መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   hi परिचय

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

३ [तीन]

3 [teen]

परिचय

parichay

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ህንዲ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው नमस्--र! न_____ न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
na---kaa-! n_________ n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
ከመይ ዊዕልኩም! श---दिन! शु_ दि__ श-भ द-न- -------- शुभ दिन! 0
shub---i-! s____ d___ s-u-h d-n- ---------- shubh din!
ከመይ ከ? आ- क--े----? आ_ कै_ हैं_ आ- क-स- ह-ं- ------------ आप कैसे हैं? 0
aap-k--s- -ain? a__ k____ h____ a-p k-i-e h-i-? --------------- aap kaise hain?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? क्य- -- ---ोप -े-आ-----आई-हैं? क्_ आ_ यू__ से आ_ / आ_ हैं_ क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------ क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? 0
k-- a-p -oorop se aa-e /-aa-e ----? k__ a__ y_____ s_ a___ / a___ h____ k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-? ----------------------------------- kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? क्या ----मर-क---े --- - ------? क्_ आ_ अ___ से आ_ / आ_ हैं_ क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------- क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? 0
kya---p a---eeka ---aa-e-- -a-e-----? k__ a__ a_______ s_ a___ / a___ h____ k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-? ------------------------------------- kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? क्-ा-आ- -श----से -य- --आई--ैं? क्_ आ_ ए__ से आ_ / आ_ हैं_ क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------ क्या आप एशिया से आये / आई हैं? 0
kya aa---s--y- -e aa-e ----e--h-in? k__ a__ e_____ s_ a___ / a___ h____ k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-? ----------------------------------- kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? आ- क-न से होट- म----हर- - ठ-री ह--? आ_ कौ_ से हो__ में ठ__ / ठ__ हैं_ आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं- ----------------------------------- आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? 0
aa- ka-n--e ho-a- --i---hah-re-/---ah---- h-i-? a__ k___ s_ h____ m___ t______ / t_______ h____ a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-? ----------------------------------------------- aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? आपको--ह-ँ--ये कितना -म- -ु---ै? आ__ य_ आ_ कि__ स__ हु_ है_ आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-? ------------------------------- आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? 0
a--a-o------n--a-e ki-a-a sa-ay h-a-ha-? a_____ y_____ a___ k_____ s____ h__ h___ a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i- ---------------------------------------- aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? आ--य--ँ -ित------ -ह---े-- रह-ं--? आ_ य_ कि__ दि_ र__ / र___ आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-? ---------------------------------- आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? 0
aap y-haa--k-t--e-d-n r-heng- /-r---n-ee? a__ y_____ k_____ d__ r______ / r________ a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-? ----------------------------------------- aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? क्-- -प-ो-य----अच-छ---ग-ा -ै? क्_ आ__ य_ अ__ ल__ है_ क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-? ----------------------------- क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? 0
kya------o -a-aa--a---hha-----------? k__ a_____ y_____ a______ l_____ h___ k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i- ------------------------------------- kya aapako yahaan achchha lagata hai?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? क--- --------छ-ट--िय-ँ -ना-- -ये----ई --ं? क्_ आ_ य_ छु___ म__ आ_ / आ_ हैं_ क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------------------ क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? 0
k-- a-p----aan-chhut-iya----anaan- a--- / aae----in? k__ a__ y_____ c__________ m______ a___ / a___ h____ k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-? ---------------------------------------------------- kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! आ---भी-----मुझस--म----! आ_ क_ आ__ मु__ मि___ आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए- ----------------------- आप कभी आकर मुझसे मिलिए! 0
a----abhe----ka--muj-as- mi---! a__ k_____ a____ m______ m_____ a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e- ------------------------------- aap kabhee aakar mujhase milie!
እዚ ኣድራሻይ እዩ። य- -ेरा-पत---ै य_ मे_ प_ है य- म-र- प-ा ह- -------------- यह मेरा पता है 0
y-h mer---a-- --i y__ m___ p___ h__ y-h m-r- p-t- h-i ----------------- yah mera pata hai
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? क-या हम--ल -िलनेवा-े / -ि-ने-------ं? क्_ ह_ क_ मि____ / मि____ हैं_ क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं- ------------------------------------- क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? 0
kya-h-m --l --la-e-a-l- / m--anevaa-----a-n? k__ h__ k__ m__________ / m___________ h____ k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-? -------------------------------------------- kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። मा-़ -ीजि-----ं-े--हले-ह----- ---्यक्रम ब---ा -ै मा_ की___ मैं_ प__ ही कु_ का_____ ब__ है म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह- ------------------------------------------------ माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है 0
m-af-ke----, --i-n- p----e-hee---c-h --a-y------b-n-a-- -ai m___ k______ m_____ p_____ h__ k____ k_________ b______ h__ m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i ----------------------------------------------------------- maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
ቻው! न--्---! न_____ न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
na-a-kaar! n_________ n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! नमस्कार! न_____ न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
n-m--ka--! n_________ n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
ክሳብ ድሓር! फ-र -ि-ें--! फि_ मि___ फ-र म-ल-ं-े- ------------ फिर मिलेंगे! 0
p--r ---e---! p___ m_______ p-i- m-l-n-e- ------------- phir milenge!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -