ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። |
სა-უქრი- -ი-ვ--მ---ა.
ს_______ ყ____ მ_____
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
qid-a
q____
q-d-a
-----
qidva
|
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ።
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
qidva
|
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። |
მაგ-ამ -რ-----ი-- ძვ----.
მ_____ ა__ თ_ ი__ ძ______
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
qi-va
q____
q-d-a
-----
qidva
|
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ።
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
qidva
|
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? |
ი-ნ-- -ელჩ--თა?
ი____ ხ________
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
sach--r-s-qidv--m---a.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
|
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ?
იქნებ ხელჩანთა?
sachukris qidva minda.
|
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? |
რ---ე-ი-გ-ე-ავთ?
რ_ ფ___ გ_______
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
s-ch-kri---i-v----n-a.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
|
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም?
რა ფერი გნებავთ?
sachukris qidva minda.
|
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? |
შ-ვი-----ის--რი-თ- თეთრი?
შ____ ყ________ თ_ თ_____
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
sa----ris--idva --n-a.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
|
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
sachukris qidva minda.
|
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? |
დ-დ---უ პ-----?
დ___ თ_ პ______
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
mag-am a-ts-t--i-e--z---is.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
|
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ?
დიდი თუ პატარა?
magram arts tu ise dzviris.
|
ክርእያ እኽእል ዲየ? |
შ-----ბ----ახო?
შ_______ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
m---am-a--s t---se-dz-----.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
|
ክርእያ እኽእል ዲየ?
შეიძლება ვნახო?
magram arts tu ise dzviris.
|
ካብ ብቆርበት ድያ? |
ტყავის--რ--?
ტ_____ ა____
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
ma-----arts tu------zvi-is.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
|
ካብ ብቆርበት ድያ?
ტყავის არის?
magram arts tu ise dzviris.
|
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? |
თ---ელ----რი-?
თ_ ხ__________
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
i-n-b-khelchant-?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
|
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ?
თუ ხელოვნურია?
ikneb khelchanta?
|
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። |
ტ-ა-ის, რ- თქ-ა----ა.
ტ______ რ_ თ___ უ____
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
ik-eb k-elchan--?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
|
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ።
ტყავის, რა თქმა უნდა.
ikneb khelchanta?
|
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። |
ეს----სა-----ბით -არ--ხ--ნ--.
ე_ გ____________ ხ___________
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
ikn---k-e--h-nt-?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
|
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ።
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
ikneb khelchanta?
|
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። |
ხელ-ან-- მართლ---ი--ი-.
ხ_______ მ______ ი_____
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
r--per- ---bav-?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
|
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ።
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
ra peri gnebavt?
|
ደስ ኢላትኒ ኣላ። |
მ---ონს.
მ_______
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
r---er- g--bavt?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
|
ደስ ኢላትኒ ኣላ።
მომწონს.
ra peri gnebavt?
|
ክወስዳ እየ። |
ვიყ---.
ვ______
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
ra ------n-ba--?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
|
ክወስዳ እየ።
ვიყიდი.
ra peri gnebavt?
|
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? |
გ--ოც-ლ- შე-აძ--ბელ--?
გ_______ შ____________
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
s--vi- qa-i-pe-i--u --tr-?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
|
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ?
გამოცვლა შესაძლებელია?
shavi, qavisperi tu tetri?
|
ከመይ ደኣ። |
რა თ----უნდა.
რ_ თ___ უ____
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
sha--- -a-is-e-i----t--r-?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
|
ከመይ ደኣ።
რა თქმა უნდა.
shavi, qavisperi tu tetri?
|
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። |
გაგი-ვე-თ---გორ- საჩუ----.
გ________ რ_____ ს________
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
s--v-- ----sper--t--tet--?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
|
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና።
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
shavi, qavisperi tu tetri?
|
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። |
იქ----- ს-ლ-რო.
ი_ ა___ ს______
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
didi t- -'a-'ara?
d___ t_ p________
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
|
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ።
იქ არის სალარო.
didi tu p'at'ara?
|