መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   it Stagioni e tempo

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [sedici]

Stagioni e tempo

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ Qu--te ---o l- s-a-i-ni: Q_____ s___ l_ s________ Q-e-t- s-n- l- s-a-i-n-: ------------------------ Queste sono le stagioni: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ La p------ra, ----tate, L_ p_________ l________ L- p-i-a-e-a- l-e-t-t-, ----------------------- La primavera, l’estate, 0
ከውዒን ክረምትን። l’---unno - l’i--er--. l________ e l_________ l-a-t-n-o e l-i-v-r-o- ---------------------- l’autunno e l’inverno. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። D’---a-e--- c-l--- - --e-tate----a--a. D_______ f_ c_____ / L_______ è c_____ D-e-t-t- f- c-l-o- / L-e-t-t- è c-l-a- -------------------------------------- D’estate fa caldo. / L’estate è calda. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። D’es---- c-è-/--pl--de -- sol-. D_______ c__ / s______ i_ s____ D-e-t-t- c-è / s-l-n-e i- s-l-. ------------------------------- D’estate c’è / splende il sole. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። D’-st--e -i--i-ce a-dare ---n-iamo-v--entie-i-a pas--gg--. D_______ c_ p____ a_____ / a______ v_________ a p_________ D-e-t-t- c- p-a-e a-d-r- / a-d-a-o v-l-n-i-r- a p-s-e-g-o- ---------------------------------------------------------- D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። D’-----n---- f--d-o- / L-in-erno ------do. D________ f_ f______ / L________ è f______ D-i-v-r-o f- f-e-d-. / L-i-v-r-o è f-e-d-. ------------------------------------------ D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። D-i-ver-o -evic--o -i-v-. D________ n_____ o p_____ D-i-v-r-o n-v-c- o p-o-e- ------------------------- D’inverno nevica o piove. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። D’i----no pre-e-iam- r-star------asa - r---n-a-- v-le--ie---a--asa. D________ p_________ r______ i_ c___ / r________ v_________ a c____ D-i-v-r-o p-e-e-i-m- r-s-a-e i- c-s- / r-m-n-a-o v-l-n-i-r- a c-s-. ------------------------------------------------------------------- D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. 0
ቁሪ ኣሎ። Fa--r--d-. F_ f______ F- f-e-d-. ---------- Fa freddo. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። Pi--e. P_____ P-o-e- ------ Piove. 0
ንፋስ ኣሎ። Ti-- vent-- - E- ve-to--. T___ v_____ / E_ v_______ T-r- v-n-o- / E- v-n-o-o- ------------------------- Tira vento. / E’ ventoso. 0
ሃሩር ኣሎ። F-----do. F_ c_____ F- c-l-o- --------- Fa caldo. 0
ጸሓይ ኣላ። C’---l s---.-/ -’ --l-g---t-. C__ i_ s____ / E_ s__________ C-è i- s-l-. / E- s-l-g-i-t-. ----------------------------- C’è il sole. / E’ soleggiato. 0
ደበናታት ኣለው። È----en-. È s______ È s-r-n-. --------- È sereno. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Ch--t--po--a o-gi? C__ t____ f_ o____ C-e t-m-o f- o-g-? ------------------ Che tempo fa oggi? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። O-gi -- f-ed-o. O___ f_ f______ O-g- f- f-e-d-. --------------- Oggi fa freddo. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። O--i f- ---do. O___ f_ c_____ O-g- f- c-l-o- -------------- Oggi fa caldo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -