መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕሉፍ 4 » ਭੂਤਕਾਲ 4

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ PA ፑንጃቢ

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

ሕሉፍ 4

84 [ਚੁਰਾਸੀ]

84 [Curāsī]

ਭੂਤਕਾਲ 4

bhūtakāla 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ፑንጃቢ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣንበበ፣ ምንባብ	ਪੜ-ਹ-ਾ ਪ___ ਪ-੍-ਨ- ------ ਪੜ੍ਹਨਾ 0 b-ū-a-ā-- 4 b________ 4 b-ū-a-ā-a 4 ----------- bhūtakāla 4	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣንበበ፣ ምንባብ ਪੜ੍ਹਨਾ bhūtakāla 4 EN ድምጺ to read DE ድምጺ lesen ES ድምጺ leer FR ድምጺ lire IT ድምጺ leggere RU ድምጺ Читать
ኣነ ኣንቢበ።	ਮ-ਂ----ਹ-- ਹ-। ਮੈਂ ਪ___ ਹੈ_ ਮ-ਂ ਪ-੍-ਿ- ਹ-। -------------- ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। 0 bh-t--āla-4 b________ 4 b-ū-a-ā-a 4 ----------- bhūtakāla 4	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣንቢበ። ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। bhūtakāla 4 EN ድምጺ I read. DE ድምጺ Ich habe gelesen. ES ድምጺ He leído. FR ድምጺ J’ai lu. IT ድምጺ Ho letto. RU ድምጺ Я прочитал /прочитала.
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ።	ਮ-ਂ-ਪ--ਾ ---ਲ-ਪ---ਿ- --। ਮੈਂ ਪੂ_ ਨਾ__ ਪ___ ਹੈ_ ਮ-ਂ ਪ-ਰ- ਨ-ਵ- ਪ-੍-ਿ- ਹ-। ------------------------ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। 0 paṛha-ā p______ p-ṛ-a-ā ------- paṛhanā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। paṛhanā EN ድምጺ I read the whole novel. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES ድምጺ He leído toda la novela. FR ድምጺ J’ai lu tout le roman. IT ድምጺ Ho letto tutto il romanzo. RU ድምጺ Я прочитал / прочитала весь роман.
ተረድአ፣ ምርዳእ	ਸ-ਝ-ਾ ਸ___ ਸ-ਝ-ਾ ----- ਸਮਝਣਾ 0 pa--anā p______ p-ṛ-a-ā ------- paṛhanā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተረድአ፣ ምርዳእ ਸਮਝਣਾ paṛhanā EN ድምጺ to understand DE ድምጺ verstehen ES ድምጺ entender / comprender FR ድምጺ comprendre IT ድምጺ capire RU ድምጺ Понимать
ኣነ ተረዲኡኒ።	ਮ-- --ਝ ਗ---- --। ਮੈਂ ਸ__ ਗਿ_ / ਗ__ ਮ-ਂ ਸ-ਝ ਗ-ਆ / ਗ-। ----------------- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ। 0 p-ṛ--nā p______ p-ṛ-a-ā ------- paṛhanā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ተረዲኡኒ። ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ। paṛhanā EN ድምጺ I understood. DE ድምጺ Ich habe verstanden. ES ድምጺ (Lo) he entendido. FR ድምጺ J’ai compris. IT ድምጺ Ho capito. RU ድምጺ Я понял / поняла.
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ።	ਮੈ- ---- --ਠ-ਸ----ਿ- - -ਈ -ਾ-। ਮੈਂ ਪੂ_ ਪਾ_ ਸ__ ਗਿ_ / ਗ_ ਹਾਂ_ ਮ-ਂ ਪ-ਰ- ਪ-ਠ ਸ-ਝ ਗ-ਆ / ਗ- ਹ-ਂ- ------------------------------ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ। 0 m-iṁ-pa----ā-h-i. m___ p______ h___ m-i- p-ṛ-i-ā h-i- ----------------- maiṁ paṛhi'ā hai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ। maiṁ paṛhi'ā hai. EN ድምጺ I understood the whole text. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES ድምጺ He entendido todo el texto. FR ድምጺ J’ai compris tout le texte. IT ድምጺ Ho capito tutto il testo. RU ድምጺ Я понял / поняла весь текст.
መለሸ፣ መልሲ	ਉੱ-ਰ-ਦੇਣਾ ਉੱ__ ਦੇ_ ਉ-ਤ- ਦ-ਣ- --------- ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ 0 M--ṁ --r- -ā---a---ṛ---ā---i. M___ p___ n_____ p______ h___ M-i- p-r- n-v-l- p-ṛ-i-ā h-i- ----------------------------- Maiṁ pūrā nāvala paṛhi'ā hai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መለሸ፣ መልሲ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ Maiṁ pūrā nāvala paṛhi'ā hai. EN ድምጺ to answer DE ድምጺ antworten ES ድምጺ contestar / responder FR ድምጺ répondre IT ድምጺ rispondere RU ድምጺ Отвечать
ኣነ መሊሰ።	ਮ-ਂ ਉੱਤ--ਦ---ਾ-ਹ-। ਮੈਂ ਉੱ__ ਦਿੱ_ ਹੈ_ ਮ-ਂ ਉ-ਤ- ਦ-ੱ-ਾ ਹ-। ------------------ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 0 S-m--haṇā S________ S-m-j-a-ā --------- Samajhaṇā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ መሊሰ። ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। Samajhaṇā EN ድምጺ I answered. DE ድምጺ Ich habe geantwortet. ES ድምጺ He contestado. FR ድምጺ J’ai répondu. IT ድምጺ Ho risposto. RU ድምጺ Я ответил / ответила.
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ።	ਮ---ਸ--- ਪ------ ਦੇ ਉ-ਤਰ ਦਿ-ਤ- --। ਮੈਂ ਸਾ_ ਪ੍___ ਦੇ ਉੱ__ ਦਿੱ_ ਹ__ ਮ-ਂ ਸ-ਰ- ਪ-ਰ-ਨ-ਂ ਦ- ਉ-ਤ- ਦ-ੱ-ੇ ਹ-। ---------------------------------- ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। 0 S---j-a-ā S________ S-m-j-a-ā --------- Samajhaṇā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। Samajhaṇā EN ድምጺ I answered all the questions. DE ድምጺ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES ድምጺ He contestado a todas las preguntas. FR ድምጺ J’ai répondu à toutes les questions. IT ድምጺ Ho risposto a tutte le domande. RU ድምጺ Я ответил / ответила на все вопросы.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ።	ਮ-ਂ -ਹ -ਾਣ-ਾ-/-ਜਾਣ-ੀ ਹ-ਂ ---ੈਂ-ਇ- ----ਾ--ੀ / ਜ---- --। ਮੈਂ ਇ_ ਜਾ__ / ਜਾ__ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਜਾ__ ਸੀ / ਜਾ__ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਜ-ਣ-ਾ / ਜ-ਣ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਜ-ਣ-ਾ ਸ- / ਜ-ਣ-ੀ ਸ-। ------------------------------------------------------ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ। 0 Sa-a-h-ṇā S________ S-m-j-a-ā --------- Samajhaṇā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ। Samajhaṇā EN ድምጺ I know that – I knew that. DE ድምጺ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES ድምጺ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR ድምጺ Je le sais. – Je l’ai su. IT ድምጺ Lo so. – Lo sapevo. RU ድምጺ Я это знаю – я это знал / знала.
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ።	ਮ-ਂ -ਹ-ਲ-ਖ-- / ਲ--ਦੀ --- – ਮੈ- -ਹ ਲ-ਖ-ਆ-ਹ-। ਮੈਂ ਇ_ ਲਿ__ / ਲਿ__ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਲਿ__ ਹੈ_ ਮ-ਂ ਇ- ਲ-ਖ-ਾ / ਲ-ਖ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਲ-ਖ-ਆ ਹ-। ------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਦਾ / ਲਿਖਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। 0 ma-- sa-a-ha-gi--/ g---. m___ s______ g____ g____ m-i- s-m-j-a g-'-/ g-'-. ------------------------ maiṁ samajha gi'ā/ ga'ī.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਦਾ / ਲਿਖਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। maiṁ samajha gi'ā/ ga'ī. EN ድምጺ I write that – I wrote that. DE ድምጺ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES ድምጺ Lo escribo. – Lo he escrito. FR ድምጺ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT ድምጺ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU ድምጺ Я это пишу – я это написал / написала.
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ።	ਮ-ਂ ਇਹ-ਜਾ----/ -ਾਣਦੀ ਹ---- ਮੈ- ਇ--ਜਾ--ਾ--ੀ-/--ਾ--- ਸ-। ਮੈਂ ਇ_ ਜਾ__ / ਜਾ__ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਜਾ__ ਸੀ / ਜਾ__ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਜ-ਣ-ਾ / ਜ-ਣ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਜ-ਣ-ਾ ਸ- / ਜ-ਣ-ੀ ਸ-। ------------------------------------------------------ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ। 0 Ma-----r- p-ṭ-a-s-m-jha ----/--a'ī-hā-. M___ p___ p____ s______ g____ g___ h___ M-i- p-r- p-ṭ-a s-m-j-a g-'-/ g-'- h-ṁ- --------------------------------------- Maiṁ pūrā pāṭha samajha gi'ā/ ga'ī hāṁ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ। Maiṁ pūrā pāṭha samajha gi'ā/ ga'ī hāṁ. EN ድምጺ I hear that – I heard that. DE ድምጺ Ich höre das – ich habe das gehört. ES ድምጺ Lo oigo. – Lo he oído. FR ድምጺ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT ድምጺ Lo sento. – L’ho sentito. RU ድምጺ Я это слышу – я это услышал / услышала.
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።	ਮੈਂ ----ਿਆ--ਦ--- -ਿ--ਂਦੀ ਹਾਂ-–--------ਲਿਆਉ-ਦ--ਸੀ-------ਂਦ- --। ਮੈਂ ਇ_ ਲਿ___ / ਲਿ___ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਲਿ___ ਸੀ / ਲਿ___ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਲ-ਆ-ਂ-ਾ / ਲ-ਆ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਲ-ਆ-ਂ-ਾ ਸ- / ਲ-ਆ-ਂ-ੀ ਸ-। -------------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ। 0 Utara-dē-ā U____ d___ U-a-a d-ṇ- ---------- Utara dēṇā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ। Utara dēṇā EN ድምጺ I’ll get it – I got it. DE ድምጺ Ich hole das – ich habe das geholt. ES ድምጺ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR ድምጺ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT ድምጺ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU ድምጺ Я это принесу – я это принёс / принесла.
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ።	ਮ-- ਇ- --ਆਉਂ------ਿ-ਉਂਦ- ----- ਮ---ਇ---ਿ---ਦਾ ਸੀ---ਲ------ ਸੀ। ਮੈਂ ਇ_ ਲਿ___ / ਲਿ___ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਲਿ___ ਸੀ / ਲਿ___ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਲ-ਆ-ਂ-ਾ / ਲ-ਆ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਲ-ਆ-ਂ-ਾ ਸ- / ਲ-ਆ-ਂ-ੀ ਸ-। -------------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ। 0 U---a d-ṇā U____ d___ U-a-a d-ṇ- ---------- Utara dēṇā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ। Utara dēṇā EN ድምጺ I’ll bring that – I brought that. DE ድምጺ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES ድምጺ Lo traigo. – Lo he traído. FR ድምጺ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT ድምጺ Lo porto. – L’ho portato. RU ድምጺ Я это несу – я это принёс / принесла.
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ።	ਮ-ਂ ਇਹ --ੀਦ-ਾ / -ਰ-----ਹ---– --ਂ-ਇ- ---ਦਿਆ-ਸੀ। ਮੈਂ ਇ_ ਖ___ / ਖ___ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਖ___ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਖ-ੀ-ਿ- ਸ-। ---------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ। 0 Ut--a---ṇā U____ d___ U-a-a d-ṇ- ---------- Utara dēṇā	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ। Utara dēṇā EN ድምጺ I’ll buy that – I bought that. DE ድምጺ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES ድምጺ Lo compro. – Lo he comprado. FR ድምጺ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT ድምጺ Lo compro. – L’ho comprato. RU ድምጺ Я это покупаю – я это купил / купила.
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ።	ਮੈ- ---ਆਸ ਕਰ---/ -ਰ-ੀ ਹ-ਂ-–-ਮੈਂ-----ਸ-ਕ--ੀ---। ਮੈਂ ਇ_ ਆ_ ਕ__ / ਕ__ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਆ_ ਕੀ_ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਆ- ਕ-ਦ- / ਕ-ਦ- ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਆ- ਕ-ਤ- ਸ-। ---------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕੀਤੀ ਸੀ। 0 ma-ṁ --ara---tā ---. m___ u____ d___ h___ m-i- u-a-a d-t- h-i- -------------------- maiṁ utara ditā hai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕੀਤੀ ਸੀ। maiṁ utara ditā hai. EN ድምጺ I expect that – I expected that. DE ድምጺ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES ድምጺ Lo espero. – Lo he esperado. FR ድምጺ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT ድምጺ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU ድምጺ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ።	ਮੈਂ---------ਦਾ-/-ਸ-ਝ------ਾ- –-ਮੈ---ਹ-ਸਮਝ-ਇ- -ੈ। ਮੈਂ ਇ_ ਸ___ / ਸ___ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਸ____ ਹੈ_ ਮ-ਂ ਇ- ਸ-ਝ-ਂ-ਾ / ਸ-ਝ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਸ-ਝ-ਇ- ਹ-। ------------------------------------------------ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਂਦਾ / ਸਮਝਾਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ। 0 ma-ṁ--ta-- --tā--ai. m___ u____ d___ h___ m-i- u-a-a d-t- h-i- -------------------- maiṁ utara ditā hai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਂਦਾ / ਸਮਝਾਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ। maiṁ utara ditā hai. EN ድምጺ I’ll explain that – I explained that. DE ድምጺ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES ድምጺ Lo explico. – Lo he explicado. FR ድምጺ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT ድምጺ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU ድምጺ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ።	ਮ---ਇਹ---ਣ-ਾ - ਜ-ਣਦ- ਹਾ-----ੈਂ ਇ- -ਾਣ-ਾ /-ਜਾ--- --। ਮੈਂ ਇ_ ਜਾ__ / ਜਾ__ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇ_ ਜਾ__ / ਜਾ__ ਸੀ_ ਮ-ਂ ਇ- ਜ-ਣ-ਾ / ਜ-ਣ-ੀ ਹ-ਂ – ਮ-ਂ ਇ- ਜ-ਣ-ਾ / ਜ-ਣ-ੀ ਸ-। --------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ। 0 m-i---tara di-ā h-i. m___ u____ d___ h___ m-i- u-a-a d-t- h-i- -------------------- maiṁ utara ditā hai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ। maiṁ utara ditā hai. EN ድምጺ I know that – I knew that. DE ድምጺ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES ድምጺ Lo conozco – Lo he conocido. FR ድምጺ Je le connais. – Je l’ai connu. IT ድምጺ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU ድምጺ Я это знаю – я это знал / знала.