መጽሓፍ ሓረጋት።

ትእዛዝ 2 » ‫ציווי 2‬

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ HE እብራይስጢ

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

‫90 [תשעים]‬

90 [tish'im]

‫ציווי 2‬

tsiwuy 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	እብራይስጢ	ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ!	‫--ג---‬ ‫_______ ‫-ת-ל-!- -------- ‫התגלח!‬ 0 ts--uy 2 t_____ 2 t-i-u- 2 -------- tsiwuy 2	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተላጸ! ‫התגלח!‬ tsiwuy 2 EN ድምጺ Shave! DE ድምጺ Rasier dich! ES ድምጺ ¡Aféitate! FR ድምጺ Rase-toi ! IT ድምጺ Fatti la barba! RU ድምጺ Побрейся!
ተሓጸብ!	‫ה-ר--!‬ ‫_______ ‫-ת-ח-!- -------- ‫התרחץ!‬ 0 ts---- 2 t_____ 2 t-i-u- 2 -------- tsiwuy 2	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተሓጸብ! ‫התרחץ!‬ tsiwuy 2 EN ድምጺ Wash yourself! DE ድምጺ Wasch dich! ES ድምጺ ¡Lávate! FR ድምጺ Lave-toi ! IT ድምጺ Lavati! RU ድምጺ Помойся!
ተመሸጥ!	‫הסת---‬ ‫_______ ‫-ס-ר-!- -------- ‫הסתרק!‬ 0 hi-g-le-x! h_________ h-t-a-e-x- ---------- hitgaleax!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተመሸጥ! ‫הסתרק!‬ hitgaleax! EN ድምጺ Comb your hair! DE ድምጺ Kämm dich! ES ድምጺ ¡Péinate! FR ድምጺ Coiffe-toi ! IT ድምጺ Pettinati! RU ድምጺ Причешись!
ደውል! ደውሉ ኢኹም!	‫-ת----/--!‬ ‫_____ / י__ ‫-ת-ש- / י-‬ ------------ ‫התקשר / י!‬ 0 hit--leax! h_________ h-t-a-e-x- ---------- hitgaleax!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደውል! ደውሉ ኢኹም! ‫התקשר / י!‬ hitgaleax! EN ድምጺ Call! DE ድምጺ Ruf an! Rufen Sie an! ES ድምጺ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR ድምጺ Appelle ! Appelez ! IT ድምጺ Telefonami! Mi telefoni! RU ድምጺ Позвони! Позвоните!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!	‫ה-ח----ה-ח--י-‬ ‫____ / ה_______ ‫-ת-ל / ה-ח-ל-!- ---------------- ‫התחל / התחילי!‬ 0 hi-ga---x! h_________ h-t-a-e-x- ---------- hitgaleax!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! ‫התחל / התחילי!‬ hitgaleax! EN ድምጺ Begin! DE ድምጺ Fang an! Fangen Sie an! ES ድምጺ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR ድምጺ Commence ! Commencez ! IT ድምጺ Comincia! Cominci! RU ድምጺ Начинай! Начинайте!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!	‫--ס- /-ה--יק--‬ ‫____ / ה_______ ‫-פ-ק / ה-ס-ק-!- ---------------- ‫הפסק / הפסיקי!‬ 0 h-----et-! h_________ h-t-a-e-s- ---------- hitraxets!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! ‫הפסק / הפסיקי!‬ hitraxets! EN ድምጺ Stop! DE ድምጺ Hör auf! Hören Sie auf! ES ድምጺ ¡Basta! FR ድምጺ Arrête ! Arrêtez ! IT ድምጺ Smettila! La smetta! RU ድምጺ Перестань! Перестаньте!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!	‫עז-ב /-ע-בי-‬ ‫____ / ע_____ ‫-ז-ב / ע-ב-!- -------------- ‫עזוב / עזבי!‬ 0 hitraxet-! h_________ h-t-a-e-s- ---------- hitraxets!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! ‫עזוב / עזבי!‬ hitraxets! EN ድምጺ Leave it! DE ድምጺ Lass das! Lassen Sie das! ES ድምጺ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR ድምጺ Laisse ça ! Laissez ça ! IT ድምጺ Lascia stare! Lasci stare! RU ድምጺ Оставь это! Оставьте это!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!	‫-מ-ר - -מר- ---!‬ ‫____ / א___ ז____ ‫-מ-ר / א-ר- ז-ת-‬ ------------------ ‫אמור / אמרי זאת!‬ 0 hi-r-xe--! h_________ h-t-a-e-s- ---------- hitraxets!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! ‫אמור / אמרי זאת!‬ hitraxets! EN ድምጺ Say it! DE ድምጺ Sag das! Sagen Sie das! ES ድምጺ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR ድምጺ Dis ça ! Dites ça ! IT ድምጺ Di’ questo! Dica questo! RU ድምጺ Скажи это! Скажите это!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!	‫-נ--- י-את-זה!‬ ‫___ / י א_ ז___ ‫-נ- / י א- ז-!- ---------------- ‫קנה / י את זה!‬ 0 h-sta-eq! h________ h-s-a-e-! --------- histareq!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! ‫קנה / י את זה!‬ histareq! EN ድምጺ Buy it! DE ድምጺ Kauf das! Kaufen Sie das! ES ድምጺ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR ድምጺ Achète ça ! Achetez ça ! IT ድምጺ Compra questo! Compri questo! RU ድምጺ Купи это! Купите это!
ዘይእሙን ኣይትኹን!	‫אל-תשקר-----אף-פע--‬ ‫__ ת___ / י א_ פ____ ‫-ל ת-ק- / י א- פ-ם-‬ --------------------- ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ 0 hista---! h________ h-s-a-e-! --------- histareq!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘይእሙን ኣይትኹን! ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ histareq! EN ድምጺ Never be dishonest! DE ድምጺ Sei nie unehrlich! ES ድምጺ ¡No seas nunca falso! FR ድምጺ Ne sois jamais malhonnête ! IT ድምጺ Non essere mai disonesto! RU ድምጺ Никогда не ври!
ደፋር ኣይትኹን!	‫אף---ם----ת--צף-/ י!‬ ‫__ פ__ א_ ת____ / י__ ‫-ף פ-ם א- ת-ח-ף / י-‬ ---------------------- ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ 0 h--ta-eq! h________ h-s-a-e-! --------- histareq!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደፋር ኣይትኹን! ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ histareq! EN ድምጺ Never be naughty! DE ድምጺ Sei nie frech! ES ድምጺ ¡No seas nunca insolente! FR ድምጺ Ne sois jamais insolent ! IT ድምጺ Non essere mai impertinente! RU ድምጺ Никогда не дерзи!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!	‫א--פע--א- תה--ה ----י- ---מ--מ- / ת!‬ ‫__ פ__ א_ ת____ / ת___ ל_ מ____ / ת__ ‫-ף פ-ם א- ת-י-ה / ת-י- ל- מ-ו-ס / ת-‬ -------------------------------------- ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ 0 h-t---her/hit-as--i! h___________________ h-t-a-h-r-h-t-a-h-i- -------------------- hitqasher/hitqashri!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ hitqasher/hitqashri! EN ድምጺ Never be impolite! DE ድምጺ Sei nie unhöflich! ES ድምጺ ¡No seas nunca descortés! FR ድምጺ Ne sois jamais impoli ! IT ድምጺ Non essere mai scortese! RU ድምጺ Никогда не будь невежливым!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!	‫---ה-/-ה-- --יד י-ר-/ -!‬ ‫____ / ה__ ת___ י__ / ה__ ‫-י-ה / ה-י ת-י- י-ר / ה-‬ -------------------------- ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ 0 h--qa--e--h-t------! h___________________ h-t-a-h-r-h-t-a-h-i- -------------------- hitqasher/hitqashri!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ hitqasher/hitqashri! EN ድምጺ Always be honest! DE ድምጺ Sei immer ehrlich! ES ድምጺ ¡Sé siempre sincero! FR ድምጺ Sois toujours honnête ! IT ድምጺ Sii sempre sincero! RU ድምጺ Всегда будь честным!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!	‫-יי--/ --י -מי- נ--- / ה-‬ ‫____ / ה__ ת___ נ___ / ה__ ‫-י-ה / ה-י ת-י- נ-מ- / ה-‬ --------------------------- ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ 0 hi-----er-h-t---h--! h___________________ h-t-a-h-r-h-t-a-h-i- -------------------- hitqasher/hitqashri!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ hitqasher/hitqashri! EN ድምጺ Always be nice! DE ድምጺ Sei immer nett! ES ድምጺ ¡Sé siempre amable! FR ድምጺ Sois toujours gentil ! IT ድምጺ Sii sempre carino! RU ድምጺ Всегда будь любезным!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!	‫-י-----ה---תמ---מנו-ס --ת!‬ ‫____ / ה__ ת___ מ____ / ת__ ‫-י-ה / ה-י ת-י- מ-ו-ס / ת-‬ ---------------------------- ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ 0 h-t--l/-atx-l-! h______________ h-t-e-/-a-x-l-! --------------- hatxel/hatxili!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ hatxel/hatxili! EN ድምጺ Always be polite! DE ድምጺ Sei immer höflich! ES ድምጺ ¡Sé siempre atento! FR ድምጺ Sois toujours poli ! IT ድምጺ Sii sempre gentile! RU ድምጺ Всегда будь вежливым!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!	‫--ע-/--ג--י-ב-ל-- ה-י-ה!‬ ‫___ / ה____ ב____ ה______ ‫-ג- / ה-י-י ב-ל-ם ה-י-ה-‬ -------------------------- ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ 0 ha----/hat---i! h______________ h-t-e-/-a-x-l-! --------------- hatxel/hatxili!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ hatxel/hatxili! EN ድምጺ Hope you arrive home safely! DE ድምጺ Kommen Sie gut nach Haus! ES ድምጺ ¡Buen viaje! FR ድምጺ Rentrez bien chez vous ! IT ድምጺ Buon ritorno a casa! RU ድምጺ Счастливого пути!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ	‫ש--- / ---י -- -צ--!‬ ‫____ / ש___ ע_ ע_____ ‫-מ-ר / ש-ר- ע- ע-מ-!- ---------------------- ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ 0 ha-xel--a--i--! h______________ h-t-e-/-a-x-l-! --------------- hatxel/hatxili!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ hatxel/hatxili! EN ድምጺ Take care of yourself! DE ድምጺ Passen Sie gut auf sich auf! ES ድምጺ ¡Cuídese (usted)! FR ድምጺ Faites bien attention à vous ! IT ድምጺ Abbia cura di sé! RU ድምጺ Следите за собой! (Будьте осторожны!)
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!	‫--- /-י אות---ש-----רו--‬ ‫___ / י א____ ש__ ב______ ‫-ק- / י א-ת-ו ש-ב ב-ר-ב-‬ -------------------------- ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ 0 ha--e---af--q-! h______________ h-f-e-/-a-s-q-! --------------- hafseq/hafsiqi!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ hafseq/hafsiqi! EN ድምጺ Do visit us again soon! DE ድምጺ Besuchen Sie uns bald wieder! ES ድምጺ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR ድምጺ Revenez vite nous voir ! IT ድምጺ Ritorni a trovarci presto! RU ድምጺ Приходите скоро снова в гости!