ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። |
------- ---ہ-خ--دن- چاہت- ہ-ں
___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
kh-r--d-ri
k_________
k-a-e-d-r-
----------
khareedari
|
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ።
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
khareedari
|
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። |
---- م-نگا----ہو
____ م____ ن_ ہ__
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
k----e--ri
k_________
k-a-e-d-r-
----------
khareedari
|
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ።
لیکن مہنگا نہ ہو
khareedari
|
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? |
-ا-د---ک-ب--؟
____ ا__ ب____
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
m--n --- tohf- k--r-e-na--ha-ta hon
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ?
شاید ایک بیگ؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? |
آپ کو-س- ر----------ی-؟
__ ک____ ر__ چ____ ہ____
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
m----aik-t--f--k--r--d-- ch-h---hon
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? |
ک-ل-،-بھ-ر--یا --ی-؟
_____ ب____ ی_ س_____
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
m--- ----toh-a khare---a c--------n
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ?
کالا، بھورا یا سفید؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? |
-ڑ- یا --و-ا
___ ی_ چ_____
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
le----me--nga -a---o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ?
بڑا یا چھوٹا
lekin mehanga nah ho
|
ክርእያ እኽእል ዲየ? |
--- می- ---د-کھ سکت- ---؟
___ م__ ی_ د___ س___ ہ____
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
lek-n-me-anga-n-- -o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
ክርእያ እኽእል ዲየ?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
lekin mehanga nah ho
|
ካብ ብቆርበት ድያ? |
کی- -ہ-چم-ے ک- ---
___ ی_ چ___ ک_ ہ___
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
l-kin m-han-- n-h--o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
ካብ ብቆርበት ድያ?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
lekin mehanga nah ho
|
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? |
ی--ک-ا ی----اسٹ- کا ہ--
__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
shay-d aik-b-g?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
shayad aik bag?
|
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። |
-----کا ہے
____ ک_ ہ__
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
s----- -i- ba-?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ።
چمڑے کا ہے
shayad aik bag?
|
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። |
ی- بہت اچھی-ک-الٹ- کا --
__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
sh-ya- --- ba-?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ።
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
shayad aik bag?
|
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። |
ا-- -- ---------مت --ی-بہ- م-----ہ-
___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
a----o-s---ang --a-tay ha--?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ።
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aap konsa rang chahtay hain?
|
ደስ ኢላትኒ ኣላ። |
-- م-ھ-----د-ہ--
__ م___ پ___ ہ___
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
aa------a-------h---a- -a-n?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
ደስ ኢላትኒ ኣላ።
یہ مجھے پسند ہے-
aap konsa rang chahtay hain?
|
ክወስዳ እየ። |
ی---یں--وں-گا-
__ م__ ل__ گ___
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
aa--------ra-- c--ht-- ha-n?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
ክወስዳ እየ።
یہ میں لوں گا-
aap konsa rang chahtay hain?
|
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? |
کی- می- -سے -ب--ل -- سکت- ہ---
___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k-la--b---ra-y--s--aid?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kala, bhoora ya safaid?
|
ከመይ ደኣ። |
-ق-ن-ا
______
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
ka--- bh-o-a -a-s-----?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
ከመይ ደኣ።
یقینًا
kala, bhoora ya safaid?
|
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። |
-م-ا---ت--ے ---ط-ر -ر-پی---رتے ہیں-
__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
ka--,---o-r--y- -afa-d?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና።
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
kala, bhoora ya safaid?
|
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። |
و--ں اس --- --و-ٹر-ہ--
____ ا_ ط__ ک_____ ہ___
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
ba-a -- -hho-a
b___ y_ c_____
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
|
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ።
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
bara ya chhota
|