እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? |
ე--ა-გილი თ----უფ----?
ე_ ა_____ თ___________
ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
----------------------
ეს ადგილი თავისუფალია?
0
es adg--i-tav-------a?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ?
ეს ადგილი თავისუფალია?
es adgili tavisupalia?
|
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? |
შეი--ე-- თქ--ნთა--დ-ვ-დე?
შ_______ თ_______ დ______
შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-?
-------------------------
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
0
es a-gi-- tav----a-i-?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
es adgili tavisupalia?
|
ደስ ይብለና ። |
სია-ოვნ--ით.
ს___________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ-
------------
სიამოვნებით.
0
es-ad-ili --vis----ia?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
ደስ ይብለና ።
სიამოვნებით.
es adgili tavisupalia?
|
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? |
რ-გო- მ-გწონ--მ-ს-კა?
რ____ მ______ მ______
რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-?
---------------------
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
0
she----eb- ---e---n -----e?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ?
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
sheidzleba tkventan davjde?
|
ቅሩብ ዓው ኢሉ። |
ცოტა---ა-რი-ნ--.
ც___ ხ__________
ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
----------------
ცოტა ხმაურიანია.
0
shei-zle-- tkvent-- -av--e?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ቅሩብ ዓው ኢሉ።
ცოტა ხმაურიანია.
sheidzleba tkventan davjde?
|
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። |
მ--რ-მ ეს -გუფ- --რ--დ -კ-ავ-.
მ_____ ე_ ჯ____ კ_____ უ______
მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-.
------------------------------
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
0
s--i--l--a--k-enta- -a-j--?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት።
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
sheidzleba tkventan davjde?
|
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ |
ა--ხშირად -ა-თ?
ა_ ხ_____ ხ____
ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-?
---------------
აქ ხშირად ხართ?
0
s-amov----t.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ
აქ ხშირად ხართ?
siamovnebit.
|
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። |
ა--,-პ-რვ--ა-.
ა___ პ________
ა-ა- პ-რ-ე-ა-.
--------------
არა, პირველად.
0
si--ovnebi-.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ።
არა, პირველად.
siamovnebit.
|
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። |
აქ--რასდ--ს --ოფილ---.
ა_ ა_______ ვ_________
ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ-
----------------------
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
0
si--ov-e-i-.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን።
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
siamovnebit.
|
ትስዕስዑ ዲኹም? |
ცეკ--ვთ?
ც_______
ც-კ-ა-თ-
--------
ცეკვავთ?
0
r-gor -o-ts--nt----ik'a?
r____ m________ m_______
r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a-
------------------------
rogor mogts'ont musik'a?
|
ትስዕስዑ ዲኹም?
ცეკვავთ?
rogor mogts'ont musik'a?
|
ምናልባት ድሓር። |
ალბ-----გვ-ა--ბით.
ა____ მ___________
ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ-
------------------
ალბათ მოგვიანებით.
0
tso----kh---riania.
t_____ k___________
t-o-'- k-m-u-i-n-a-
-------------------
tsot'a khmauriania.
|
ምናልባት ድሓር።
ალბათ მოგვიანებით.
tsot'a khmauriania.
|
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። |
კ-რგ-დ ვერ-ვ------.
კ_____ ვ__ ვ_______
კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ-
-------------------
კარგად ვერ ვცეკვავ.
0
m-g-a- es-j-up- k'-r-a- uk'-a-s.
m_____ e_ j____ k______ u_______
m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s-
--------------------------------
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
|
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ።
კარგად ვერ ვცეკვავ.
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
|
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። |
ე--ძა---ნ ად-ი---.
ე_ ძ_____ ა_______
ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა-
------------------
ეს ძალიან ადვილია.
0
ak ----ira- -----?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
ኣዝዩ ቀሊል እዩ።
ეს ძალიან ადვილია.
ak khshirad khart?
|
ከሪኤኩም እዩ። |
გ------ბთ.
გ_________
გ-ჩ-ე-ე-თ-
----------
გაჩვენებთ.
0
a---hshir-d-kh-rt?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
ከሪኤኩም እዩ።
გაჩვენებთ.
ak khshirad khart?
|
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። |
ა------ო-ს -----დ--ს.
ა___ ს____ ს___ დ____
ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-.
---------------------
არა, სჯობს სხვა დროს.
0
a- -hshira- -ha-t?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ።
არა, სჯობს სხვა დროს.
ak khshirad khart?
|
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? |
ვინმე- -ლო-----?
ვ_____ ე________
ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-?
----------------
ვინმეს ელოდებით?
0
a--,--'irvela-.
a___ p_________
a-a- p-i-v-l-d-
---------------
ara, p'irvelad.
|
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም?
ვინმეს ელოდებით?
ara, p'irvelad.
|
እወ ንዓርከይ። |
დიახ---ე---მეგო-არ-.
დ____ ჩ___ მ________
დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-.
--------------------
დიახ, ჩემს მეგობარს.
0
a- ----d--- --o--lv--.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
|
እወ ንዓርከይ።
დიახ, ჩემს მეგობარს.
ak arasdros vqopilvar.
|
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። |
ა- ის----მოდ--!
ა_ ი____ მ_____
ა- ი-ი-, მ-დ-ს-
---------------
აი ისიც, მოდის!
0
ak-ara-d-o--v-o-ilva-.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
|
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ።
აი ისიც, მოდის!
ak arasdros vqopilvar.
|