መጽሓፍ ሓረጋት።

ትእዛዝ 2 » հրամայական 2

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ HY ኣርመንያዊ

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

90 [իննսուն]

90 [innsun]

հրամայական 2

hramayakan 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ኣርመንያዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ!	Ս----ի-ր: Ս________ Ս-փ-վ-´-: --------- Սափրվի´ր: 0 hr--ayak-- 2 h_________ 2 h-a-a-a-a- 2 ------------ hramayakan 2	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተላጸ! Սափրվի´ր: hramayakan 2 EN ድምጺ Shave! DE ድምጺ Rasier dich! ES ድምጺ ¡Aféitate! FR ድምጺ Rase-toi ! IT ድምጺ Fatti la barba! RU ድምጺ Побрейся!
ተሓጸብ!	Լ--ցվի--: Լ________ Լ-ա-վ-´-: --------- Լվացվի´ր: 0 h--m-ya--n-2 h_________ 2 h-a-a-a-a- 2 ------------ hramayakan 2	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተሓጸብ! Լվացվի´ր: hramayakan 2 EN ድምጺ Wash yourself! DE ድምጺ Wasch dich! ES ድምጺ ¡Lávate! FR ድምጺ Lave-toi ! IT ድምጺ Lavati! RU ድምጺ Помойся!
ተመሸጥ!	Ս--ր--´ր: Ս________ Ս-ն-վ-´-: --------- Սանրվի´ր: 0 S--’rv-´r S________ S-p-r-i-r --------- Sap’rvi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተመሸጥ! Սանրվի´ր: Sap’rvi´r EN ድምጺ Comb your hair! DE ድምጺ Kämm dich! ES ድምጺ ¡Péinate! FR ድምጺ Coiffe-toi ! IT ድምጺ Pettinati! RU ድምጺ Причешись!
ደውል! ደውሉ ኢኹም!	Զ-նգի´-:---նգե-ք: Զ_______ Զ_______ Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք- ----------------- Զանգի´ր: Զանգե´ք: 0 Sa-’-v-´r S________ S-p-r-i-r --------- Sap’rvi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደውል! ደውሉ ኢኹም! Զանգի´ր: Զանգե´ք: Sap’rvi´r EN ድምጺ Call! DE ድምጺ Ruf an! Rufen Sie an! ES ድምጺ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR ድምጺ Appelle ! Appelez ! IT ድምጺ Telefonami! Mi telefoni! RU ድምጺ Позвони! Позвоните!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!	Բռնի--: Բ-նե´-: Բ______ Բ______ Բ-ն-´-: Բ-ն-´-: --------------- Բռնի´ր: Բռնե´ք: 0 Sa-’-v-´r S________ S-p-r-i-r --------- Sap’rvi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! Բռնի´ր: Բռնե´ք: Sap’rvi´r EN ድምጺ Begin! DE ድምጺ Fang an! Fangen Sie an! ES ድምጺ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR ድምጺ Commence ! Commencez ! IT ድምጺ Comincia! Cominci! RU ድምጺ Начинай! Начинайте!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!	Վ-ր--ց--ւ´:--ե-ջ--րե´ք: Վ__________ Վ__________ Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-: ----------------------- Վերջացրու´: Վերջացրե´ք: 0 L--t---i´r L_________ L-a-s-v-´- ---------- Lvats’vi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! Վերջացրու´: Վերջացրե´ք: Lvats’vi´r EN ድምጺ Stop! DE ድምጺ Hör auf! Hören Sie auf! ES ድምጺ ¡Basta! FR ድምጺ Arrête ! Arrêtez ! IT ድምጺ Smettila! La smetta! RU ድምጺ Перестань! Перестаньте!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!	Թ-´-- Թ-ղե´ք: Թ____ Թ______ Թ-´-: Թ-ղ-´-: ------------- Թո´ղ: Թողե´ք: 0 Lv-ts’v-´r L_________ L-a-s-v-´- ---------- Lvats’vi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! Թո´ղ: Թողե´ք: Lvats’vi´r EN ድምጺ Leave it! DE ድምጺ Lass das! Lassen Sie das! ES ድምጺ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR ድምጺ Laisse ça ! Laissez ça ! IT ድምጺ Lascia stare! Lasci stare! RU ድምጺ Оставь это! Оставьте это!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!	Ա---- Ա--´-: Ա____ Ա_____ Ա-ա-: Ա-ե-ք- ------------ Ասա´: Ասե´ք: 0 L----’-i-r L_________ L-a-s-v-´- ---------- Lvats’vi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! Ասա´: Ասե´ք: Lvats’vi´r EN ድምጺ Say it! DE ድምጺ Sag das! Sagen Sie das! ES ድምጺ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR ድምጺ Dis ça ! Dites ça ! IT ድምጺ Di’ questo! Dica questo! RU ድምጺ Скажи это! Скажите это!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!	Գ----- Գն---: Գ_____ Գ_____ Գ-ի-ր- Գ-ե-ք- ------------- Գնի´ր: Գնե´ք: 0 San-vi-r S_______ S-n-v-´- -------- Sanrvi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! Գնի´ր: Գնե´ք: Sanrvi´r EN ድምጺ Buy it! DE ድምጺ Kauf das! Kaufen Sie das! ES ድምጺ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR ድምጺ Achète ça ! Achetez ça ! IT ድምጺ Compra questo! Compri questo! RU ድምጺ Купи это! Купите это!
ዘይእሙን ኣይትኹን!	Մ-- ե-ի- --ա-նիվ: Մ__ ե___ ա_______ Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ- ----------------- Մի´ եղիր անազնիվ: 0 Sa-r--´r S_______ S-n-v-´- -------- Sanrvi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘይእሙን ኣይትኹን! Մի´ եղիր անազնիվ: Sanrvi´r EN ድምጺ Never be dishonest! DE ድምጺ Sei nie unehrlich! ES ድምጺ ¡No seas nunca falso! FR ድምጺ Ne sois jamais malhonnête ! IT ድምጺ Non essere mai disonesto! RU ድምጺ Никогда не ври!
ደፋር ኣይትኹን!	Մ---ե-իր --վ-յե-: Մ__ ե___ ա_______ Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ- ----------------- Մի´ եղիր անվայել: 0 Sa--vi-r S_______ S-n-v-´- -------- Sanrvi´r	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደፋር ኣይትኹን! Մի´ եղիր անվայել: Sanrvi´r EN ድምጺ Never be naughty! DE ድምጺ Sei nie frech! ES ድምጺ ¡No seas nunca insolente! FR ድምጺ Ne sois jamais insolent ! IT ድምጺ Non essere mai impertinente! RU ድምጺ Никогда не дерзи!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!	Մ-- եղիր----ա-գ-լ-: Մ__ ե___ ա_________ Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի- ------------------- Մի´ եղիր անհարգալի: 0 Z--g--r Z----´k’ Z______ Z_______ Z-n-i-r Z-n-e-k- ---------------- Zangi´r Zange´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! Մի´ եղիր անհարգալի: Zangi´r Zange´k’ EN ድምጺ Never be impolite! DE ድምጺ Sei nie unhöflich! ES ድምጺ ¡No seas nunca descortés! FR ድምጺ Ne sois jamais impoli ! IT ድምጺ Non essere mai scortese! RU ድምጺ Никогда не будь невежливым!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!	Ե-ի´ր ---տ----ի-: Ե____ մ___ ա_____ Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ- ----------------- Եղի´ր միշտ ազնիվ: 0 Z--g-´--Z-n-e´k’ Z______ Z_______ Z-n-i-r Z-n-e-k- ---------------- Zangi´r Zange´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! Եղի´ր միշտ ազնիվ: Zangi´r Zange´k’ EN ድምጺ Always be honest! DE ድምጺ Sei immer ehrlich! ES ድምጺ ¡Sé siempre sincero! FR ድምጺ Sois toujours honnête ! IT ድምጺ Sii sempre sincero! RU ድምጺ Всегда будь честным!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!	Ե-ի-- մի---ա--ի-: Ե____ մ___ ա_____ Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ- ----------------- Եղի´ր միշտ ազնիվ: 0 Z-ngi-r--an--´k’ Z______ Z_______ Z-n-i-r Z-n-e-k- ---------------- Zangi´r Zange´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! Եղի´ր միշտ ազնիվ: Zangi´r Zange´k’ EN ድምጺ Always be nice! DE ድምጺ Sei immer nett! ES ድምጺ ¡Sé siempre amable! FR ድምጺ Sois toujours gentil ! IT ድምጺ Sii sempre carino! RU ድምጺ Всегда будь любезным!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!	Ե-ի-ր մ-շտ--աղա-ավ-րի: Ե____ մ___ ք__________ Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-: ---------------------- Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: 0 B----´r-Brr-e´k’ B______ B_______ B-r-i-r B-r-e-k- ---------------- Brrni´r Brrne´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: Brrni´r Brrne´k’ EN ድምጺ Always be polite! DE ድምጺ Sei immer höflich! ES ድምጺ ¡Sé siempre atento! FR ድምጺ Sois toujours poli ! IT ድምጺ Sii sempre gentile! RU ድምጺ Всегда будь вежливым!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!	Ա--հ-վ-տո-ն-----´-: Ա_____ տ___ հ______ Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-: ------------------- Ապահով տուն հասե´ք: 0 B-rn-´-----n---’ B______ B_______ B-r-i-r B-r-e-k- ---------------- Brrni´r Brrne´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! Ապահով տուն հասե´ք: Brrni´r Brrne´k’ EN ድምጺ Hope you arrive home safely! DE ድምጺ Kommen Sie gut nach Haus! ES ድምጺ ¡Buen viaje! FR ድምጺ Rentrez bien chez vous ! IT ድምጺ Buon ritorno a casa! RU ድምጺ Счастливого пути!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ	Հ-- տ-ր -նքդ քե----մ-ր: Հ__ տ__ ի___ ք__ հ_____ Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր- ----------------------- Հոգ տար ինքդ քեզ համար: 0 Brrni´r Br---´-’ B______ B_______ B-r-i-r B-r-e-k- ---------------- Brrni´r Brrne´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ Հոգ տար ինքդ քեզ համար: Brrni´r Brrne´k’ EN ድምጺ Take care of yourself! DE ድምጺ Passen Sie gut auf sich auf! ES ድምጺ ¡Cuídese (usted)! FR ድምጺ Faites bien attention à vous ! IT ድምጺ Abbia cura di sé! RU ድምጺ Следите за собой! (Будьте осторожны!)
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!	Ա-ցե-ե´---ե-----մե- -ն---: Ա_______ մ__ և_ մ__ ա_____ Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ- -------------------------- Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: 0 Verjat----´-Ver-a---re--’ V__________ V____________ V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’ ------------------------- Verjats’ru´ Verjats’re´k’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: Verjats’ru´ Verjats’re´k’ EN ድምጺ Do visit us again soon! DE ድምጺ Besuchen Sie uns bald wieder! ES ድምጺ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR ድምጺ Revenez vite nous voir ! IT ድምጺ Ritorni a trovarci presto! RU ድምጺ Приходите скоро снова в гости!