ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። |
Т------а-ыры-----.
Т____ ш___________
Т-к-и ш-қ-р-ң-з-ы-
------------------
Такси шақырыңызшы.
0
T-ksï-e
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም።
Такси шақырыңызшы.
Taksïde
|
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? |
Вокза--а---й------сы -анш-?
В_______ д____ а____ қ_____
В-к-а-ғ- д-й-н а-ы-ы қ-н-а-
---------------------------
Вокзалға дейін ақысы қанша?
0
Tak-ï-e
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Taksïde
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? |
Ә--ж-й-а -е--н-қ-нша?
Ә_______ д____ қ_____
Ә-е-а-ғ- д-й-н қ-н-а-
---------------------
Әуежайға дейін қанша?
0
T-k-ï-ş-qı-ıñı--ı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ?
Әуежайға дейін қанша?
Taksï şaqırıñızşı.
|
ትዅ ኢልኩም በጃኹም። |
Тіке---ре -е-і-із.
Т___ ж___ б_______
Т-к- ж-р- б-р-ң-з-
------------------
Тіке жүре беріңіз.
0
T--s- ş---rıñızşı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
ትዅ ኢልኩም በጃኹም።
Тіке жүре беріңіз.
Taksï şaqırıñızşı.
|
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። |
Осы-жерд-- -ң-а ---ылыңы--ы.
О__ ж_____ о___ б___________
О-ы ж-р-е- о-ғ- б-р-л-ң-з-ы-
----------------------------
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
0
T--s--şa-ır-----ı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ።
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Taksï şaqırıñızşı.
|
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። |
А--- б-рыштан со----бұры-ы--з.
А___ б_______ с____ б_________
А-а- б-р-ш-а- с-л-а б-р-л-ң-з-
------------------------------
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
0
V-kz---- d---n aq--ı qa-şa?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም።
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ተሃዊኸ ኣሎኹ። |
Мен --ы-ысп-н.
М__ а_________
М-н а-ы-ы-п-н-
--------------
Мен асығыспын.
0
Vo--a-ğ--d-yin a-ıs- -a--a?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ተሃዊኸ ኣሎኹ።
Мен асығыспын.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ግዜ ኣለኒ። |
М-----уа-ы-ым-ба-.
М____ у______ б___
М-н-ң у-қ-т-м б-р-
------------------
Менің уақытым бар.
0
Vokzal-- deyi- -qısı--anşa?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ግዜ ኣለኒ።
Менің уақытым бар.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። |
Ө-ін----,-----ы---үр--і---.
Ө________ а_____ ж_________
Ө-і-е-і-, а-ы-ы- ж-р-ң-з-і-
---------------------------
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
0
Äwej-y---d-yin---nşa?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ።
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። |
О-- же--е-т-қт-ңы--ы.
О__ ж____ т__________
О-ы ж-р-е т-қ-а-ы-ш-.
---------------------
Осы жерге тоқтаңызшы.
0
Äw--a-ğ---e-i-----şa?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም።
Осы жерге тоқтаңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። |
Сәл----- --ры---шы.
С__ к___ т_________
С-л к-т- т-р-ң-з-ы-
-------------------
Сәл күте тұрыңызшы.
0
Äwejayğ- --yi--qa---?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም።
Сәл күте тұрыңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ሕጂ ክምለስ’የ ። |
М-н -ез-к-ле--н.
М__ т__ к_______
М-н т-з к-л-м-н-
----------------
Мен тез келемін.
0
T--e j-r---e-iñ--.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
ሕጂ ክምለስ’የ ።
Мен тез келемін.
Tike jüre beriñiz.
|
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። |
М-ға--че---ер-ң--ші.
М____ ч__ б_________
М-ғ-н ч-к б-р-ң-з-і-
--------------------
Маған чек беріңізші.
0
Tike --re-be-iñi-.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም።
Маған чек беріңізші.
Tike jüre beriñiz.
|
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን |
М--д- ұ--қ-а----жоқ.
М____ ұ___ а___ ж___
М-н-е ұ-а- а-ш- ж-қ-
--------------------
Менде ұсақ ақша жоқ.
0
T----jü-- --r-ñ-z.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን
Менде ұсақ ақша жоқ.
Tike jüre beriñiz.
|
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። |
Д-р-с----лғ-ны- -з-ң--ге----ңы-.
Д_____ қ_______ ө_______ а______
Д-р-с- қ-л-а-ы- ө-і-і-г- а-ы-ы-.
--------------------------------
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
0
O-- ----en o-ğa-b-r-lıñı-şı.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ።
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። |
Ме-і-осы-м-ке--а--а --а----з.
М___ о__ м_________ а________
М-н- о-ы м-к-н-а-ғ- а-а-ы-ы-.
-----------------------------
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
0
O-- je-d-n--ñğ- --r-lı-ız--.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም።
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። |
М----қ-н-- ү-----апарыңыз.
М___ қ____ ү____ а________
М-н- қ-н-қ ү-і-е а-а-ы-ы-.
--------------------------
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
0
O--------n -ñ-- burı-ı-ızşı.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም።
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። |
Ме-і-жа-ажа-ғ- а-ары--з.
М___ ж________ а________
М-н- ж-ғ-ж-й-а а-а-ы-ы-.
------------------------
Мені жағажайға апарыңыз.
0
A--w b-rış--n s---a --rılıñız.
A___ b_______ s____ b_________
A-a- b-r-ş-a- s-l-a b-r-l-ñ-z-
------------------------------
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም።
Мені жағажайға апарыңыз.
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|