መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሃገራትን ቋንቋታትን   »   am አገራት እና ቋንቋዎች

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [አምስት]

5 [አምስት]

አገራት እና ቋንቋዎች

hāgerochi āna k’wanik’wawochachewi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣምሓርኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። ጆን--መጣ-----ደ----። ጆ_ የ___ ከ____ ነ__ ጆ- የ-ጣ- ከ-ን-ን ነ-። ----------------- ጆን የመጣው ከለንደን ነው። 0
j-n- y--et-a----elenid-n--n-wi. j___ y________ k_________ n____ j-n- y-m-t-a-i k-l-n-d-n- n-w-. ------------------------------- joni yemet’awi kelenideni newi.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። ለን---ታ-- ብሪታን--ው----ው። ለ___ ታ__ ብ____ ው__ ነ__ ለ-ደ- ታ-ቃ ብ-ታ-ያ ው-ጥ ነ-። ---------------------- ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። 0
l-nid-ni----a----b-r----i-- ---i-’--newi. l_______ t______ b_________ w______ n____ l-n-d-n- t-l-k-a b-r-t-n-y- w-s-t-i n-w-. ----------------------------------------- lenideni talak’a birītaniya wisit’i newi.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። እሱ--ንግ--ኛ-----ል። እ_ እ_____ ይ_____ እ- እ-ግ-ዘ- ይ-ገ-ል- ---------------- እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። 0
i-u--n-g---ze-ya yi--------. i__ i___________ y__________ i-u i-i-i-ī-e-y- y-n-g-r-l-. ---------------------------- isu inigilīzenya yinagerali.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። ማሪያ----ችው -ማ-ሪድ --። ማ__ የ____ ከ____ ነ__ ማ-ያ የ-ጣ-ው ከ-ድ-ድ ነ-። ------------------- ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። 0
ma-ī-- y-m-t-ac-i-i---m------i--e-i. m_____ y___________ k_________ n____ m-r-y- y-m-t-a-h-w- k-m-d-r-d- n-w-. ------------------------------------ marīya yemet’achiwi kemadirīdi newi.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። ማ-ሪድ ---- ----ነ-። ማ___ እ___ ው__ ነ__ ማ-ሪ- እ-ፔ- ው-ጥ ነ-። ----------------- ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። 0
ma--rī---isi-ē---wi---’- -e-i. m_______ i______ w______ n____ m-d-r-d- i-i-ē-i w-s-t-i n-w-. ------------------------------ madirīdi isipēni wisit’i newi.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። እሷ-እ-ፓ----ና--ለች። እ_ እ____ ት______ እ- እ-ፓ-ኛ ት-ገ-ለ-። ---------------- እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። 0
i-----------------n-ge---e-hi. i___ i_________ t_____________ i-w- i-i-a-i-y- t-n-g-r-l-c-i- ------------------------------ iswa isipaninya tinageralechi.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። ፒተ---ና ማ---ከበ--- --ው። ፒ__ እ_ ማ__ ከ____ ና___ ፒ-ር እ- ማ-ታ ከ-ር-ን ና-ው- --------------------- ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። 0
pīte-- in----r--- ke-er--ī------he-i. p_____ i__ m_____ k_________ n_______ p-t-r- i-a m-r-t- k-b-r-l-n- n-c-e-i- ------------------------------------- pīteri ina marita keberilīni nachewi.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። በር----ሚ-ኘ- ጀርመ--ውስጥ-ነው። በ___ የ____ ጀ___ ው__ ነ__ በ-ሊ- የ-ገ-ው ጀ-መ- ው-ጥ ነ-። ----------------------- በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። 0
b--------y--īgen---i j---m-ni-w-s-t’i--e-i. b_______ y__________ j_______ w______ n____ b-r-l-n- y-m-g-n-e-i j-r-m-n- w-s-t-i n-w-. ------------------------------------------- berilīni yemīgenyewi jerimeni wisit’i newi.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? እ-ን- -ለ-ችሁ--ጀር--ኛ ትና--ላች-? እ___ ሁ_____ ጀ____ ት_______ እ-ን- ሁ-ታ-ሁ- ጀ-መ-ኛ ት-ገ-ላ-ሁ- -------------------------- እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? 0
i--nite h-l-ta-h--u-i -e----n------ina-er--a-hi--? i______ h____________ j__________ t_______________ i-a-i-e h-l-t-c-i-u-i j-r-m-n-n-a t-n-g-r-l-c-i-u- -------------------------------------------------- inanite huletachihumi jerimeninya tinageralachihu?
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። ለ-ደ--ዋና-ከ-- ናት። ለ___ ዋ_ ከ__ ና__ ለ-ደ- ዋ- ከ-ማ ና-። --------------- ለንደን ዋና ከተማ ናት። 0
l-nide-i-wa---k-te-a na--. l_______ w___ k_____ n____ l-n-d-n- w-n- k-t-m- n-t-. -------------------------- lenideni wana ketema nati.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። ማድ-- እና ---ን--ዋና--ተ---ናቸ-። ማ___ እ_ በ____ ዋ_ ከ___ ና___ ማ-ሪ- እ- በ-ሊ-ም ዋ- ከ-ሞ- ና-ው- -------------------------- ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው። 0
mad-rīd- ina-be-i-īn----wan- k-tem---- --c--w-. m_______ i__ b_________ w___ k________ n_______ m-d-r-d- i-a b-r-l-n-m- w-n- k-t-m-c-i n-c-e-i- ----------------------------------------------- madirīdi ina berilīnimi wana ketemochi nachewi.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። ዋና-ከ--ች-ት-ቅና ጫጫ-- ---። ዋ_ ከ___ ት___ ጫ___ ና___ ዋ- ከ-ሞ- ት-ቅ- ጫ-ታ- ና-ው- ---------------------- ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው። 0
w-----et-m-----t--i-’----c-’--h--ta-- -ac-ewi. w___ k________ t________ c___________ n_______ w-n- k-t-m-c-i t-l-k-i-a c-’-c-’-t-m- n-c-e-i- ---------------------------------------------- wana ketemochi tilik’ina ch’ach’atama nachewi.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። ፈ--ሳይ -ሚ-ኘው -ው--------ው። ፈ____ የ____ አ___ ው__ ነ__ ፈ-ን-ይ የ-ገ-ው አ-ሮ- ው-ጥ ነ-። ------------------------ ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው። 0
fe-e-isa-i yemī-e-y--i--wirop---is--’- ----. f_________ y__________ ā______ w______ n____ f-r-n-s-y- y-m-g-n-e-i ā-i-o-a w-s-t-i n-w-. -------------------------------------------- ferenisayi yemīgenyewi āwiropa wisit’i newi.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። ግብጽ የሚገ-ው -ፍሪካ ውስ--ነው። ግ__ የ____ አ___ ው__ ነ__ ግ-ጽ የ-ገ-ው አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። ---------------------- ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው። 0
gib---’i-ye-īgen---i --i-īk-----it-i-ne-i. g_______ y__________ ā______ w______ n____ g-b-t-’- y-m-g-n-e-i ā-i-ī-a w-s-t-i n-w-. ------------------------------------------ gibits’i yemīgenyewi āfirīka wisit’i newi.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። ጃ---የ--ኘው -ሽያ-ውስጥ-ነው። ጃ__ የ____ ኤ__ ው__ ነ__ ጃ-ን የ-ገ-ው ኤ-ያ ው-ጥ ነ-። --------------------- ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው። 0
japa-- ye-īgen--w- ē-h-y- wisi--i--e-i. j_____ y__________ ē_____ w______ n____ j-p-n- y-m-g-n-e-i ē-h-y- w-s-t-i n-w-. --------------------------------------- japani yemīgenyewi ēshiya wisit’i newi.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ካ-- -ሚገኘ--ሰ-ን--ሜ-ካ ው-ጥ -ው። ካ__ የ____ ሰ__ አ___ ው__ ነ__ ካ-ዳ የ-ገ-ው ሰ-ን አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። -------------------------- ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው። 0
k--a-- -e---enyew- se-ē-i ā--rīk- -isi-’i---w-. k_____ y__________ s_____ ā______ w______ n____ k-n-d- y-m-g-n-e-i s-m-n- ā-ē-ī-a w-s-t-i n-w-. ----------------------------------------------- kanada yemīgenyewi semēni āmērīka wisit’i newi.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ፓ-ማ--ሚ-ኘ--በ----ኛው---ሪ--ው-ጥ-ነው። ፓ__ የ____ በ______ አ___ ው__ ነ__ ፓ-ማ የ-ገ-ው በ-ካ-ለ-ው አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። ------------------------------ ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው። 0
p--a-a--e---en-ew- be-e--ke-----w- ā-ēr-k--wis--’---ewi. p_____ y__________ b______________ ā______ w______ n____ p-n-m- y-m-g-n-e-i b-m-k-k-l-n-a-i ā-ē-ī-a w-s-t-i n-w-. -------------------------------------------------------- panama yemīgenyewi bemekakelenyawi āmērīka wisit’i newi.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ብራ-ል-የሚገ-- ደ-ብ አ----ውስ--ነው። ብ___ የ____ ደ__ አ___ ው__ ነ__ ብ-ዚ- የ-ገ-ው ደ-ብ አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። --------------------------- ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው። 0
b-r--īl- ---īge---wi-d--ubi -m-rī---wi---’--n---. b_______ y__________ d_____ ā______ w______ n____ b-r-z-l- y-m-g-n-e-i d-b-b- ā-ē-ī-a w-s-t-i n-w-. ------------------------------------------------- birazīli yemīgenyewi debubi āmērīka wisit’i newi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -