መጽሓፍ ሓረጋት።

ዱኳውንቲ » Els magatzems

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ CA ካታሎንያዊ እዩ።

53 [ሓምሳንሰለስተን]

ዱኳውንቲ

53 [cinquanta-tres]

Els magatzems

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ካታሎንያዊ እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና።	B-s--e- --a-bo--ga--’esp----. B______ u__ b_____ d_________ B-s-u-m u-a b-t-g- d-e-p-r-s- ----------------------------- Busquem una botiga d’esports. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና። Busquem una botiga d’esports. EN ድምጺ We’re looking for a sports shop. DE ድምጺ Wir suchen ein Sportgeschäft. ES ድምጺ Estamos buscando una tienda de deportes. FR ድምጺ Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT ድምጺ Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU ድምጺ Мы ищем спортивный магазин.
እንዳ ስጋ ንድሊ ኣሎና።	Bu-q-em-un- --r-i-se--a. B______ u__ c___________ B-s-u-m u-a c-r-i-s-r-a- ------------------------ Busquem una carnisseria. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንዳ ስጋ ንድሊ ኣሎና። Busquem una carnisseria. EN ድምጺ We’re looking for a butcher shop. DE ድምጺ Wir suchen eine Fleischerei. ES ድምጺ Estamos buscando una carnicería. FR ድምጺ Nous cherchons une boucherie. IT ድምጺ Cerchiamo una macelleria. RU ድምጺ Мы ищем мясной магазин.
ቤት-መድሃኒት ፋርማሲ ንደሊ ኣሎና።	B-squ-m -na-f-rm-c-a. B______ u__ f________ B-s-u-m u-a f-r-à-i-. --------------------- Busquem una farmàcia. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቤት-መድሃኒት ፋርማሲ ንደሊ ኣሎና። Busquem una farmàcia. EN ድምጺ We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE ድምጺ Wir suchen eine Apotheke. ES ድምጺ Estamos buscando una farmacia. FR ድምጺ Nous cherchons une pharmacie. IT ድምጺ Cerchiamo una farmacia. RU ድምጺ Мы ищем аптеку.
ሓደ ኩዑሶ ክንገዝእ ንደሊ ኣሎና ።	É---ue--ol--íem--om--ar---- pi-o----e -utbol. É_ q__ v_______ c______ u__ p_____ d_ f______ É- q-e v-l-r-e- c-m-r-r u-a p-l-t- d- f-t-o-. --------------------------------------------- És que voldríem comprar una pilota de futbol. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ኩዑሶ ክንገዝእ ንደሊ ኣሎና ። És que voldríem comprar una pilota de futbol. EN ድምጺ We want to buy a football. DE ድምጺ Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES ድምጺ Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR ድምጺ C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT ድምጺ Infatti vogliamo comprare un pallone. RU ድምጺ Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
ስላሚ(ዓይነት ስጋ) ክንገዝእ ደሊና እኮ።	É- -ue v--d--e- -o-pr-r --l---. É_ q__ v_______ c______ s______ É- q-e v-l-r-e- c-m-r-r s-l-m-. ------------------------------- És que voldríem comprar salami. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስላሚ(ዓይነት ስጋ) ክንገዝእ ደሊና እኮ። És que voldríem comprar salami. EN ድምጺ We want to buy salami. DE ድምጺ Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES ድምጺ Es que querríamos comprar salami. FR ድምጺ C’est que nous voudrions acheter du salami. IT ድምጺ Infatti vogliamo comprare del salame. RU ድምጺ Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
መድሃኒታት ክንገዝእ ደሊና እኮ።	És -u----l--íe---o--rar -edicam--ts. É_ q__ v_______ c______ m___________ É- q-e v-l-r-e- c-m-r-r m-d-c-m-n-s- ------------------------------------ És que voldríem comprar medicaments. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መድሃኒታት ክንገዝእ ደሊና እኮ። És que voldríem comprar medicaments. EN ድምጺ We want to buy medicine. DE ድምጺ Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES ድምጺ Es que querríamos comprar medicamentos. FR ድምጺ C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT ድምጺ Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU ድምጺ Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
ሓደ ኩዑሶ ንክንገዝእ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና ።	B-sq--m---a b----- d’e-p--ts per ---p-ar --a pilot---e -utb-l. B______ u__ b_____ d________ p__ c______ u__ p_____ d_ f______ B-s-u-m u-a b-t-g- d-e-p-r-s p-r c-m-r-r u-a p-l-t- d- f-t-o-. -------------------------------------------------------------- Busquem una botiga d’esports per comprar una pilota de futbol. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ኩዑሶ ንክንገዝእ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና ። Busquem una botiga d’esports per comprar una pilota de futbol. EN ድምጺ We’re looking for a sports shop to buy a football. DE ድምጺ Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES ድምጺ Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR ድምጺ Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT ድምጺ Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU ድምጺ Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
ሳላሚ መታን ንክንገዝእ እንዳ ስጋ ንደሊ ኣሎና፣ ።	Busquem u-- --rnis-e--a -er -o-p--r s--a-i. B______ u__ c__________ p__ c______ s______ B-s-u-m u-a c-r-i-s-r-a p-r c-m-r-r s-l-m-. ------------------------------------------- Busquem una carnisseria per comprar salami. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሳላሚ መታን ንክንገዝእ እንዳ ስጋ ንደሊ ኣሎና፣ ። Busquem una carnisseria per comprar salami. EN ድምጺ We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE ድምጺ Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES ድምጺ Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR ድምጺ Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT ድምጺ Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU ድምጺ Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
መድሃኒታት መታን ንክንገዝእ ቤት-መድሃኒት ንደሊ ኣሎና፣ ።	Bu---e---n- -armà--a p-r-co--r-r -ed---me-ts. B______ u__ f_______ p__ c______ m___________ B-s-u-m u-a f-r-à-i- p-r c-m-r-r m-d-c-m-n-s- --------------------------------------------- Busquem una farmàcia per comprar medicaments. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መድሃኒታት መታን ንክንገዝእ ቤት-መድሃኒት ንደሊ ኣሎና፣ ። Busquem una farmàcia per comprar medicaments. EN ድምጺ We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE ድምጺ Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES ድምጺ Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR ድምጺ Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT ድምጺ Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU ድምጺ Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ።	B---o un--o---. B____ u_ j_____ B-s-o u- j-i-r- --------------- Busco un joier. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ። Busco un joier. EN ድምጺ I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE ድምጺ Ich suche einen Juwelier. ES ድምጺ Estoy buscando una joyería. FR ድምጺ Je cherche un bijoutier. IT ድምጺ Cerco una gioielleria. RU ድምጺ Я ищу ювелира.
ዱኳን ፎቶ እደሊ ኣሎኹ።	B--co---a---tig- -e fot---afia. B____ u__ b_____ d_ f__________ B-s-o u-a b-t-g- d- f-t-g-a-i-. ------------------------------- Busco una botiga de fotografia. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዱኳን ፎቶ እደሊ ኣሎኹ። Busco una botiga de fotografia. EN ድምጺ I’m looking for a photo equipment store. DE ድምጺ Ich suche ein Fotogeschäft. ES ድምጺ Estoy buscando una tienda de fotografía. FR ድምጺ Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT ድምጺ Cerco un fotografo. RU ድምጺ Я ищу фотомагазин.
እንዳ-ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ።	B---- un--pa-tiss-r--. B____ u__ p___________ B-s-o u-a p-s-i-s-r-a- ---------------------- Busco una pastisseria. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንዳ-ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ። Busco una pastisseria. EN ድምጺ I’m looking for a confectionery. DE ድምጺ Ich suche eine Konditorei. ES ድምጺ Estoy buscando una pastelería. FR ድምጺ Je cherche une pâtisserie. IT ድምጺ Cerco una pasticceria. RU ድምጺ Я ищу кондитерскую.
ቀለቤት ንኽገዝእ መዲበ ኣሎኹ።	És---- --nc-la-int-n-i- -- -o-pr---u--anell. É_ q__ t___ l_ i_______ d_ c______ u_ a_____ É- q-e t-n- l- i-t-n-i- d- c-m-r-r u- a-e-l- -------------------------------------------- És que tinc la intenció de comprar un anell. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀለቤት ንኽገዝእ መዲበ ኣሎኹ። És que tinc la intenció de comprar un anell. EN ድምጺ I actually plan to buy a ring. DE ድምጺ Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES ድምጺ Es que quiero comprar un anillo. FR ድምጺ C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT ድምጺ Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU ድምጺ Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
ፊልም ኝክገዝእ መዲበ ኣሎኹ።	És que-t-----a---t-n-ió-d- -omp-a--un r-d-- d--fo-o-. É_ q__ t___ l_ i_______ d_ c______ u_ r____ d_ f_____ É- q-e t-n- l- i-t-n-i- d- c-m-r-r u- r-d-t d- f-t-s- ----------------------------------------------------- És que tinc la intenció de comprar un rodet de fotos. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፊልም ኝክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። És que tinc la intenció de comprar un rodet de fotos. EN ድምጺ I actually plan to buy a roll of film. DE ድምጺ Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES ድምጺ Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR ድምጺ C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT ድምጺ Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU ድምጺ Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
ቶርታ ንክገዝእ መዲበ ኣሎኹ።	És --e-ti-c--a-in-enci---e-c--pr-r -n-pa--í-. É_ q__ t___ l_ i_______ d_ c______ u_ p______ É- q-e t-n- l- i-t-n-i- d- c-m-r-r u- p-s-í-. --------------------------------------------- És que tinc la intenció de comprar un pastís. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቶርታ ንክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። És que tinc la intenció de comprar un pastís. EN ድምጺ I actually plan to buy a cake. DE ድምጺ Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES ድምጺ Es que quiero comprar una tarta. FR ድምጺ C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT ድምጺ Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU ድምጺ Дело в том, что я собираюсь купить торт.
ቀለቤት መታን ክገዝእሓደ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ፣ ።	B-sco--n-j-i----e-----pr---u- ----l. B____ u_ j____ p__ c______ u_ a_____ B-s-o u- j-i-r p-r c-m-r-r u- a-e-l- ------------------------------------ Busco un joier per comprar un anell. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀለቤት መታን ክገዝእሓደ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ፣ ። Busco un joier per comprar un anell. EN ድምጺ I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE ድምጺ Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES ድምጺ Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR ድምጺ Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT ድምጺ Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU ድምጺ Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
ፊልም መታን ክገዝእሓደ እንዳ ፎቶ እደሊ ኣሎኹ፣ ።	B--co -n ---ò-ra- pe-------ar--n-ro----de-fo---. B____ u_ f_______ p__ c______ u_ r____ d_ f_____ B-s-o u- f-t-g-a- p-r c-m-r-r u- r-d-t d- f-t-s- ------------------------------------------------ Busco un fotògraf per comprar un rodet de fotos. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፊልም መታን ክገዝእሓደ እንዳ ፎቶ እደሊ ኣሎኹ፣ ። Busco un fotògraf per comprar un rodet de fotos. EN ድምጺ I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE ድምጺ Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES ድምጺ Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR ድምጺ Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT ድምጺ Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU ድምጺ Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
ቶርታ መታን ክገዝእ ሓደ እንዳ ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ፣	Bu-c--un---as--s----a p-- -ompra- -n p-s---. B____ u__ p__________ p__ c______ u_ p______ B-s-o u-a p-s-i-s-r-a p-r c-m-r-r u- p-s-í-. -------------------------------------------- Busco una pastisseria per comprar un pastís. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቶርታ መታን ክገዝእ ሓደ እንዳ ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ፣ Busco una pastisseria per comprar un pastís. EN ድምጺ I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE ድምጺ Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES ድምጺ Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR ድምጺ Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT ድምጺ Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU ድምጺ Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.