መጽሓፍ ሓረጋት።

ፍሩታታትን ኣስቬዛን » Fruites i aliments

15 [ዓሰርተሓሙሽተ]

ፍሩታታትን ኣስቬዛን

15 [quinze]

Fruites i aliments

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ካታሎንያዊ እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ፍራውለ ኣሎኒ።	(-o- ti-- -na ma----a. (___ t___ u__ m_______ (-o- t-n- u-a m-d-i-a- ---------------------- (Jo) tinc una maduixa. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ፍራውለ ኣሎኒ። (Jo) tinc una maduixa. EN ድምጺ I have a strawberry. DE ድምጺ Ich habe eine Erdbeere. ES ድምጺ Yo tengo una fresa. FR ድምጺ J’ai une fraise. IT ድምጺ Io ho una fragola. RU ድምጺ У меня есть клубника.
ኣነ ሓንቲ ኪቪን ሓደ መሎንን ኣሎኒ።	(J-) tin--un--i---- -n-----. (___ t___ u_ k___ i u_ m____ (-o- t-n- u- k-w- i u- m-l-. ---------------------------- (Jo) tinc un kiwi i un meló. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓንቲ ኪቪን ሓደ መሎንን ኣሎኒ። (Jo) tinc un kiwi i un meló. EN ድምጺ I have a kiwi and a melon. DE ድምጺ Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES ድምጺ Yo tengo un kiwi y un melón. FR ድምጺ J’ai un kiwi et un melon. IT ድምጺ Io ho un kiwi e un melone. RU ድምጺ У меня есть киви и дыня.
ኣነ ሓደ ኣራንጅን ሓንቲ ግረፕ-ፍሩትን ኣሎኒ።	(Jo- ---- -na --ro--a i---a aran--. (___ t___ u__ t______ i u__ a______ (-o- t-n- u-a t-r-n-a i u-a a-a-j-. ----------------------------------- (Jo) tinc una taronja i una aranja. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ኣራንጅን ሓንቲ ግረፕ-ፍሩትን ኣሎኒ። (Jo) tinc una taronja i una aranja. EN ድምጺ I have an orange and a grapefruit. DE ድምጺ Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES ድምጺ Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR ድምጺ J’ai une orange et un pamplemousse. IT ድምጺ Io ho un’arancia e un pompelmo. RU ድምጺ У меня есть апельсин и грейпфрут.
ኣነ ሓደ ቱፋሕን ሓደ ማንጎን ኣለኒ።	(Jo- t--- -na----a-i-u- --n--. (___ t___ u__ p___ i u_ m_____ (-o- t-n- u-a p-m- i u- m-n-o- ------------------------------ (Jo) tinc una poma i un mango. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ቱፋሕን ሓደ ማንጎን ኣለኒ። (Jo) tinc una poma i un mango. EN ድምጺ I have an apple and a mango. DE ድምጺ Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES ድምጺ Yo tengo una manzana y un mango. FR ድምጺ J’ai une pomme et une mangue. IT ድምጺ Io ho una mela e un mango. RU ድምጺ У меня есть яблоко и манго.
ኣነ ሓደ ባናናን ሓደ ኣናናስን ኣሎኒ።	(-o) ---- un plàtan / -na------a i-u-- -i--a --erican-. (___ t___ u_ p_____ / u__ b_____ i u__ p____ a_________ (-o- t-n- u- p-à-a- / u-a b-n-n- i u-a p-n-a a-e-i-a-a- ------------------------------------------------------- (Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ባናናን ሓደ ኣናናስን ኣሎኒ። (Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana. EN ድምጺ I have a banana and a pineapple. DE ድምጺ Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES ድምጺ Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR ድምጺ J’ai une banane et un ananas. IT ድምጺ Io ho una banana e un ananas. RU ድምጺ У меня есть банан и ананас.
ኣነ ሓደ ሳላጣ-ፍሩታ እገብር።	(Jo--f--g--n- -m--i-a -- f--ites. (___ f___ u__ a______ d_ f_______ (-o- f-i- u-a a-a-i-a d- f-u-t-s- --------------------------------- (Jo) faig una amanida de fruites. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ሳላጣ-ፍሩታ እገብር። (Jo) faig una amanida de fruites. EN ድምጺ I am making a fruit salad. DE ድምጺ Ich mache einen Obstsalat. ES ድምጺ Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR ድምጺ Je fais une salade de fruits. IT ድምጺ Io preparo una macedonia. RU ድምጺ Я делаю фруктовый салат.
ኣነ ሓደ ቶስት እየ ዝበልዕ።	(--) ---j----a-t-r-ada-de p- /-una -l--c---e-p--t-rra-. (___ m____ u__ t______ d_ p_ / u__ l_____ d_ p_ t______ (-o- m-n-o u-a t-r-a-a d- p- / u-a l-e-c- d- p- t-r-a-. ------------------------------------------------------- (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ቶስት እየ ዝበልዕ። (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat. EN ድምጺ I am eating toast. DE ድምጺ Ich esse einen Toast. ES ድምጺ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR ድምጺ Je mange un toast. IT ድምጺ Io mangio un toast. RU ድምጺ Я ем тост.
ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስሚ እበልዕ።	(------nj---na-t---ada -e ---- -n-------- -- -a -o-r-- a-- -a-te--. (___ m____ u__ t______ d_ p_ / u__ l_____ d_ p_ t_____ a__ m_______ (-o- m-n-o u-a t-r-a-a d- p- / u-a l-e-c- d- p- t-r-a- a-b m-n-e-a- ------------------------------------------------------------------- (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስሚ እበልዕ። (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega. EN ድምጺ I am eating toast with butter. DE ድምጺ Ich esse einen Toast mit Butter. ES ድምጺ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR ድምጺ Je mange un toast avec du beurre. IT ድምጺ Io mangio un toast con il burro. RU ድምጺ Я ем тост с маслом.
ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስምን ማርማላድን እበልዕ።	(J---m---o -na-to-r-d--d- -a-/ una -le-c- -- pa -o--a- -mb --nteg- i -el--lada. (___ m____ u__ t______ d_ p_ / u__ l_____ d_ p_ t_____ a__ m______ i m_________ (-o- m-n-o u-a t-r-a-a d- p- / u-a l-e-c- d- p- t-r-a- a-b m-n-e-a i m-l-e-a-a- ------------------------------------------------------------------------------- (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስምን ማርማላድን እበልዕ። (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada. EN ድምጺ I am eating toast with butter and jam. DE ድምጺ Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES ድምጺ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR ድምጺ Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT ድምጺ Io mangio un toast con burro e marmellata. RU ድምጺ Я ем тост с маслом и джемом.
ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ (ፓኒኖ) እበልዕ።	(--) -e--- un -n-re-à. (___ m____ u_ e_______ (-o- m-n-o u- e-t-e-à- ---------------------- (Jo) menjo un entrepà. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ (ፓኒኖ) እበልዕ። (Jo) menjo un entrepà. EN ድምጺ I am eating a sandwich. DE ድምጺ Ich esse ein Sandwich. ES ድምጺ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR ድምጺ Je mange un sandwich. IT ድምጺ Io mangio un tramezzino. RU ድምጺ Я ем бутерброд.
ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪን እበልዕ።	(----men-o-u- e-tr-p--am--m-rg-r-n-. (___ m____ u_ e______ a__ m_________ (-o- m-n-o u- e-t-e-à a-b m-r-a-i-a- ------------------------------------ (Jo) menjo un entrepà amb margarina. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪን እበልዕ። (Jo) menjo un entrepà amb margarina. EN ድምጺ I am eating a sandwich with margarine. DE ድምጺ Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES ድምጺ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR ድምጺ Je mange un sandwich à la margarine. IT ድምጺ Io mangio un tramezzino con la margarina. RU ድምጺ Я ем бутерброд с маргарином.
ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪንን ጸብሒ-ኣቡንን እበሎዕ።	(Jo--me-jo ---e-------a-b-ma-gar-na - -om--uet. (___ m____ u_ e______ a__ m________ i t________ (-o- m-n-o u- e-t-e-à a-b m-r-a-i-a i t-m-q-e-. ----------------------------------------------- (Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪንን ጸብሒ-ኣቡንን እበሎዕ። (Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet. EN ድምጺ I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE ድምጺ Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES ድምጺ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR ድምጺ Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT ድምጺ Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU ድምጺ Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
ንሕና ባንን ሩዝን የድልየና።	Ne-essi-e--p- i ar-òs. N_________ p_ i a_____ N-c-s-i-e- p- i a-r-s- ---------------------- Necessitem pa i arròs. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ባንን ሩዝን የድልየና። Necessitem pa i arròs. EN ድምጺ We need bread and rice. DE ድምጺ Wir brauchen Brot und Reis. ES ድምጺ Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR ድምጺ Nous avons besoin de pain et de riz. IT ድምጺ Abbiamo bisogno di pane e riso. RU ድምጺ Нам нужен хлеб и рис.
ንሕና ዓሳን ስጋን የድልየና።	N--e-site- pe-x-- ----e-s. N_________ p___ i b_______ N-c-s-i-e- p-i- i b-s-e-s- -------------------------- Necessitem peix i bistecs. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ዓሳን ስጋን የድልየና። Necessitem peix i bistecs. EN ድምጺ We need fish and steaks. DE ድምጺ Wir brauchen Fisch und Steaks. ES ድምጺ Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR ድምጺ Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT ድምጺ Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU ድምጺ Нам нужна рыба и мясо.
ንሕና ፒሳን ስፓገትን የድልየና።	Ne--s-i----p--z--i -s------i-. N_________ p____ i e__________ N-c-s-i-e- p-z-a i e-p-g-e-i-. ------------------------------ Necessitem pizza i espaguetis. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ፒሳን ስፓገትን የድልየና። Necessitem pizza i espaguetis. EN ድምጺ We need pizza and spaghetti. DE ድምጺ Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES ድምጺ Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR ድምጺ Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT ድምጺ Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU ድምጺ Нам нужна пицца и спагетти.
እንታይ ኣሎ ጌና ዘድልየና?	Q-è m-- -e-essite-? Q__ m__ n__________ Q-è m-s n-c-s-i-e-? ------------------- Què més necessitem? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ኣሎ ጌና ዘድልየና? Què més necessitem? EN ድምጺ What else do we need? DE ድምጺ Was brauchen wir noch? ES ድምጺ ¿Qué más necesitamos? FR ድምጺ Avons-nous besoin d’autre chose ? IT ድምጺ Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU ድምጺ Что ещё нам нужно?
ንሕና ካሮትን ጸብሒ-ኣቡንን ንመረቕ የድልየና።	Ne-ess---m ---tan-gue- i--o--q-e-- -e- a l- --pa. N_________ p__________ i t________ p__ a l_ s____ N-c-s-i-e- p-s-a-a-u-s i t-m-q-e-s p-r a l- s-p-. ------------------------------------------------- Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ካሮትን ጸብሒ-ኣቡንን ንመረቕ የድልየና። Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa. EN ድምጺ We need carrots and tomatoes for the soup. DE ድምጺ Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES ድምጺ Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR ድምጺ Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT ድምጺ Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU ድምጺ Нам нужна морковь и помидоры для супа.
ሱፐርማርክት ኣበይ ድዩ ዘሎ?	O- és -l ------er---? O_ é_ e_ s___________ O- é- e- s-p-r-e-c-t- --------------------- On és el supermercat? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሱፐርማርክት ኣበይ ድዩ ዘሎ? On és el supermercat? EN ድምጺ Where is the supermarket? DE ድምጺ Wo ist ein Supermarkt? ES ድምጺ ¿Dónde hay un supermercado? FR ድምጺ Où est le supermarché ? IT ድምጺ Dov’è un supermercato? RU ድምጺ Где тут супермаркет?