መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምኽንያት ምሃብ 1   »   it giustificare qualcosa 1

75 [ሰብዓንሓሙሽተን]

ምኽንያት ምሃብ 1

ምኽንያት ምሃብ 1

75 [settantacinque]

giustificare qualcosa 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ዘይትመጹ? P--c---n-n--i--e? P_____ n__ v_____ P-r-h- n-n v-e-e- ----------------- Perché non viene? 0
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ። I- -e-p- è c-sì -r---o. I_ t____ è c___ b______ I- t-m-o è c-s- b-u-t-. ----------------------- Il tempo è così brutto. 0
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ። Non -e--o -erc---il--emp- è----ì-bru--o. N__ v____ p_____ i_ t____ è c___ b______ N-n v-n-o p-r-h- i- t-m-o è c-s- b-u-t-. ---------------------------------------- Non vengo perché il tempo è così brutto. 0
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ? Pe--h--no------e? P_____ n__ v_____ P-r-h- n-n v-e-e- ----------------- Perché non viene? 0
ንሱ ኣይተዓደመን ። N---è--nv--ato. N__ è i________ N-n è i-v-t-t-. --------------- Non è invitato. 0
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ። N-n--i--- per--é -o- è --vit--o. N__ v____ p_____ n__ è i________ N-n v-e-e p-r-h- n-n è i-v-t-t-. -------------------------------- Non viene perché non è invitato. 0
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ? P-rc-----n -ien-? P_____ n__ v_____ P-r-h- n-n v-e-i- ----------------- Perché non vieni? 0
ኣነ ግዜ የብለይን። N-n -o--e---. N__ h_ t_____ N-n h- t-m-o- ------------- Non ho tempo. 0
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ። Non-v-n-- pe-ché n-- h---empo. N__ v____ p_____ n__ h_ t_____ N-n v-n-o p-r-h- n-n h- t-m-o- ------------------------------ Non vengo perché non ho tempo. 0
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ? P-rch--n-n re-t-? P_____ n__ r_____ P-r-h- n-n r-s-i- ----------------- Perché non resti? 0
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ። Devo-an-ora --vo-are. D___ a_____ l________ D-v- a-c-r- l-v-r-r-. --------------------- Devo ancora lavorare. 0
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ። N-n --s-o-perché d-vo-l--o--r--an-ora. N__ r____ p_____ d___ l_______ a______ N-n r-s-o p-r-h- d-v- l-v-r-r- a-c-r-. -------------------------------------- Non resto perché devo lavorare ancora. 0
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም? Pe--h--già-se--- va? P_____ g__ s_ n_ v__ P-r-h- g-à s- n- v-? -------------------- Perché già se ne va? 0
ደኺመ ኣሎኹ። S-no-------. S___ s______ S-n- s-a-c-. ------------ Sono stanco. 0
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ። Me ne--ado-p-rché--o-- --a--o. M_ n_ v___ p_____ s___ s______ M- n- v-d- p-r-h- s-n- s-a-c-. ------------------------------ Me ne vado perché sono stanco. 0
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ? Perch- part- gi-? P_____ p____ g___ P-r-h- p-r-e g-à- ----------------- Perché parte già? 0
ግዜ መስዩ ኢዩ ። È --à--ard-. È g__ t_____ È g-à t-r-i- ------------ È già tardi. 0
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ። Par-o-pe---é è-già--a---. P____ p_____ è g__ t_____ P-r-o p-r-h- è g-à t-r-i- ------------------------- Parto perché è già tardi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -