መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕሉፍ 4 » Өткен шақ 4

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ KK ካዛኪስታን።

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

ሕሉፍ 4

84 [сексен төрт]

84 [seksen tört]

Өткен шақ 4

Ötken şaq 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ካዛኪስታን።	ተፃወት ቡዙሕ
ኣንበበ፣ ምንባብ	оқу о__ о-у --- оқу 0 Ö-ken --- 4 Ö____ ş__ 4 Ö-k-n ş-q 4 ----------- Ötken şaq 4	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣንበበ፣ ምንባብ оқу Ötken şaq 4 EN ድምጺ to read DE ድምጺ lesen ES ድምጺ leer FR ድምጺ lire IT ድምጺ leggere RU ድምጺ Читать
ኣነ ኣንቢበ።	М-- -қы-ым. М__ о______ М-н о-ы-ы-. ----------- Мен оқыдым. 0 Öt-en---q 4 Ö____ ş__ 4 Ö-k-n ş-q 4 ----------- Ötken şaq 4	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣንቢበ። Мен оқыдым. Ötken şaq 4 EN ድምጺ I read. DE ድምጺ Ich habe gelesen. ES ድምጺ He leído. FR ድምጺ J’ai lu. IT ድምጺ Ho letto. RU ድምጺ Я прочитал /прочитала.
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ።	Б-к-л рома--ы-оқ---------. Б____ р______ о___ ш______ Б-к-л р-м-н-ы о-ы- ш-қ-ы-. -------------------------- Бүкіл романды оқып шықтым. 0 oqw o__ o-w --- oqw	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። Бүкіл романды оқып шықтым. oqw EN ድምጺ I read the whole novel. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES ድምጺ He leído toda la novela. FR ድምጺ J’ai lu tout le roman. IT ድምጺ Ho letto tutto il romanzo. RU ድምጺ Я прочитал / прочитала весь роман.
ተረድአ፣ ምርዳእ	тү-і-у т_____ т-с-н- ------ түсіну 0 o-w o__ o-w --- oqw	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተረድአ፣ ምርዳእ түсіну oqw EN ድምጺ to understand DE ድምጺ verstehen ES ድምጺ entender / comprender FR ድምጺ comprendre IT ድምጺ capire RU ድምጺ Понимать
ኣነ ተረዲኡኒ።	М-н-т--і--ім. М__ т________ М-н т-с-н-і-. ------------- Мен түсіндім. 0 oqw o__ o-w --- oqw	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ተረዲኡኒ። Мен түсіндім. oqw EN ድምጺ I understood. DE ድምጺ Ich habe verstanden. ES ድምጺ (Lo) he entendido. FR ድምጺ J’ai compris. IT ድምጺ Ho capito. RU ድምጺ Я понял / поняла.
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ።	М-------- м--інд- --сін---. М__ б____ м______ т________ М-н б-к-л м-т-н-і т-с-н-і-. --------------------------- Мен бүкіл мәтінді түсіндім. 0 M-- oq--ı-. M__ o______ M-n o-ı-ı-. ----------- Men oqıdım.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። Мен бүкіл мәтінді түсіндім. Men oqıdım. EN ድምጺ I understood the whole text. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES ድምጺ He entendido todo el texto. FR ድምጺ J’ai compris tout le texte. IT ድምጺ Ho capito tutto il testo. RU ድምጺ Я понял / поняла весь текст.
መለሸ፣ መልሲ	жауап----у ж____ б___ ж-у-п б-р- ---------- жауап беру 0 Me- -qıd--. M__ o______ M-n o-ı-ı-. ----------- Men oqıdım.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መለሸ፣ መልሲ жауап беру Men oqıdım. EN ድምጺ to answer DE ድምጺ antworten ES ድምጺ contestar / responder FR ድምጺ répondre IT ድምጺ rispondere RU ድምጺ Отвечать
ኣነ መሊሰ።	Мен----ап-б-рд--. М__ ж____ б______ М-н ж-у-п б-р-і-. ----------------- Мен жауап бердім. 0 Me- -q--ı-. M__ o______ M-n o-ı-ı-. ----------- Men oqıdım.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ መሊሰ። Мен жауап бердім. Men oqıdım. EN ድምጺ I answered. DE ድምጺ Ich habe geantwortet. ES ድምጺ He contestado. FR ድምጺ J’ai répondu. IT ድምጺ Ho risposto. RU ድምጺ Я ответил / ответила.
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ።	Ме--бар-ы- сұ-ақ-- жау-п -е-д-м. М__ б_____ с______ ж____ б______ М-н б-р-ы- с-р-қ-а ж-у-п б-р-і-. -------------------------------- Мен барлық сұраққа жауап бердім. 0 Bü-i- -om--d- -q-p ş-qtım. B____ r______ o___ ş______ B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-. -------------------------- Bükil romandı oqıp şıqtım.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። Мен барлық сұраққа жауап бердім. Bükil romandı oqıp şıqtım. EN ድምጺ I answered all the questions. DE ድምጺ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES ድምጺ He contestado a todas las preguntas. FR ድምጺ J’ai répondu à toutes les questions. IT ድምጺ Ho risposto a tutte le domande. RU ድምጺ Я ответил / ответила на все вопросы.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ።	Мен--ұны---ле--н-– -е- -ұны білд-м. М__ м___ б______ – м__ м___ б______ М-н м-н- б-л-м-н – м-н м-н- б-л-і-. ----------------------------------- Мен мұны білемін – мен мұны білдім. 0 B-k----om---- -qı----qtım. B____ r______ o___ ş______ B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-. -------------------------- Bükil romandı oqıp şıqtım.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። Мен мұны білемін – мен мұны білдім. Bükil romandı oqıp şıqtım. EN ድምጺ I know that – I knew that. DE ድምጺ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES ድምጺ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR ድምጺ Je le sais. – Je l’ai su. IT ድምጺ Lo so. – Lo sapevo. RU ድምጺ Я это знаю – я это знал / знала.
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ።	Ме--мұ-- жа-амын---м-- м-н- ж-з-ым. М__ м___ ж______ – м__ м___ ж______ М-н м-н- ж-з-м-н – м-н м-н- ж-з-ы-. ----------------------------------- Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым. 0 Bü-il-------ı--q---şı-tım. B____ r______ o___ ş______ B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-. -------------------------- Bükil romandı oqıp şıqtım.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым. Bükil romandı oqıp şıqtım. EN ድምጺ I write that – I wrote that. DE ድምጺ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES ድምጺ Lo escribo. – Lo he escrito. FR ድምጺ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT ድምጺ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU ድምጺ Я это пишу – я это написал / написала.
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ።	М-н мұ-- ес----оты--ы--– ме--мұн--е-ті--м. М__ м___ е____ о______ – м__ м___ е_______ М-н м-н- е-т-п о-ы-м-н – м-н м-н- е-т-д-м- ------------------------------------------ Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім. 0 t-s--w t_____ t-s-n- ------ tüsinw	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім. tüsinw EN ድምጺ I hear that – I heard that. DE ድምጺ Ich höre das – ich habe das gehört. ES ድምጺ Lo oigo. – Lo he oído. FR ድምጺ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT ድምጺ Lo sento. – L’ho sentito. RU ድምጺ Я это слышу – я это услышал / услышала.
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።	Ме- м-н- --ып к-лем-- –-мен-мұ-ы алы---е--і-. М__ м___ а___ к______ – м__ м___ а___ к______ М-н м-н- а-ы- к-л-м-н – м-н м-н- а-ы- к-л-і-. --------------------------------------------- Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім. 0 t--i-w t_____ t-s-n- ------ tüsinw	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім. tüsinw EN ድምጺ I’ll get it – I got it. DE ድምጺ Ich hole das – ich habe das geholt. ES ድምጺ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR ድምጺ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT ድምጺ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU ድምጺ Я это принесу – я это принёс / принесла.
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ።	М-н-м--ы--кел--жатырм-н – ме- -ұн------ді-. М__ м___ ә____ ж_______ – м__ м___ ә_______ М-н м-н- ә-е-е ж-т-р-ы- – м-н м-н- ә-е-д-м- ------------------------------------------- Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім. 0 t-s-nw t_____ t-s-n- ------ tüsinw	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім. tüsinw EN ድምጺ I’ll bring that – I brought that. DE ድምጺ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES ድምጺ Lo traigo. – Lo he traído. FR ድምጺ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT ድምጺ Lo porto. – L’ho portato. RU ድምጺ Я это несу – я это принёс / принесла.
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ።	М---мұны-с---- а---ын-– -е--м-ны с--ы--алды-. М__ м___ с____ а_____ – м__ м___ с____ а_____ М-н м-н- с-т-п а-а-ы- – м-н м-н- с-т-п а-д-м- --------------------------------------------- Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым. 0 M-----si-di-. M__ t________ M-n t-s-n-i-. ------------- Men tüsindim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым. Men tüsindim. EN ድምጺ I’ll buy that – I bought that. DE ድምጺ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES ድምጺ Lo compro. – Lo he comprado. FR ድምጺ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT ድምጺ Lo compro. – L’ho comprato. RU ድምጺ Я это покупаю – я это купил / купила.
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ።	М-- о--н--кү--п-ж--м-- - -е--осы-----тт--. М__ о____ к____ ж_____ – м__ о____ к______ М-н о-ы-ы к-т-п ж-р-і- – м-н о-ы-ы к-т-і-. ------------------------------------------ Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім. 0 Me- --s-n-im. M__ t________ M-n t-s-n-i-. ------------- Men tüsindim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім. Men tüsindim. EN ድምጺ I expect that – I expected that. DE ድምጺ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES ድምጺ Lo espero. – Lo he esperado. FR ድምጺ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT ድምጺ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU ድምጺ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ።	Ме- --н- түсі--ір---н – -ен -ұ------і-ді-ді-. М__ м___ т___________ – м__ м___ т___________ М-н м-н- т-с-н-і-е-і- – м-н м-н- т-с-н-і-д-м- --------------------------------------------- Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім. 0 M-n-t----d-m. M__ t________ M-n t-s-n-i-. ------------- Men tüsindim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім. Men tüsindim. EN ድምጺ I’ll explain that – I explained that. DE ድምጺ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES ድምጺ Lo explico. – Lo he explicado. FR ድምጺ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT ድምጺ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU ድምጺ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ።	Ме- м--- --лемі- -м-- ---ы-б--д--. М__ м___ б______ -___ м___ б______ М-н м-н- б-л-м-н --е- м-н- б-л-і-. ---------------------------------- Мен мұны білемін -мен мұны білдім. 0 M-n-b---l--äti--i--üs-nd--. M__ b____ m______ t________ M-n b-k-l m-t-n-i t-s-n-i-. --------------------------- Men bükil mätindi tüsindim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። Мен мұны білемін -мен мұны білдім. Men bükil mätindi tüsindim. EN ድምጺ I know that – I knew that. DE ድምጺ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES ድምጺ Lo conozco – Lo he conocido. FR ድምጺ Je le connais. – Je l’ai connu. IT ድምጺ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU ድምጺ Я это знаю – я это знал / знала.