መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ሆተል - ምእታው » En el hotel – Llegada

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ ES ስጳኛ

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [veintisiete]

En el hotel – Llegada

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ስጳኛ	ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ?	¿T---e--u-ted) u-a --bi-ació- -i--e? ¿_____ (______ u__ h_________ l_____ ¿-i-n- (-s-e-) u-a h-b-t-c-ó- l-b-e- ------------------------------------ ¿Tiene (usted) una habitación libre?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? ¿Tiene (usted) una habitación libre? EN ድምጺ Do you have a vacant room? DE ድምጺ Haben Sie ein Zimmer frei? AR ድምጺ هل لديكم غرفة متاحة؟ FR ድምጺ Avez-vous une chambre libre ? IT ድምጺ Ha una camera libera? RU ድምጺ У Вас есть свободный номер?
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ።	He r-serv--o u-a h------ión. H_ r________ u__ h__________ H- r-s-r-a-o u-a h-b-t-c-ó-. ---------------------------- He reservado una habitación.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። He reservado una habitación. EN ድምጺ I have booked a room. DE ድምጺ Ich habe ein Zimmer reserviert. AR ድምጺ ‫لقد قمت بحجز غرفة. FR ድምጺ J’ai réservé une chambre. IT ድምጺ Ho prenotato una camera. RU ድምጺ Я забронировал / забронировала номер.
ሽመይ ሙለር እዩ።	Mi-no---e e---o-ine--. M_ n_____ e_ M________ M- n-m-r- e- M-l-n-r-. ---------------------- Mi nombre es Molinero.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሽመይ ሙለር እዩ። Mi nombre es Molinero. EN ድምጺ My name is Miller. DE ድምጺ Mein Name ist Müller. AR ድምጺ ‫اسمى مولر. FR ድምጺ Mon nom est Muller. IT ድምጺ Mi chiamo Müller. RU ድምጺ Моя фамилия Мюллер.
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ።	Ne-e---- u-a-habita--ó--i--i-i----. N_______ u__ h_________ i__________ N-c-s-t- u-a h-b-t-c-ó- i-d-v-d-a-. ----------------------------------- Necesito una habitación individual.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። Necesito una habitación individual. EN ድምጺ I need a single room. DE ድምጺ Ich brauche ein Einzelzimmer. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى غرفة مفردة. FR ድምጺ J’ai besoin d’une chambre simple. IT ድምጺ Ho bisogno di una camera singola. RU ድምጺ Мне нужен одноместный номер.
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ።	N----ito--n--h-----c--n-do-l-. N_______ u__ h_________ d_____ N-c-s-t- u-a h-b-t-c-ó- d-b-e- ------------------------------ Necesito una habitación doble.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። Necesito una habitación doble. EN ድምጺ I need a double room. DE ድምጺ Ich brauche ein Doppelzimmer. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى غرفة مزدوجة. FR ድምጺ J’ai besoin d’une chambre double. IT ድምጺ Ho bisogno di una camera doppia. RU ድምጺ Мне нужен двухместный номер.
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ?	¿Cu-n-- v-l- la-habi-a--ó- -o----che? ¿______ v___ l_ h_________ p__ n_____ ¿-u-n-o v-l- l- h-b-t-c-ó- p-r n-c-e- ------------------------------------- ¿Cuánto vale la habitación por noche?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? ¿Cuánto vale la habitación por noche? EN ድምጺ What does the room cost per night? DE ድምጺ Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? AR ድምጺ كم تكلفة الغرفة في الليلة الواحدة؟ FR ድምጺ Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT ድምጺ Quanto costa la camera a notte? RU ድምጺ Сколько стоит одна ночь в этом номере?
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ።	Quisi--a una---bit----- c-----ñ-. Q_______ u__ h_________ c__ b____ Q-i-i-r- u-a h-b-t-c-ó- c-n b-ñ-. --------------------------------- Quisiera una habitación con baño.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። Quisiera una habitación con baño. EN ድምጺ I would like a room with a bathroom. DE ድምጺ Ich möchte ein Zimmer mit Bad. AR ድምጺ ‫أريد غرفة مع حمام. FR ድምጺ Je voudrais une chambre avec bain. IT ድምጺ Vorrei una camera con bagno. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ።	Qui--e-a u-- ha--t--ió- c-n--uch-. Q_______ u__ h_________ c__ d_____ Q-i-i-r- u-a h-b-t-c-ó- c-n d-c-a- ---------------------------------- Quisiera una habitación con ducha.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። Quisiera una habitación con ducha. EN ድምጺ I would like a room with a shower. DE ድምጺ Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. AR ድምጺ ‫أريد غرفة مع دش. FR ድምጺ Je voudrais une chambre avec douche. IT ድምጺ Vorrei una camera con doccia. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ?	¿Pu-d- -er -a ---it--i-n? ¿_____ v__ l_ h__________ ¿-u-d- v-r l- h-b-t-c-ó-? ------------------------- ¿Puedo ver la habitación?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? ¿Puedo ver la habitación? EN ድምጺ Can I see the room? DE ድምጺ Kann ich das Zimmer sehen? AR ድምጺ هل يمكنني رؤية الغرفة؟ FR ድምጺ Puis-je voir la chambre ? IT ድምጺ Posso vedere la camera? RU ድምጺ Можно мне посмотреть номер?
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ?	¿H-y--ar-j- aq--? ¿___ g_____ a____ ¿-a- g-r-j- a-u-? ----------------- ¿Hay garaje aquí?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? ¿Hay garaje aquí? EN ድምጺ Is there a garage here? DE ድምጺ Gibt es hier eine Garage? AR ድምጺ هل يوجد مرآب هنا؟ FR ድምጺ Y a-t-il un garage ici ? IT ድምጺ C’è un garage qui? RU ድምጺ Здесь есть гараж?
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ?	¿Ha---a-a fue----aquí? ¿___ c___ f_____ a____ ¿-a- c-j- f-e-t- a-u-? ---------------------- ¿Hay caja fuerte aquí?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? ¿Hay caja fuerte aquí? EN ድምጺ Is there a safe here? DE ድምጺ Gibt es hier einen Safe? AR ድምጺ ‫هل لديكم خزانة أمانات هنا؟ FR ድምጺ Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT ድምጺ C’è una cassaforte qui? RU ድምጺ Здесь есть сейф?
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ?	¿H-y--a--aquí? ¿___ f__ a____ ¿-a- f-x a-u-? -------------- ¿Hay fax aquí?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? ¿Hay fax aquí? EN ድምጺ Is there a fax machine here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Fax? AR ድምጺ ‫هل لديكم فاكس هنا؟ FR ድምጺ Y a-t-il un fax ici ? IT ድምጺ C’è un fax qui? RU ድምጺ Здесь есть факс?
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ።	De-a-uer-o- co-e----- -a-itaci-n. D_ a_______ c_____ l_ h__________ D- a-u-r-o- c-g-r- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- De acuerdo, cogeré la habitación.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። De acuerdo, cogeré la habitación. EN ድምጺ Fine, I’ll take the room. DE ድምጺ Gut, ich nehme das Zimmer. AR ድምጺ ‫لا بأس، سآخذ الغرفة. FR ድምጺ Bon, je prends la chambre. IT ድምጺ Bene, prendo la camera. RU ድምጺ Хорошо, я беру этот номер.
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ።	Aqu- t--ne--as l--ve-. A___ t____ l__ l______ A-u- t-e-e l-s l-a-e-. ---------------------- Aquí tiene las llaves.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። Aquí tiene las llaves. EN ድምጺ Here are the keys. DE ድምጺ Hier sind die Schlüssel. AR ድምጺ هنا المفاتيح. FR ድምጺ Voici les clefs. IT ድምጺ Ecco le chiavi. RU ድምጺ Вот ключи.
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ።	É-t--e- mi-------j-. É___ e_ m_ e________ É-t- e- m- e-u-p-j-. -------------------- Éste es mi equipaje.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። Éste es mi equipaje. EN ድምጺ Here is my luggage. DE ድምጺ Hier ist mein Gepäck. AR ድምጺ ها هي أمتعتي. FR ድምጺ Voici mes bagages. IT ድምጺ Ecco i miei bagagli. RU ድምጺ Вот мой багаж.
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ?	¿A --- -or--es-el d--a-uno? ¿_ q__ h___ e_ e_ d________ ¿- q-é h-r- e- e- d-s-y-n-? --------------------------- ¿A qué hora es el desayuno?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? ¿A qué hora es el desayuno? EN ድምጺ What time do you serve breakfast? DE ድምጺ Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? AR ድምጺ ما هو وقت الإفطار؟ FR ድምጺ A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT ድምጺ A che ora c’è la colazione? RU ድምጺ В каком часу подают завтрак?
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ?	¿- q-- ho----s el al--er-o-/ -a ---i--? ¿_ q__ h___ e_ e_ a_______ / l_ c______ ¿- q-é h-r- e- e- a-m-e-z- / l- c-m-d-? --------------------------------------- ¿A qué hora es el almuerzo / la comida?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? EN ድምጺ What time do you serve lunch? DE ድምጺ Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? AR ድምጺ ما هو وقت الغداء؟ FR ድምጺ A quelle heure est servi le déjeuner ? IT ድምጺ A che ora c’è il pranzo? RU ድምጺ В каком часу подают обед?
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ?	¿A qu----ra-es-l--c-n-? ¿_ q__ h___ e_ l_ c____ ¿- q-é h-r- e- l- c-n-? ----------------------- ¿A qué hora es la cena?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? ¿A qué hora es la cena? EN ድምጺ What time do you serve dinner? DE ድምጺ Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? AR ድምጺ ما هو وقت العشاء؟ FR ድምጺ A quelle heure est servi le dîner ? IT ድምጺ A che ora c’è la cena? RU ድምጺ В каком часу подают ужин?