ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ
ე-თ--ლ-უკ-- ---ერ-არ--ოდეს
ე_____ უ___ – ჯ__ ა_______
ე-თ-ე- უ-ვ- – ჯ-რ ა-ა-ო-ე-
--------------------------
ერთხელ უკვე – ჯერ არასოდეს
0
zm--z-d-bi
z_________
z-n-z-d-b-
----------
zmnizedebi
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ
ერთხელ უკვე – ჯერ არასოდეს
zmnizedebi
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም?
ყ--ილხა-- რო-ეს-ე--ერლ----?
ყ________ რ______ ბ________
ყ-ფ-ლ-ა-თ რ-დ-ს-ე ბ-რ-ი-შ-?
---------------------------
ყოფილხართ როდესმე ბერლინში?
0
z-n-zedebi
z_________
z-n-z-d-b-
----------
zmnizedebi
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም?
ყოფილხართ როდესმე ბერლინში?
zmnizedebi
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን።
ა-ა- ჯ-რ -რ-ს--ეს.
ა___ ჯ__ ა________
ა-ა- ჯ-რ ა-ა-ო-ე-.
------------------
არა, ჯერ არასოდეს.
0
e----el u-'v----jer--r-s---s
e______ u____ – j__ a_______
e-t-h-l u-'-e – j-r a-a-o-e-
----------------------------
ertkhel uk've – jer arasodes
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን።
არა, ჯერ არასოდეს.
ertkhel uk've – jer arasodes
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም
ვ---ე---ა--ვ-ნ
ვ____ – ა_____
ვ-ნ-ე – ა-ა-ი-
--------------
ვინმე – არავინ
0
q--i-k--r--rod--m- --r-i--h-?
q_________ r______ b_________
q-p-l-h-r- r-d-s-e b-r-i-s-i-
-----------------------------
qopilkhart rodesme berlinshi?
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም
ვინმე – არავინ
qopilkhart rodesme berlinshi?
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም?
ი-ნ-ბ- ა- --ნ-ეს?
ი_____ ა_ ვ______
ი-ნ-ბ- ა- ვ-ნ-ე-?
-----------------
იცნობთ აქ ვინმეს?
0
qop-lkha----od--me--er-i-s-i?
q_________ r______ b_________
q-p-l-h-r- r-d-s-e b-r-i-s-i-
-----------------------------
qopilkhart rodesme berlinshi?
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም?
იცნობთ აქ ვინმეს?
qopilkhart rodesme berlinshi?
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን።
არა- ------ვი- -იც---.
ა___ ა_ ა_____ ვ______
ა-ა- ა- ა-ა-ი- ვ-ც-ო-.
----------------------
არა, აქ არავის ვიცნობ.
0
qo--lkh-rt-------- -e-l----i?
q_________ r______ b_________
q-p-l-h-r- r-d-s-e b-r-i-s-i-
-----------------------------
qopilkhart rodesme berlinshi?
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን።
არა, აქ არავის ვიცნობ.
qopilkhart rodesme berlinshi?
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ
კ-დე- - --ტ---ღ--.
კ____ – მ___ ა____
კ-დ-ვ – მ-ტ- ა-ა-.
------------------
კიდევ – მეტი აღარ.
0
a-a--------a-o-e-.
a___ j__ a________
a-a- j-r a-a-o-e-.
------------------
ara, jer arasodes.
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ
კიდევ – მეტი აღარ.
ara, jer arasodes.
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ?
კიდე- დ--ხ-ნ- -ჩ-ბ-თ აქ?
კ____ დ______ რ_____ ა__
კ-დ-ვ დ-დ-ა-ს რ-ე-ი- ა-?
------------------------
კიდევ დიდხანს რჩებით აქ?
0
a-a,-jer-ara-o-es.
a___ j__ a________
a-a- j-r a-a-o-e-.
------------------
ara, jer arasodes.
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ?
კიდევ დიდხანს რჩებით აქ?
ara, jer arasodes.
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ።
ა-ა,--ქ -იდ-ან- --არ---ჩები.
ა___ ა_ დ______ ა___ ვ______
ა-ა- ა- დ-დ-ა-ს ა-ა- ვ-ჩ-ბ-.
----------------------------
არა, აქ დიდხანს აღარ ვრჩები.
0
ara,---r -r---d--.
a___ j__ a________
a-a- j-r a-a-o-e-.
------------------
ara, jer arasodes.
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ።
არა, აქ დიდხანს აღარ ვრჩები.
ara, jer arasodes.
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን)
კ-დევ -ამ- – მეტ- ა-ა-ერი
კ____ რ___ – მ___ ა______
კ-დ-ვ რ-მ- – მ-ტ- ა-ა-ე-ი
-------------------------
კიდევ რამე – მეტი არაფერი
0
v-nme – ara-in
v____ – a_____
v-n-e – a-a-i-
--------------
vinme – aravin
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን)
კიდევ რამე – მეტი არაფერი
vinme – aravin
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም?
გ--ბავთ კიდევ -ა---ს -ალ-ვ-?
გ______ კ____ რ_____ დ______
გ-ე-ა-თ კ-დ-ვ რ-ი-ე- დ-ლ-ვ-?
----------------------------
გნებავთ კიდევ რაიმეს დალევა?
0
v--me –-ar-vin
v____ – a_____
v-n-e – a-a-i-
--------------
vinme – aravin
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም?
გნებავთ კიდევ რაიმეს დალევა?
vinme – aravin
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ።
ა--,---არა--რ- მ---ა.
ა___ ა________ მ_____
ა-ა- ა-ა-ა-ე-ი მ-ნ-ა-
---------------------
არა, აღარაფერი მინდა.
0
vi--e ------in
v____ – a_____
v-n-e – a-a-i-
--------------
vinme – aravin
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ።
არა, აღარაფერი მინდა.
vinme – aravin
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ
უკ----ა--------რ-არაფე-ი
უ___ რ____ – ჯ__ ა______
უ-ვ- რ-ი-ე – ჯ-რ ა-ა-ე-ი
------------------------
უკვე რაიმე – ჯერ არაფერი
0
i---o-t-a- vin-es?
i______ a_ v______
i-s-o-t a- v-n-e-?
------------------
itsnobt ak vinmes?
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ
უკვე რაიმე – ჯერ არაფერი
itsnobt ak vinmes?
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም?
მი-რ---- უ--- რ-მ-?
მ_______ უ___ რ____
მ-ი-თ-ი- უ-ვ- რ-მ-?
-------------------
მიირთვით უკვე რამე?
0
it------ak -i-me-?
i______ a_ v______
i-s-o-t a- v-n-e-?
------------------
itsnobt ak vinmes?
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም?
მიირთვით უკვე რამე?
itsnobt ak vinmes?
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ።
არა- -- ჯე--ა-აფ----მ----ი-.
ა___ მ_ ჯ__ ა______ მ_______
ა-ა- მ- ჯ-რ ა-ა-ე-ი მ-ჭ-მ-ა-
----------------------------
არა, მე ჯერ არაფერი მიჭამია.
0
it--ob--ak ---m-s?
i______ a_ v______
i-s-o-t a- v-n-e-?
------------------
itsnobt ak vinmes?
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ።
არა, მე ჯერ არაფერი მიჭამია.
itsnobt ak vinmes?
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን)
კიდე- -ინ-ე----ე----რავ-ნ
კ____ ვ____ – მ___ ა_____
კ-დ-ვ ვ-ნ-ე – მ-ტ- ა-ა-ი-
-------------------------
კიდევ ვინმე – მეტი არავინ
0
ara,--k a-a-i---i-sn-b.
a___ a_ a_____ v_______
a-a- a- a-a-i- v-t-n-b-
-----------------------
ara, ak aravis vitsnob.
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን)
კიდევ ვინმე – მეტი არავინ
ara, ak aravis vitsnob.
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ?
უნდ--ვინმეს-კიდ-----ვ-?
უ___ ვ_____ კ____ ყ____
უ-დ- ვ-ნ-ე- კ-დ-ვ ყ-ვ-?
-----------------------
უნდა ვინმეს კიდევ ყავა?
0
ar-, -- --av-- ----no-.
a___ a_ a_____ v_______
a-a- a- a-a-i- v-t-n-b-
-----------------------
ara, ak aravis vitsnob.
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ?
უნდა ვინმეს კიდევ ყავა?
ara, ak aravis vitsnob.
ኖ፣ ዋላ ሓደ።
ა-ა-----ს--რავ--.
ა___ მ___ ა______
ა-ა- მ-ტ- ა-ა-ი-.
-----------------
არა, მეტს არავის.
0
a--,--- --a-i- -it-no-.
a___ a_ a_____ v_______
a-a- a- a-a-i- v-t-n-b-
-----------------------
ara, ak aravis vitsnob.
ኖ፣ ዋላ ሓደ።
არა, მეტს არავის.
ara, ak aravis vitsnob.