መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሃገራትን ቋንቋታትን   »   ka ქვეყნები და ენები

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [ხუთი]

5 [khuti]

ქვეყნები და ენები

kveqnebi da enebi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። ჯო-ი-ლ-ნ---ი-----რი-. ჯ___ ლ_________ ა____ ჯ-ნ- ლ-ნ-ო-ი-ა- ა-ი-. --------------------- ჯონი ლონდონიდან არის. 0
j------n----d-n -r-s. j___ l_________ a____ j-n- l-n-o-i-a- a-i-. --------------------- joni londonidan aris.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። ლონდო-- --ე-ა---ბს --დ ბრ-ტანეთ-ი. ლ______ მ_________ დ__ ბ__________ ლ-ნ-ო-ი მ-ე-ა-ე-ბ- დ-დ ბ-ი-ა-ე-შ-. ---------------------------------- ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში. 0
lo--on--mdeba---bs -id --i-'anets--. l______ m_________ d__ b____________ l-n-o-i m-e-a-e-b- d-d b-i-'-n-t-h-. ------------------------------------ londoni mdebareobs did brit'anetshi.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። ი- ---ლისურ-- -----აკ-ბს. ი_ ი_________ ლ__________ ი- ი-გ-ი-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-. ------------------------- ის ინგლისურად ლაპარაკობს. 0
i--i----s-r-d-la--ar-k-o-s. i_ i_________ l____________ i- i-g-i-u-a- l-p-a-a-'-b-. --------------------------- is inglisurad lap'arak'obs.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። მა-ი- მ--რ-დიდა--ა--ს. მ____ მ_________ ა____ მ-რ-ა მ-დ-ი-ი-ა- ა-ი-. ---------------------- მარია მადრიდიდან არის. 0
m--i- -a---di-a---r-s. m____ m_________ a____ m-r-a m-d-i-i-a- a-i-. ---------------------- maria madrididan aris.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። მა--იდ-------რეობ- ე-პა-----. მ______ მ_________ ე_________ მ-დ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- ე-პ-ნ-თ-ი- ----------------------------- მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში. 0
m-dr-d- md--ar---s e--'a-e-s-i. m______ m_________ e___________ m-d-i-i m-e-a-e-b- e-p-a-e-s-i- ------------------------------- madridi mdebareobs esp'anetshi.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። ის --პანურად----ა-აკო-ს. ი_ ე________ ლ__________ ი- ე-პ-ნ-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-. ------------------------ ის ესპანურად ლაპარაკობს. 0
is e----n-rad la-'ar--'o--. i_ e_________ l____________ i- e-p-a-u-a- l-p-a-a-'-b-. --------------------------- is esp'anurad lap'arak'obs.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። პე---ი-და მ--თა ----ინიდა----ი-ნ. პ_____ დ_ მ____ ბ_________ ა_____ პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა ბ-რ-ი-ი-ა- ა-ი-ნ- --------------------------------- პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან. 0
p'------ d- marta be-----d-n -r-a-. p_______ d_ m____ b_________ a_____ p-e-'-r- d- m-r-a b-r-i-i-a- a-i-n- ----------------------------------- p'et'eri da marta berlinidan arian.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። ბ----ნი ----ა------გერ-ანი-შ-. ბ______ მ_________ გ__________ ბ-რ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- გ-რ-ა-ი-შ-. ------------------------------ ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში. 0
berl-n--mde--reo----e-mania-hi. b______ m_________ g___________ b-r-i-i m-e-a-e-b- g-r-a-i-s-i- ------------------------------- berlini mdebareobs germaniashi.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? თ-ვ-- ო-ი-- გ-რმან-----ლაპ-----ბ-? თ____ ო____ გ_________ ლ__________ თ-ვ-ნ ო-ი-ე გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-? ---------------------------------- თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ? 0
tkven-----e--e-m-nul-d l-p-ara-----? t____ o____ g_________ l____________ t-v-n o-i-e g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-? ------------------------------------ tkven orive germanulad lap'arak'obt?
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። ლ-ნ-ონ- --და--ლ-ქია. ლ______ დ___________ ლ-ნ-ო-ი დ-დ-ქ-ლ-ქ-ა- -------------------- ლონდონი დედაქალაქია. 0
lo-d-n- d------akia. l______ d___________ l-n-o-i d-d-k-l-k-a- -------------------- londoni dedakalakia.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። მა-რ--- და --რ-ი-ი------ქ-ლაქე--ა. მ______ დ_ ბ_______ დ_____________ მ-დ-ი-ი დ- ბ-რ-ი-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ-ა- ---------------------------------- მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია. 0
m---i-i -- b-r-init- ded-ka--ke--a. m______ d_ b________ d_____________ m-d-i-i d- b-r-i-i-s d-d-k-l-k-b-a- ----------------------------------- madridi da berlinits dedakalakebia.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። დ-დ----ა-ები -იდ--და ხმ---იანი-. დ___________ დ___ დ_ ხ__________ დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ- დ-დ- დ- ხ-ა-რ-ა-ი-. -------------------------------- დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია. 0
d-dakal-keb----di -- -hmau-iani-. d___________ d___ d_ k___________ d-d-k-l-k-b- d-d- d- k-m-u-i-n-a- --------------------------------- dedakalakebi didi da khmauriania.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። საფრ-ნ---ი-ევ--პ-ში-. ს_________ ე_________ ს-ფ-ა-გ-თ- ე-რ-პ-შ-ა- --------------------- საფრანგეთი ევროპაშია. 0
s--ranget--ev-o----hia. s_________ e___________ s-p-a-g-t- e-r-p-a-h-a- ----------------------- saprangeti evrop'ashia.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። ეგ-ი-ტე ა---კაშ-ა. ე______ ა_________ ე-ვ-პ-ე ა-რ-კ-შ-ა- ------------------ ეგვიპტე აფრიკაშია. 0
e---p--'e---r--'-s---. e________ a___________ e-v-p-t-e a-r-k-a-h-a- ---------------------- egvip't'e aprik'ashia.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። ი--ონი- ა----ია. ი______ ა_______ ი-პ-ნ-ა ა-ი-შ-ა- ---------------- იაპონია აზიაშია. 0
ia-'on-a a-ia-h-a. i_______ a________ i-p-o-i- a-i-s-i-. ------------------ iap'onia aziashia.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። კა-ად- --დ----თ ა-ე--კ---ა. კ_____ ჩ_______ ა__________ კ-ნ-დ- ჩ-დ-ლ-ე- ა-ე-ი-ა-ი-. --------------------------- კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია. 0
k'-n------rd-lo-t-amerik-a----. k______ c________ a____________ k-a-a-a c-r-i-o-t a-e-i-'-s-i-. ------------------------------- k'anada chrdiloet amerik'ashia.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። პ-ნა-- ცე--რ---რ ა-ე--კაშ-ა. პ_____ ც________ ა__________ პ-ნ-მ- ც-ნ-რ-ლ-რ ა-ე-ი-ა-ი-. ---------------------------- პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია. 0
p'-n-m--ts-n-'ralur-am-rik'as--a. p______ t__________ a____________ p-a-a-a t-e-t-r-l-r a-e-i-'-s-i-. --------------------------------- p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ბ-აზი-ია -ამ--ეთ-ამე-----ი-. ბ_______ ს______ ა__________ ბ-ა-ი-ი- ს-მ-რ-თ ა-ე-ი-ა-ი-. ---------------------------- ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია. 0
b--zi--- s--khr-t-ame-i-'--h--. b_______ s_______ a____________ b-a-i-i- s-m-h-e- a-e-i-'-s-i-. ------------------------------- brazilia samkhret amerik'ashia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -