መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   es Ir de compras

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [cincuenta y cuatro]

Ir de compras

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። Q--r-í- c--prar-un-reg--o. Q______ c______ u_ r______ Q-e-r-a c-m-r-r u- r-g-l-. -------------------------- Querría comprar un regalo.
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። Pero -ad- -----ia---ca--. P___ n___ d________ c____ P-r- n-d- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------- Pero nada demasiado caro.
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? ¿-n -o--o,--al ve-? ¿__ b_____ t__ v___ ¿-n b-l-o- t-l v-z- ------------------- ¿Un bolso, tal vez?
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? ¿-e-qué -o----l- qui---? ¿__ q__ c____ l_ q______ ¿-e q-é c-l-r l- q-i-r-? ------------------------ ¿De qué color lo quiere?
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? ¿-e-r-,-m----n--------o? ¿______ m_____ o b______ ¿-e-r-, m-r-ó- o b-a-c-? ------------------------ ¿Negro, marrón o blanco?
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? ¿----d- o --queñ-? ¿______ o p_______ ¿-r-n-e o p-q-e-o- ------------------ ¿Grande o pequeño?
ክርእያ እኽእል ዲየ? ¿Pu-d- ve--é-tos? ¿_____ v__ é_____ ¿-u-d- v-r é-t-s- ----------------- ¿Puedo ver éstos?
ካብ ብቆርበት ድያ? ¿-s de -i-l? ¿__ d_ p____ ¿-s d- p-e-? ------------ ¿Es de piel?
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? ¿- de-p--s--c-? ¿_ d_ p________ ¿- d- p-á-t-c-? --------------- ¿O de plástico?
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። De p---, na-ur---e-te. D_ p____ n____________ D- p-e-, n-t-r-l-e-t-. ---------------------- De piel, naturalmente.
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። E- ----uy -u--- -ali---. E_ d_ m__ b____ c_______ E- d- m-y b-e-a c-l-d-d- ------------------------ Es de muy buena calidad.
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። Y-e- --ls- --tá--e-lm--t- -uy --e- -e ---c--. Y e_ b____ e___ r________ m__ b___ d_ p______ Y e- b-l-o e-t- r-a-m-n-e m-y b-e- d- p-e-i-. --------------------------------------------- Y el bolso está realmente muy bien de precio.
ደስ ኢላትኒ ኣላ። M- gus--. M_ g_____ M- g-s-a- --------- Me gusta.
ክወስዳ እየ። Me--o--uedo. M_ l_ q_____ M- l- q-e-o- ------------ Me lo quedo.
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? ¿Lo-p-e-o---m-ia-, -a-- e--c-s-? ¿__ p____ c_______ d___ e_ c____ ¿-o p-e-o c-m-i-r- d-d- e- c-s-? -------------------------------- ¿Lo puedo cambiar, dado el caso?
ከመይ ደኣ። N-t-r---e---. N____________ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente.
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። Se -- --vol-e-o---om- r---l-. S_ l_ e_________ c___ r______ S- l- e-v-l-e-o- c-m- r-g-l-. ----------------------------- Se lo envolvemos como regalo.
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። L---aj- -s-- a-í. L_ c___ e___ a___ L- c-j- e-t- a-í- ----------------- La caja está ahí.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -