե- ա-ս-ե- լ-ն-ւ-: ------------------------ Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: 0
K-re---------r -ot---t-l K______ e D___ m__ n____ K-r-l-՞ e D-e- m-t n-t-l ------------------------ Kareli՞ e Dzer mot nstel
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Ոչ,--ա---աջի- ---ամ- է: Ո__ ս_ ա_____ ա_____ է_ Ո-, ս- ա-ա-ի- ա-գ-մ- է- ----------------------- Ոչ, սա առաջին անգամն է: 0
K--eli՞ e --er--o--ns--l K______ e D___ m__ n____ K-r-l-՞ e D-e- m-t n-t-l ------------------------ Kareli՞ e Dzer mot nstel
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Ե--ա--տե---րբեք --մ---ե-: Ե_ ա_____ ե____ չ__ ե____ Ե- ա-ս-ե- ե-բ-ք չ-մ ե-ե-: ------------------------- Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: 0
H-c---k-ov H_________ H-c-u-k-o- ---------- Hachuyk’ov
ትስዕስዑ ዲኹም? Պ-ր---մ --: Պ______ ե__ Պ-ր-ւ-մ ե-: ----------- Պարու՞մ եք: 0
Hach---’ov H_________ H-c-u-k-o- ---------- Hachuyk’ov
ምናልባት ድሓር። Մ-գո--- -վե-ի -ւշ: Մ______ ա____ ո___ Մ-գ-ւ-ե ա-ե-ի ո-շ- ------------------ Միգուցե ավելի ուշ: 0
H-chu---ov H_________ H-c-u-k-o- ---------- Hachuyk’ov
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Ե--լավ -ե--պ-րում: Ե_ լ__ չ__ պ______ Ե- լ-վ չ-մ պ-ր-ւ-: ------------------ Ես լավ չեմ պարում: 0
I---’-e-s y-k’----u- -er-zhs-t-t-y--y I________ y___ g____ y_______________ I-c-’-e-s y-k- g-n-m y-r-z-s-t-t-y-n- ------------------------------------- Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Դա-շատ հա-ա-----ան -: Դ_ շ__ հ______ բ__ է_ Դ- շ-տ հ-ս-ր-կ բ-ն է- --------------------- Դա շատ հասարակ բան է: 0
Inch--e՞- -ek- -t--m ye-a-h--t--’yuny I________ y___ g____ y_______________ I-c-’-e-s y-k- g-n-m y-r-z-s-t-t-y-n- ------------------------------------- Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
ከሪኤኩም እዩ። Ես-Ձ-- ց---ց --ամ: Ե_ Ձ__ ց____ կ____ Ե- Ձ-զ ց-ւ-ց կ-ա-: ------------------ Ես Ձեզ ցույց կտամ: 0
I-c--p-՞s y----g-n-m ye--zhsh--t-yuny I________ y___ g____ y_______________ I-c-’-e-s y-k- g-n-m y-r-z-s-t-t-y-n- ------------------------------------- Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Ո----վե---լա- - հ-ջորդ-անգամ: Ո__ ա____ լ__ է հ_____ ա_____ Ո-, ա-ե-ի լ-վ է հ-ջ-ր- ա-գ-մ- ----------------------------- Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: 0
Mi --ic-- b----- e M_ k_____ b_____ e M- k-i-h- b-r-z- e ------------------ Mi k’ich’ bardzr e
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Սպ-սու՞մ -- --- որ --կին: Ս_______ ե_ ի__ ո_ մ_____ Ս-ա-ո-՞- ե- ի-չ ո- մ-կ-ն- ------------------------- Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: 0
M--k----’ -a---r e M_ k_____ b_____ e M- k-i-h- b-r-z- e ------------------ Mi k’ich’ bardzr e
እወ ንዓርከይ። Այ-, -մ---կ-----: Ա___ ի_ ը________ Ա-ո- ի- ը-կ-ր-ջ-: ----------------- Այո, իմ ընկերոջը: 0
Mi -’i--’ bar-z- e M_ k_____ b_____ e M- k-i-h- b-r-z- e ------------------ Mi k’ich’ bardzr e
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Ահ---ա---լիս--: Ա__ ն_ գ____ է_ Ա-ա ն- գ-լ-ս է- --------------- Ահա նա գալիս է: 0
B-yt-’ --um-y l-v-- nva--m B_____ k_____ l__ e n_____ B-y-s- k-u-b- l-v e n-a-u- -------------------------- Bayts’ khumby lav e nvagum

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -