መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   hy ծանոթանալ

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [երեք]

3 [yerek’]

ծանոթանալ

tsanot’anal

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣርመንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው Ողջ-ւ--! Ո_______ Ո-ջ-ւ-ն- -------- Ողջույն! 0
V-ghj-y-! V________ V-g-j-y-! --------- Voghjuyn!
ከመይ ዊዕልኩም! Բ-րի--ր! Բ___ օ__ Բ-ր- օ-! -------- Բարի օր! 0
B-r- -r! B___ o__ B-r- o-! -------- Bari or!
ከመይ ከ? Ո՞նց---: Ի--պ-՞ս-ե-: Ո___ ե__ Ի______ ե__ Ո-ն- ե-: Ի-չ-ե-ս ե-: -------------------- Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: 0
V-՞-t------ I---’-e-- --s V______ y__ I________ y__ V-՞-t-’ y-s I-c-’-e-s y-s ------------------------- VO՞nts’ yes Inch’pe՞s yes
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? Դ--ք Եվրոպ-յի- ե--: Դ___ Ե________ ե___ Դ-ւ- Ե-ր-պ-յ-ց ե-ք- ------------------- Դուք Եվրոպայից ե՞ք: 0
Duk--Yev-o--yits’ ---k’ D___ Y___________ y____ D-k- Y-v-o-a-i-s- y-՞-’ ----------------------- Duk’ Yevropayits’ ye՞k’
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? Դո-ք -մե-իկայից--՞ք: Դ___ Ա_________ ե___ Դ-ւ- Ա-ե-ի-ա-ի- ե-ք- -------------------- Դուք Ամերիկայից ե՞ք: 0
D-k’ Am--ika-------e-k’ D___ A___________ y____ D-k- A-e-i-a-i-s- y-՞-’ ----------------------- Duk’ Amerikayits’ ye՞k’
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? Դո-- -ս----ց-ե-ք: Դ___ Ա______ ե___ Դ-ւ- Ա-ի-յ-ց ե-ք- ----------------- Դուք Ասիայից ե՞ք: 0
Du-’-Asiayi--’-ye՞k’ D___ A________ y____ D-k- A-i-y-t-’ y-՞-’ -------------------- Duk’ Asiayits’ ye՞k’
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? Ո-ր -յու--նո---- -ք Դուք-ա-րու-: Ո__ հ___________ ե_ Դ___ ա______ Ո-ր հ-ո-ր-ն-ց-ւ- ե- Դ-ւ- ա-ր-ւ-: -------------------------------- Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: 0
V--- h---a-ot------e-’--uk’ -p--m V___ h___________ y___ D___ a____ V-՞- h-u-a-o-s-u- y-k- D-k- a-r-m --------------------------------- VO՞r hyuranots’um yek’ Duk’ aprum
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? Ի--ք-՞-------ակ -, -ր ---տեղ --: Ի______ ժ______ է_ ո_ ա_____ ե__ Ի-չ-ա-ն ժ-մ-ն-կ է- ո- ա-ս-ե- ե-: -------------------------------- Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: 0
In----’a-n---am-n-k e--------s---h yek’ I_________ z_______ e_ v__ a______ y___ I-c-’-’-՞- z-a-a-a- e- v-r a-s-e-h y-k- --------------------------------------- Inch’k’a՞n zhamanak e, vor aystegh yek’
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? Ինչ--՞---ա---ակ--մն-- -յ--եղ: Ի______ ժ______ կ____ ա______ Ի-չ-ա-ն ժ-մ-ն-կ կ-ն-ք ա-ս-ե-: ----------------------------- Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: 0
Inc--k-a՞- --a---a---mnak- ay---gh I_________ z_______ k_____ a______ I-c-’-’-՞- z-a-a-a- k-n-k- a-s-e-h ---------------------------------- Inch’k’a՞n zhamanak kmnak’ aystegh
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? Ձ---դ-ւ՞ր-է--ալ-ս---ստ-ղ: Ձ__ դ____ է գ____ ա______ Ձ-զ դ-ւ-ր է գ-լ-ս ա-ս-ե-: ------------------------- Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: 0
D--z-d--- e-gal-- a--te-h D___ d___ e g____ a______ D-e- d-՞- e g-l-s a-s-e-h ------------------------- Dzez du՞r e galis aystegh
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? Ձե- արձ-կո-ր----յ-տ-՞ղ ե----ցկ-ց-ո-մ Ձ__ ա_________ ա______ ե_ ա_________ Ձ-ր ա-ձ-կ-ւ-դ- ա-ս-ե-ղ ե- ա-ց-ա-ն-ւ- ------------------------------------ Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում 0
Dzer -r-z--urd-----te-gh ye---an--’k-ts’num D___ a_________ a_______ y___ a____________ D-e- a-d-a-u-d- a-s-e-g- y-k- a-t-’-a-s-n-m ------------------------------------------- Dzer ardzakurdn ayste՞gh yek’ ants’kats’num
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! Այց-լ-ք -նձ! Ա______ ի___ Ա-ց-լ-ք ի-ձ- ------------ Այցելեք ինձ! 0
Ayt-’yele-’ ----! A__________ i____ A-t-’-e-e-’ i-d-! ----------------- Ayts’yelek’ indz!
እዚ ኣድራሻይ እዩ። Սա իմ--ա-ց-ն--: Ս_ ի_ հ_____ է_ Ս- ի- հ-ս-ե- է- --------------- Սա իմ հասցեն է: 0
Sa-i- -a-t-’-en e S_ i_ h________ e S- i- h-s-s-y-n e ----------------- Sa im hasts’yen e
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? Կտե--վե՞-ք -աղ-: Կ_________ վ____ Կ-ե-ն-ե-ն- վ-ղ-: ---------------- Կտեսնվե՞նք վաղը: 0
Ktesn-e---’ va--y K__________ v____ K-e-n-e-n-’ v-g-y ----------------- Ktesnve՞nk’ vaghy
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። Ց------եմ, -ա---վ-----ւր-- պլան-ե- --ն--: Ց_____ ե__ բ___ վ___ ո____ պ______ ո_____ Ց-վ-ւ- ե-, բ-յ- վ-ղ- ո-ր-շ պ-ա-ն-ր ո-ն-մ- ----------------------------------------- Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: 0
T-’-vum-y----bay-s’ va-hy u-i-h---a-n------m T______ y___ b_____ v____ u____ p______ u___ T-’-v-m y-m- b-y-s- v-g-y u-i-h p-a-n-r u-e- -------------------------------------------- Ts’avum yem, bayts’ vaghy urish planner unem
ቻው! Ց--սո-----ն! Ց___________ Ց-ե-ո-թ-ո-ն- ------------ Ցտեսություն! 0
T--t---t’y--! T____________ T-’-e-u-’-u-! ------------- Ts’tesut’yun!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! Ց--ս-ւ-յո--! Ց___________ Ց-ե-ո-թ-ո-ն- ------------ Ցտեսություն! 0
T-’-e--t’-un! T____________ T-’-e-u-’-u-! ------------- Ts’tesut’yun!
ክሳብ ድሓር! Ա-ա---! Ա______ Ա-ա-ժ-! ------- Առայժմ! 0
A-r---h-! A________ A-r-y-h-! --------- Arrayzhm!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -