እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። |
Ја- н- -- -азб---м ---рот.
Ј__ н_ г_ р_______ з______
Ј-с н- г- р-з-и-а- з-о-о-.
--------------------------
Јас не го разбирам зборот.
0
N-e-----њye-1
N__________ 1
N-e-u-r-њ-e 1
-------------
Nyeguiraњye 1
|
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን።
Јас не го разбирам зборот.
Nyeguiraњye 1
|
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። |
Јас-н---а -азби-ам--еч-н-ца-а.
Ј__ н_ ј_ р_______ р__________
Ј-с н- ј- р-з-и-а- р-ч-н-ц-т-.
------------------------------
Јас не ја разбирам реченицата.
0
Nye---r---e-1
N__________ 1
N-e-u-r-њ-e 1
-------------
Nyeguiraњye 1
|
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን።
Јас не ја разбирам реченицата.
Nyeguiraњye 1
|
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። |
Ј----- ----аз-и--- зн--е--т-.
Ј__ н_ г_ р_______ з_________
Ј-с н- г- р-з-и-а- з-а-е-е-о-
-----------------------------
Јас не го разбирам значењето.
0
Јas-n-- gu- ----ir-------ot.
Ј__ n__ g__ r_______ z______
Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-o-o-.
----------------------------
Јas nye guo razbiram zborot.
|
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን።
Јас не го разбирам значењето.
Јas nye guo razbiram zborot.
|
እቲ መምህር |
н--т----к-/ у-и--л
н________ / у_____
н-с-а-н-к / у-и-е-
------------------
наставник / учител
0
Јas -y- --o --z-i-am---o--t.
Ј__ n__ g__ r_______ z______
Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-o-o-.
----------------------------
Јas nye guo razbiram zborot.
|
እቲ መምህር
наставник / учител
Јas nye guo razbiram zborot.
|
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? |
Го-р-----ат---и-н-ст-в--к-т?
Г_ р________ л_ н___________
Г- р-з-и-а-е л- н-с-а-н-к-т-
----------------------------
Го разбирате ли наставникот?
0
Ј-s--ye -uo-----iram-zbor--.
Ј__ n__ g__ r_______ z______
Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-o-o-.
----------------------------
Јas nye guo razbiram zborot.
|
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም?
Го разбирате ли наставникот?
Јas nye guo razbiram zborot.
|
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። |
Д-- јас г--р-збир-м ----о.
Д__ ј__ г_ р_______ д_____
Д-, ј-с г- р-з-и-а- д-б-о-
--------------------------
Да, јас го разбирам добро.
0
Јas-n-e јa -a-b-----ry---y--i-z-ta.
Ј__ n__ ј_ r_______ r______________
Ј-s n-e ј- r-z-i-a- r-e-h-e-i-z-t-.
-----------------------------------
Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
|
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ።
Да, јас го разбирам добро.
Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
|
እታ መምህር |
наста---ч-- ---ч--е--а
н__________ / у_______
н-с-а-н-ч-а / у-и-е-к-
----------------------
наставничка / учителка
0
Јa- -ye-јa-r--b-r-- ry---ye-i-z---.
Ј__ n__ ј_ r_______ r______________
Ј-s n-e ј- r-z-i-a- r-e-h-e-i-z-t-.
-----------------------------------
Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
|
እታ መምህር
наставничка / учителка
Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
|
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? |
Ја-р-з---а----- наста-н---ат-?
Ј_ р________ л_ н_____________
Ј- р-з-и-а-е л- н-с-а-н-ч-а-а-
------------------------------
Ја разбирате ли наставничката?
0
Јa- nye -- -a---r-m -yechy-----a-a.
Ј__ n__ ј_ r_______ r______________
Ј-s n-e ј- r-z-i-a- r-e-h-e-i-z-t-.
-----------------------------------
Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
|
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም?
Ја разбирате ли наставничката?
Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
|
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። |
Да, --- ј- -аз-и-ам--о-р-.
Д__ ј__ ј_ р_______ д_____
Д-, ј-с ј- р-з-и-а- д-б-о-
--------------------------
Да, јас ја разбирам добро.
0
Ј---nye-g-o ra-bir-m-zn-c-y--y--o.
Ј__ n__ g__ r_______ z____________
Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-a-h-e-y-t-.
----------------------------------
Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
|
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ።
Да, јас ја разбирам добро.
Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
|
እቶም ሰባት |
лу-е
л___
л-ѓ-
----
луѓе
0
Ј---n-- -u- razbi-am-znachye-yeto.
Ј__ n__ g__ r_______ z____________
Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-a-h-e-y-t-.
----------------------------------
Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
|
እቶም ሰባት
луѓе
Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
|
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? |
Г- раз---а-е--и лу--т-?
Г_ р________ л_ л______
Г- р-з-и-а-е л- л-ѓ-т-?
-----------------------
Ги разбирате ли луѓето?
0
Ј---n-- guo----bi-am z----ye--e--.
Ј__ n__ g__ r_______ z____________
Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-a-h-e-y-t-.
----------------------------------
Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
|
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም?
Ги разбирате ли луѓето?
Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
|
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። |
Не, ја- не -и----б-р-- ----ма----р-.
Н__ ј__ н_ г_ р_______ с_____ д_____
Н-, ј-с н- г- р-з-и-а- с-с-м- д-б-о-
------------------------------------
Не, јас не ги разбирам сосема добро.
0
nas----i----oochity-l
n________ / o________
n-s-a-n-k / o-c-i-y-l
---------------------
nastavnik / oochityel
|
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ።
Не, јас не ги разбирам сосема добро.
nastavnik / oochityel
|
እታ ኣፍቃሪት |
пр-ј-те--а
п_________
п-и-а-е-к-
----------
пријателка
0
n---a---- /-----ityel
n________ / o________
n-s-a-n-k / o-c-i-y-l
---------------------
nastavnik / oochityel
|
እታ ኣፍቃሪት
пријателка
nastavnik / oochityel
|
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? |
И--т- л- п-ијат-л-а?
И____ л_ п__________
И-а-е л- п-и-а-е-к-?
--------------------
Имате ли пријателка?
0
na-t-v--k ---o--it--l
n________ / o________
n-s-a-n-k / o-c-i-y-l
---------------------
nastavnik / oochityel
|
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ?
Имате ли пријателка?
nastavnik / oochityel
|
እወ ኣላትኒ። |
Да- ---м.
Д__ и____
Д-, и-а-.
---------
Да, имам.
0
G-o raz-i---ye li nastavniko-?
G__ r_________ l_ n___________
G-o r-z-i-a-y- l- n-s-a-n-k-t-
------------------------------
Guo razbiratye li nastavnikot?
|
እወ ኣላትኒ።
Да, имам.
Guo razbiratye li nastavnikot?
|
እታ ውላድ(ጓል) |
ќ-р-а
ќ____
ќ-р-а
-----
ќерка
0
G-o-----i-at-e--- na-t-v-i-ot?
G__ r_________ l_ n___________
G-o r-z-i-a-y- l- n-s-a-n-k-t-
------------------------------
Guo razbiratye li nastavnikot?
|
እታ ውላድ(ጓል)
ќерка
Guo razbiratye li nastavnikot?
|
ውላድ ኣላትኩም ዶ? |
Им-те-------к-?
И____ л_ ќ_____
И-а-е л- ќ-р-а-
---------------
Имате ли ќерка?
0
Guo---zbira-y--li -a-t----ko-?
G__ r_________ l_ n___________
G-o r-z-i-a-y- l- n-s-a-n-k-t-
------------------------------
Guo razbiratye li nastavnikot?
|
ውላድ ኣላትኩም ዶ?
Имате ли ќерка?
Guo razbiratye li nastavnikot?
|
ኖ የብለይን። |
Н-,---с немам -----.
Н__ ј__ н____ ќ_____
Н-, ј-с н-м-м ќ-р-а-
--------------------
Не, јас немам ќерка.
0
D-, --s--u--raz-ira---ob--.
D__ ј__ g__ r_______ d_____
D-, ј-s g-o r-z-i-a- d-b-o-
---------------------------
Da, јas guo razbiram dobro.
|
ኖ የብለይን።
Не, јас немам ќерка.
Da, јas guo razbiram dobro.
|