መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ቤት-ገርድሽ » चिड़ियाघर में

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ HI ህንዲ

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

४३ [तैंतालीस]

43 [taintaalees]

चिड़ियाघर में

chidiyaaghar mein

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ህንዲ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ።	चिड़ि---- वहाँ -ै चि____ व_ है च-ड-ि-ा-र व-ा- ह- ----------------- चिड़ियाघर वहाँ है 0 c---iy-a-h-- -ein c___________ m___ c-i-i-a-g-a- m-i- ----------------- chidiyaaghar mein	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። चिड़ियाघर वहाँ है chidiyaaghar mein EN ድምጺ The zoo is there. DE ድምጺ Dort ist der Zoo. ES ድምጺ Ahí está el zoológico. FR ድምጺ Le zoo est là-bas. IT ድምጺ Lì c’è lo zoo. RU ድምጺ Зоопарк вот там.
እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ።	ज---फ--ह-----ं जि__ व_ हैं ज-र-फ व-ा- ह-ं -------------- जिराफ वहाँ हैं 0 c----ya-g-ar-m-in c___________ m___ c-i-i-a-g-a- m-i- ----------------- chidiyaaghar mein	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። जिराफ वहाँ हैं chidiyaaghar mein EN ድምጺ The giraffes are there. DE ድምጺ Dort sind die Giraffen. ES ድምጺ Ahí están las jirafas. FR ድምጺ Les girafes sont là-bas. IT ድምጺ Lì ci sono le giraffe. RU ድምጺ Вот там жирафы.
ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት	भा-ू-क-ाँ -ै-? भा_ क_ हैं_ भ-ल- क-ा- ह-ं- -------------- भालू कहाँ हैं? 0 c----y-ag-a- v--a---hai c___________ v_____ h__ c-i-i-a-g-a- v-h-a- h-i ----------------------- chidiyaaghar vahaan hai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት भालू कहाँ हैं? chidiyaaghar vahaan hai EN ድምጺ Where are the bears? DE ድምጺ Wo sind die Bären? ES ድምጺ ¿Dónde están los osos? FR ድምጺ Où sont les ours ? IT ድምጺ Dove sono gli orsi? RU ድምጺ Где медведи?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ?	ह-थ- क--ँ -ै-? हा_ क_ हैं_ ह-थ- क-ा- ह-ं- -------------- हाथी कहाँ हैं? 0 c-idi--ag-ar-v-h--n---i c___________ v_____ h__ c-i-i-a-g-a- v-h-a- h-i ----------------------- chidiyaaghar vahaan hai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? हाथी कहाँ हैं? chidiyaaghar vahaan hai EN ድምጺ Where are the elephants? DE ድምጺ Wo sind die Elefanten? ES ድምጺ ¿Dónde están los elefantes? FR ድምጺ Où sont les éléphants ? IT ድምጺ Dove sono gli elefanti? RU ድምጺ Где слоны?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን?	स-ँप --ा- ---? साँ_ क_ हैं_ स-ँ- क-ा- ह-ं- -------------- साँप कहाँ हैं? 0 c-id-----h-r v-ha---hai c___________ v_____ h__ c-i-i-a-g-a- v-h-a- h-i ----------------------- chidiyaaghar vahaan hai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? साँप कहाँ हैं? chidiyaaghar vahaan hai EN ድምጺ Where are the snakes? DE ድምጺ Wo sind die Schlangen? ES ድምጺ ¿Dónde están las serpientes? FR ድምጺ Où sont les serpents ? IT ድምጺ Dove sono i serpenti? RU ድምጺ Где змеи?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ?	शेर-क-ाँ -ै-? शे_ क_ हैं_ श-र क-ा- ह-ं- ------------- शेर कहाँ हैं? 0 j--aap- ---aa- -a-n j______ v_____ h___ j-r-a-h v-h-a- h-i- ------------------- jiraaph vahaan hain	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? शेर कहाँ हैं? jiraaph vahaan hain EN ድምጺ Where are the lions? DE ድምጺ Wo sind die Löwen? ES ድምጺ ¿Dónde están los leones? FR ድምጺ Où sont les lions ? IT ድምጺ Dove sono i leoni? RU ድምጺ Где львы?
ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ።	मेरे--ा--ए- --म-ा -ै मे_ पा_ ए_ कै__ है म-र- प-स ए- क-म-ा ह- -------------------- मेरे पास एक कैमरा है 0 j--a--h -ahaan-ha-n j______ v_____ h___ j-r-a-h v-h-a- h-i- ------------------- jiraaph vahaan hain	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። मेरे पास एक कैमरा है jiraaph vahaan hain EN ድምጺ I have a camera. DE ድምጺ Ich habe einen Fotoapparat. ES ድምጺ (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR ድምጺ J’ai un appareil photo. IT ድምጺ Io ho una macchina fotografica. RU ድምጺ У меня есть фотоаппарат.
ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ።	मे-े पा---क -िन--ैम-ा-भ- -ै मे_ पा_ ए_ सि____ भी है म-र- प-स ए- स-न-क-म-ा भ- ह- --------------------------- मेरे पास एक सिनेकैमरा भी है 0 j-ra--h v--a-n-h-in j______ v_____ h___ j-r-a-h v-h-a- h-i- ------------------- jiraaph vahaan hain	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። मेरे पास एक सिनेकैमरा भी है jiraaph vahaan hain EN ድምጺ I also have a video camera. DE ድምጺ Ich habe auch eine Filmkamera. ES ድምጺ (Yo) tengo también una videocámara. FR ድምጺ J’ai aussi une caméra-vidéo. IT ድምጺ Io ho anche una telecamera. RU ድምጺ У меня есть видеокамера.
ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ?	ब-टर- क-ा- --? बै__ क_ है_ ब-ट-ी क-ा- ह-? -------------- बैटरी कहाँ है? 0 bhaa-o- -a-aan-h-i-? b______ k_____ h____ b-a-l-o k-h-a- h-i-? -------------------- bhaaloo kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? बैटरी कहाँ है? bhaaloo kahaan hain? EN ድምጺ Where can I find a battery? DE ድምጺ Wo ist eine Batterie? ES ድምጺ ¿Dónde están las pilas / baterías? FR ድምጺ Où puis-je trouver des piles ? IT ድምጺ Dove trovo una batteria? RU ድምጺ Где батарейка?
ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ?	प--ग्-िन-कह-- -ै-? पें___ क_ हैं_ प-ं-्-ि- क-ा- ह-ं- ------------------ पेंग्विन कहाँ हैं? 0 bh---o--ka--a------? b______ k_____ h____ b-a-l-o k-h-a- h-i-? -------------------- bhaaloo kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? पेंग्विन कहाँ हैं? bhaaloo kahaan hain? EN ድምጺ Where are the penguins? DE ድምጺ Wo sind die Pinguine? ES ድምጺ ¿Dónde están los pingüinos? FR ድምጺ Où sont les pingouins ? IT ድምጺ Dove sono i pinguini? RU ድምጺ Где пингвины?
ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ?	क-ग----क--ँ--ै-? कं__ क_ हैं_ क-ग-र- क-ा- ह-ं- ---------------- कंगारू कहाँ हैं? 0 bhaaloo-----an----n? b______ k_____ h____ b-a-l-o k-h-a- h-i-? -------------------- bhaaloo kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? कंगारू कहाँ हैं? bhaaloo kahaan hain? EN ድምጺ Where are the kangaroos? DE ድምጺ Wo sind die Kängurus? ES ድምጺ ¿Dónde están los canguros? FR ድምጺ Où sont les kangourous ? IT ድምጺ Dove sono i canguri? RU ድምጺ Где кенгуру?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት	गें-े क-ा-----? गें_ क_ हैं_ ग-ं-े क-ा- ह-ं- --------------- गेंडे कहाँ हैं? 0 haath-e-----a- -a-n? h______ k_____ h____ h-a-h-e k-h-a- h-i-? -------------------- haathee kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት गेंडे कहाँ हैं? haathee kahaan hain? EN ድምጺ Where are the rhinos? DE ድምጺ Wo sind die Nashörner? ES ድምጺ ¿Dónde están los rinocerontes? FR ድምጺ Où sont les rhinocéros ? IT ድምጺ Dove sono i rinoceronti? RU ድምጺ Где носороги?
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?	शौचा----ह-ँ---? शौ___ क_ है_ श-च-ल- क-ा- ह-? --------------- शौचालय कहाँ है? 0 haa-he- k-ha---h-i-? h______ k_____ h____ h-a-h-e k-h-a- h-i-? -------------------- haathee kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? शौचालय कहाँ है? haathee kahaan hain? EN ድምጺ Where is the toilet / restroom (am.)? DE ድምጺ Wo ist eine Toilette? ES ድምጺ ¿Dónde está el lavabo? FR ድምጺ Où sont les toilettes ? IT ድምጺ Dove sono i servizi? RU ድምጺ Где здесь туалет?
ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ።	वहा--एक--ॅ-े--ै व_ ए_ कॅ_ है व-ा- ए- क-फ- ह- --------------- वहाँ एक कॅफे है 0 haat-e----h-a- -a--? h______ k_____ h____ h-a-h-e k-h-a- h-i-? -------------------- haathee kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። वहाँ एक कॅफे है haathee kahaan hain? EN ድምጺ There is a café over there. DE ድምጺ Dort ist ein Café. ES ድምጺ Ahí hay una cafetería. FR ድምጺ Il y a un café là-bas. IT ድምጺ Lì c’è una caffetteria. RU ድምጺ Там кафе.
ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ።	व--ँ -क----्टोरे-ट -ै व_ ए_ रे____ है व-ा- ए- र-स-ट-र-ं- ह- --------------------- वहाँ एक रेस्टोरेंट है 0 saanp-ka-aan--a-n? s____ k_____ h____ s-a-p k-h-a- h-i-? ------------------ saanp kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። वहाँ एक रेस्टोरेंट है saanp kahaan hain? EN ድምጺ There is a restaurant over there. DE ድምጺ Dort ist ein Restaurant. ES ድምጺ Ahí hay un restaurante. FR ድምጺ Il y a un restaurant là-bas. IT ድምጺ Lì c’è un ristorante. RU ድምጺ Там ресторан.
ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል?	ऊ-- -ह-ँ-है-? ऊँ_ क_ हैं_ ऊ-ट क-ा- ह-ं- ------------- ऊँट कहाँ हैं? 0 saa---kahaa---ai-? s____ k_____ h____ s-a-p k-h-a- h-i-? ------------------ saanp kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? ऊँट कहाँ हैं? saanp kahaan hain? EN ድምጺ Where are the camels? DE ድምጺ Wo sind die Kamele? ES ድምጺ ¿Dónde están los camellos? FR ድምጺ Où sont les chameaux ? IT ድምጺ Dove sono i cammelli? RU ድምጺ Где верблюды?
ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን	गोर--- ---जे-्-- -हाँ -ै-? गो__ औ_ जे__ क_ हैं_ ग-र-ल- औ- ज-ब-र- क-ा- ह-ं- -------------------------- गोरिला और जेब्रा कहाँ हैं? 0 s-----kahaan-ha-n? s____ k_____ h____ s-a-p k-h-a- h-i-? ------------------ saanp kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን गोरिला और जेब्रा कहाँ हैं? saanp kahaan hain? EN ድምጺ Where are the gorillas and the zebras? DE ድምጺ Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES ድምጺ ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR ድምጺ Où sont les gorilles et les zèbres ? IT ድምጺ Dove sono i gorilla e le zebre? RU ድምጺ Где гориллы и зебры?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ?	ब-घ और----म----क--ँ -ै-? बा_ औ_ म_____ क_ हैं_ ब-घ औ- म-र-च-छ क-ा- ह-ं- ------------------------ बाघ और मगरमच्छ कहाँ हैं? 0 s--r-----an---in? s___ k_____ h____ s-e- k-h-a- h-i-? ----------------- sher kahaan hain?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? बाघ और मगरमच्छ कहाँ हैं? sher kahaan hain? EN ድምጺ Where are the tigers and the crocodiles? DE ድምጺ Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES ድምጺ ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR ድምጺ Où sont les tigres et les crocodiles ? IT ድምጺ Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU ድምጺ Где тигры и крокодилы?