እዚ ቦታ ነጻ ድዩ?
ე-----ილი თავ-სუ-ალ--?
ე_ ა_____ თ___________
ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
----------------------
ეს ადგილი თავისუფალია?
0
e- -d-il----v-su-a---?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ?
ეს ადგილი თავისუფალია?
es adgili tavisupalia?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ?
შ-იძლ-ბ- ---ენთ---დავჯდე?
შ_______ თ_______ დ______
შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-?
-------------------------
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
0
e--a-g--i---vi--p-lia?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
es adgili tavisupalia?
ደስ ይብለና ።
ს---ო---ბი-.
ს___________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ-
------------
სიამოვნებით.
0
e---d--li-t-vi-----i-?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
ደስ ይብለና ።
სიამოვნებით.
es adgili tavisupalia?
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ?
რ-გ-რ -ო---ნ- -უ-იკ-?
რ____ მ______ მ______
რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-?
---------------------
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
0
sh---zle-----v-n-----a-jde?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ?
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
sheidzleba tkventan davjde?
ቅሩብ ዓው ኢሉ።
ც-ტ--ხმ-უ-ი--ია.
ც___ ხ__________
ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
----------------
ცოტა ხმაურიანია.
0
s-eid----a ------a- da-j-e?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
ቅሩብ ዓው ኢሉ።
ცოტა ხმაურიანია.
sheidzleba tkventan davjde?
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት።
მაგრა---ს ჯ---- კარ-ა- უ---ვ-.
მ_____ ე_ ჯ____ კ_____ უ______
მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-.
------------------------------
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
0
s-ei-zl-ba t-----a- ------?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት።
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
sheidzleba tkventan davjde?
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ
აქ -ში-ა------?
ა_ ხ_____ ხ____
ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-?
---------------
აქ ხშირად ხართ?
0
sia-----bit.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ
აქ ხშირად ხართ?
siamovnebit.
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ።
არ---პი--ელ--.
ა___ პ________
ა-ა- პ-რ-ე-ა-.
--------------
არა, პირველად.
0
s--mo-ne--t.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ።
არა, პირველად.
siamovnebit.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን።
აქ ა-ა-დრ----ყოფილვა-.
ა_ ა_______ ვ_________
ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ-
----------------------
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
0
s--m-vn-b--.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን።
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
siamovnebit.
ትስዕስዑ ዲኹም?
ცეკ--ვ-?
ც_______
ც-კ-ა-თ-
--------
ცეკვავთ?
0
rog-r -----'o-- m-s-k-a?
r____ m________ m_______
r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a-
------------------------
rogor mogts'ont musik'a?
ትስዕስዑ ዲኹም?
ცეკვავთ?
rogor mogts'ont musik'a?
ምናልባት ድሓር።
ა-ბ---მო--იან----.
ა____ მ___________
ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ-
------------------
ალბათ მოგვიანებით.
0
t-ot'a -hm----an-a.
t_____ k___________
t-o-'- k-m-u-i-n-a-
-------------------
tsot'a khmauriania.
ምናልባት ድሓር።
ალბათ მოგვიანებით.
tsot'a khmauriania.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ።
კ------ვე--ვ----ავ.
კ_____ ვ__ ვ_______
კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ-
-------------------
კარგად ვერ ვცეკვავ.
0
ma--a--es -g--- k'-rga---k-r-vs.
m_____ e_ j____ k______ u_______
m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s-
--------------------------------
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ።
კარგად ვერ ვცეკვავ.
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ።
ეს---ლიან-ად-ილია.
ე_ ძ_____ ა_______
ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა-
------------------
ეს ძალიან ადვილია.
0
a---hsh-r-- ---rt?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
ኣዝዩ ቀሊል እዩ።
ეს ძალიან ადვილია.
ak khshirad khart?
ከሪኤኩም እዩ።
გა-ვე-ე--.
გ_________
გ-ჩ-ე-ე-თ-
----------
გაჩვენებთ.
0
ak ----ira- k-a-t?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
ከሪኤኩም እዩ።
გაჩვენებთ.
ak khshirad khart?
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ።
არა, ----ს-სხ------ს.
ა___ ს____ ს___ დ____
ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-.
---------------------
არა, სჯობს სხვა დროს.
0
ak k----ra---ha-t?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ።
არა, სჯობს სხვა დროს.
ak khshirad khart?
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም?
ვ--მე--ე-ო--ბი-?
ვ_____ ე________
ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-?
----------------
ვინმეს ელოდებით?
0
ara,----r--la-.
a___ p_________
a-a- p-i-v-l-d-
---------------
ara, p'irvelad.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም?
ვინმეს ელოდებით?
ara, p'irvelad.
እወ ንዓርከይ።
დ-ა-- ჩე-ს--ეგობ-რს.
დ____ ჩ___ მ________
დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-.
--------------------
დიახ, ჩემს მეგობარს.
0
a- ----d-----q-pilvar.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
እወ ንዓርከይ።
დიახ, ჩემს მეგობარს.
ak arasdros vqopilvar.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ።
აი ---ც- მოდის!
ა_ ი____ მ_____
ა- ი-ი-, მ-დ-ს-
---------------
აი ისიც, მოდის!
0
ak---asd------o-i-var.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ።
აი ისიც, მოდის!
ak arasdros vqopilvar.