መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምፍታው   »   it aver voglia di qualcosa

70 [ሰብዓ]

ገለ ምፍታው

ገለ ምፍታው

70 [settanta]

aver voglia di qualcosa

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ክተትክኹ ደሊኹም ዲኹም? Le-va--i fum---? L_ v_ d_ f______ L- v- d- f-m-r-? ---------------- Le va di fumare? 0
ክትስዕስዑ ደሊኹም ዲኹም? L- v-----ba-----? L_ v_ d_ b_______ L- v- d- b-l-a-e- ----------------- Le va di ballare? 0
ክትዛወሩ ደሊኹም ዲኹም? Le--- ---f--e-u-a p---e-g-a--? L_ v_ d_ f___ u__ p___________ L- v- d- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ------------------------------ Le va di fare una passeggiata? 0
ኣነ ክትክኽ ደልየ። Vorrei---m--e. V_____ f______ V-r-e- f-m-r-. -------------- Vorrei fumare. 0
ሽጋራ ደሊኻ ዲኻ? V-oi -----i-a-----? V___ u__ s_________ V-o- u-a s-g-r-t-a- ------------------- Vuoi una sigaretta? 0
ንሱ መወልዒ ደልዩ ኣሎ። Lui---r---be --c--d-re (u----i---etta). L__ v_______ a________ (___ s__________ L-i v-r-e-b- a-c-n-e-e (-n- s-g-r-t-a-. --------------------------------------- Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). 0
ገለ ክሰቲ ደልየ። Vorrei be-----al-o--. V_____ b___ q________ V-r-e- b-r- q-a-c-s-. --------------------- Vorrei bere qualcosa. 0
ገለ ክበልዕ ደልየ። V----i -a--iar---ualco--. V_____ m_______ q________ V-r-e- m-n-i-r- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei mangiare qualcosa. 0
ቅሩብ ከዐርፍ ደልየ። V-r-e--r-p--arm- -n ---. V_____ r________ u_ p___ V-r-e- r-p-s-r-i u- p-’- ------------------------ Vorrei riposarmi un po’. 0
ገለ ክሓተኩም ደልየ። Vor-e--c--e--rL- --- -osa. V_____ c________ u__ c____ V-r-e- c-i-d-r-e u-a c-s-. -------------------------- Vorrei chiederLe una cosa. 0
ገለ ክልምነኩም ደልየ። V-rre- -----e--- ---favore. V_____ c________ u_ f______ V-r-e- c-i-d-r-e u- f-v-r-. --------------------------- Vorrei chiederLe un favore. 0
ኣብ ሓደ ነገር ክዕድመኩም ደልየ። V-rr-- off--rL- qua--osa. V_____ o_______ q________ V-r-e- o-f-i-L- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei offrirLe qualcosa. 0
እንታይ ትደልዩ? D--i-er-, ---go? D________ p_____ D-s-d-r-, p-e-o- ---------------- Desidera, prego? 0
ቡን ደሊኹም ኢኹም ? G-ad--ce -- ca---? G_______ u_ c_____ G-a-i-c- u- c-f-è- ------------------ Gradisce un caffè? 0
ወይ ሲ ሻሂ ይሕሸኩም ? O---ef-r--c--un---? O p_________ u_ t__ O p-e-e-i-c- u- t-? ------------------- O preferisce un tè? 0
ንገዛ ክንከይድ ደሊና። Vor--mm- -n-are --c---. V_______ a_____ a c____ V-r-e-m- a-d-r- a c-s-. ----------------------- Vorremmo andare a casa. 0
ታክሲ ዲኹም ደሊኹም ? Vor-es-e--n--a---? V_______ u_ t_____ V-r-e-t- u- t-s-ì- ------------------ Vorreste un tassì? 0
ክትድውሉ ደሊኹም ዲኺም። L--------ebb--- t-l---nare. L___ v_________ t__________ L-r- v-r-e-b-r- t-l-f-n-r-. --------------------------- Loro vorrebbero telefonare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -