መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣሉታ 1   »   it Negazione 1

64 [ሱሳንኣርባዕተን]

ኣሉታ 1

ኣሉታ 1

64 [sessantaquattro]

Negazione 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። N-- c-pisc- q--st--pa---a. N__ c______ q_____ p______ N-n c-p-s-o q-e-t- p-r-l-. -------------------------- Non capisco questa parola. 0
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። No--cap-sco -a--rase. N__ c______ l_ f_____ N-n c-p-s-o l- f-a-e- --------------------- Non capisco la frase. 0
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። N-n c-pisc--il --g---i--to. N__ c______ i_ s___________ N-n c-p-s-o i- s-g-i-i-a-o- --------------------------- Non capisco il significato. 0
እቲ መምህር l-in--g-a--e l___________ l-i-s-g-a-t- ------------ l’insegnante 0
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? Ca-i-ce l’-nsegnan-e? C______ l____________ C-p-s-e l-i-s-g-a-t-? --------------------- Capisce l’insegnante? 0
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። Sì, -o ca-isc- -ene. S__ l_ c______ b____ S-, l- c-p-s-o b-n-. -------------------- Sì, lo capisco bene. 0
እታ መምህር l-i-s------e l___________ l-i-s-g-a-t- ------------ l’insegnante 0
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? Ca-isc--l’-nse-n----? C______ l____________ C-p-s-e l-i-s-g-a-t-? --------------------- Capisce l’insegnante? 0
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። S---la----i--o-ben-. S__ l_ c______ b____ S-, l- c-p-s-o b-n-. -------------------- Sì, la capisco bene. 0
እቶም ሰባት la----te l_ g____ l- g-n-e -------- la gente 0
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? Cap--ce----g-nte? C______ l_ g_____ C-p-s-e l- g-n-e- ----------------- Capisce la gente? 0
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። No- n---la ca-i----m-lto b-ne. N__ n__ l_ c______ m____ b____ N-, n-n l- c-p-s-o m-l-o b-n-. ------------------------------ No, non la capisco molto bene. 0
እታ ኣፍቃሪት l-amic- / -a --gaz-a l______ / l_ r______ l-a-i-a / l- r-g-z-a -------------------- l’amica / la ragazza 0
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? Ha-un’ami-- / --a r--a-za? H_ u_______ / u__ r_______ H- u-’-m-c- / u-a r-g-z-a- -------------------------- Ha un’amica / una ragazza? 0
እወ ኣላትኒ። S-- c---’-o. S__ c_ l____ S-, c- l-h-. ------------ Sì, ce l’ho. 0
እታ ውላድ(ጓል) la -i-l-a l_ f_____ l- f-g-i- --------- la figlia 0
ውላድ ኣላትኩም ዶ? H- una-figlia? H_ u__ f______ H- u-a f-g-i-? -------------- Ha una figlia? 0
ኖ የብለይን። No, --- -e h-. N__ n__ n_ h__ N-, n-n n- h-. -------------- No, non ne ho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -