ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። |
Ме- ---лы- ------ал-йын--е- --ім.
М__ с_____ с____ а_____ д__ е____
М-н с-й-ы- с-т-п а-а-ы- д-п е-і-.
---------------------------------
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
0
Sa--- -a--w
S____ j____
S-w-a j-s-w
-----------
Sawda jasaw
|
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ።
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Sawda jasaw
|
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። |
Бір-- ө------ба- б-л--сы-.
Б____ ө__ қ_____ б________
Б-р-қ ө-е қ-м-а- б-л-а-ы-.
--------------------------
Бірақ өте қымбат болмасын.
0
S--da --saw
S____ j____
S-w-a j-s-w
-----------
Sawda jasaw
|
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ።
Бірақ өте қымбат болмасын.
Sawda jasaw
|
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? |
Мү--і---с-мке --тып-ал-рс--?
М______ с____ с____ а_______
М-м-і-, с-м-е с-т-п а-а-с-з-
----------------------------
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
0
M-- -----q -a--p-alayı---e- e--m.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ?
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? |
Қанд-й т-с---қ-л-йсыз?
Қ_____ т____ қ________
Қ-н-а- т-с-н қ-л-й-ы-?
----------------------
Қандай түсін қалайсыз?
0
M-n-sıy-ı- s-t-- al--ın-------i-.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም?
Қандай түсін қалайсыз?
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? |
Қ-----қ------л---ақ па?
Қ____ қ____ ә___ а_ п__
Қ-р-, қ-ң-р ә-д- а- п-?
-----------------------
Қара, қоңыр әлде ақ па?
0
M---s-y-ıq sa-----l--ın -e--e-i-.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? |
Үлк-нін--е ә-де---ш--нт-йын б-?
Ү______ б_ ә___ к__________ б__
Ү-к-н-н б- ә-д- к-ш-е-т-й-н б-?
-------------------------------
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
0
Bi--q-ö-e--ı-b-t--ol-a-ı-.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ክርእያ እኽእል ዲየ? |
М--ан- к-р--м-б-ла-ма?
М_____ к_____ б___ м__
М-н-н- к-р-е- б-л- м-?
----------------------
Мынаны көрсем бола ма?
0
B-r---öt- -ım-a------asın.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ክርእያ እኽእል ዲየ?
Мынаны көрсем бола ма?
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ካብ ብቆርበት ድያ? |
Бы-ға-- ма?
Б______ м__
Б-л-а-ы м-?
-----------
Былғары ма?
0
B---q-öt- q-m-at--o--as-n.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ካብ ብቆርበት ድያ?
Былғары ма?
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? |
Ә-д---ас--д--м--е-иа- --?
Ә___ ж______ м_______ м__
Ә-д- ж-с-н-ы м-т-р-а- м-?
-------------------------
Әлде жасанды материал ма?
0
Mümk-----öm---sa--p al-rsı-?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ?
Әлде жасанды материал ма?
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። |
Әр-н---ыл-ар-.
Ә____ б_______
Ә-и-е б-л-а-ы-
--------------
Әрине былғары.
0
M-m-i-----m-- ---ı--al--s--?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ።
Әрине былғары.
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። |
С-п-с- ере-ше --қ-ы.
С_____ е_____ ж_____
С-п-с- е-е-ш- ж-қ-ы-
--------------------
Сапасы ерекше жақсы.
0
Mü----, sömk- --t---a--r-ı-?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ።
Сапасы ерекше жақсы.
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። |
Cө----ің------ы- ---, ө-е--иім-і.
C_______ б______ р___ ө__ т______
C-м-е-і- б-ғ-с-, р-с- ө-е т-і-д-.
---------------------------------
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
0
Q-nd-- --sin-qal-ysı-?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
|
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ።
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Qanday tüsin qalaysız?
|
ደስ ኢላትኒ ኣላ። |
М-ғ-- ұ-----.
М____ ұ______
М-ғ-н ұ-а-д-.
-------------
Маған ұнайды.
0
Q--d-- --sin-qal---ı-?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
|
ደስ ኢላትኒ ኣላ።
Маған ұнайды.
Qanday tüsin qalaysız?
|
ክወስዳ እየ። |
Ме- о-ы-ал--ын.
М__ о__ а______
М-н о-ы а-а-ы-.
---------------
Мен оны аламын.
0
Qan--y-tü-i--q-la--ız?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
|
ክወስዳ እየ።
Мен оны аламын.
Qanday tüsin qalaysız?
|
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? |
Қ----а-, -у-с-ыр- а--м -а?
Қ_______ а_______ а___ б__
Қ-л-с-м- а-ы-т-р- а-а- б-?
--------------------------
Қаласам, ауыстыра алам ба?
0
Qar-,--o-ı--ä-----q-p-?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
|
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ?
Қаласам, ауыстыра алам ба?
Qara, qoñır älde aq pa?
|
ከመይ ደኣ። |
Ә-и--.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Qara,------ äld- a--p-?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
|
ከመይ ደኣ።
Әрине.
Qara, qoñır älde aq pa?
|
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። |
Б-з-он- -ый--қ-е-іп --а-м--.
Б__ о__ с_____ е___ о_______
Б-з о-ы с-й-ы- е-і- о-а-м-з-
----------------------------
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
0
Qara, qo--r---de a- pa?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
|
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና።
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
Qara, qoñır älde aq pa?
|
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። |
Ка--а ----ж--т-.
К____ а__ ж_____
К-с-а а-а ж-қ-а-
----------------
Касса ана жақта.
0
Ü---nin-be ---e--i-k---a-ın-ba?
Ü______ b_ ä___ k__________ b__
Ü-k-n-n b- ä-d- k-ş-e-t-y-n b-?
-------------------------------
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
|
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ።
Касса ана жақта.
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
|