መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምኽንያት ምሃብ 1   »   ca argumentar alguna cosa 1

75 [ሰብዓንሓሙሽተን]

ምኽንያት ምሃብ 1

ምኽንያት ምሃብ 1

75 [setanta-cinc]

argumentar alguna cosa 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ዘይትመጹ? Pe- què-no-v- --st-? P__ q__ n_ v_ v_____ P-r q-è n- v- v-s-è- -------------------- Per què no ve vostè? 0
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ። E- -e------ -o-t d-l---. E_ t____ é_ m___ d______ E- t-m-s é- m-l- d-l-n-. ------------------------ El temps és molt dolent. 0
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ። N--vi-c-p--què--------- és----t-dol-nt. N_ v___ p_____ e_ c____ é_ m___ d______ N- v-n- p-r-u- e- c-i-a é- m-l- d-l-n-. --------------------------------------- No vinc perquè el clima és molt dolent. 0
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ? Per --è----v-? P__ q__ n_ v__ P-r q-è n- v-? -------------- Per què no ve? 0
ንሱ ኣይተዓደመን ። No -- --nv---t. N_ é_ c________ N- é- c-n-i-a-. --------------- No és convidat. 0
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ። N- ve perqu--n- é- c-n-i---. N_ v_ p_____ n_ é_ c________ N- v- p-r-u- n- é- c-n-i-a-. ---------------------------- No ve perquè no és convidat. 0
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ? Per q-- -- vé--? P__ q__ n_ v____ P-r q-è n- v-n-? ---------------- Per què no véns? 0
ኣነ ግዜ የብለይን። No tin- t-mps. N_ t___ t_____ N- t-n- t-m-s- -------------- No tinc temps. 0
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ። N- -i-c p-r--è-n- tinc te--s. N_ v___ p_____ n_ t___ t_____ N- v-n- p-r-u- n- t-n- t-m-s- ----------------------------- No vinc perquè no tinc temps. 0
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ? Per--u---o -t q-e---? P__ q__ n_ e_ q______ P-r q-è n- e- q-e-e-? --------------------- Per què no et quedes? 0
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ። E-c--- -ai- ----r-b---ar. E_____ h___ d_ t_________ E-c-r- h-i- d- t-e-a-l-r- ------------------------- Encara haig de treballar. 0
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ። N---m -u--o---r-uè --ca-a h--- -e-t---a-la-. N_ e_ q____ p_____ e_____ h___ d_ t_________ N- e- q-e-o p-r-u- e-c-r- h-i- d- t-e-a-l-r- -------------------------------------------- No em quedo perquè encara haig de treballar. 0
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም? Pe--qu--se-n ---j-? P__ q__ s___ v_ j__ P-r q-è s-’- v- j-? ------------------- Per què se’n va ja? 0
ደኺመ ኣሎኹ። Estic c--sat. E____ c______ E-t-c c-n-a-. ------------- Estic cansat. 0
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ። M--n-v--g-p-r----e--ic can--t ----d-. M___ v___ p_____ e____ c_____ / -____ M-’- v-i- p-r-u- e-t-c c-n-a- / --d-. ------------------------------------- Me’n vaig perquè estic cansat / -ada. 0
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ? Pe- -uè----n-v----? P__ q__ s___ v_ j__ P-r q-è s-’- v- j-? ------------------- Per què se’n va ja? 0
ግዜ መስዩ ኢዩ ። Ja és ta--. J_ é_ t____ J- é- t-r-. ----------- Ja és tard. 0
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ። M-’n--a-g -e-q-- j- -----r-. M___ v___ p_____ j_ é_ t____ M-’- v-i- p-r-u- j- é- t-r-. ---------------------------- Me’n vaig perquè ja és tard. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -