መጽሓፍ ሓረጋት።

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን » Letni časi in vreme

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ SL ስሎቨንያዊ

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [šestnajst]

Letni časi in vreme

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ስሎቨንያዊ	ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥	To-s- ----- č-si: T_ s_ l____ č____ T- s- l-t-i č-s-: ----------------- To so letni časi: 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ To so letni časi: EN ድምጺ These are the seasons: DE ድምጺ Das sind die Jahreszeiten: ES ድምጺ Éstas son las estaciones del año: FR ድምጺ Voici les saisons: IT ድምጺ Queste sono le stagioni: RU ድምጺ Это времена года:
ጽድያ፣ ሃጋይ	p---ad,--o---je, p______ p_______ p-m-a-, p-l-t-e- ---------------- pomlad, poletje, 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጽድያ፣ ሃጋይ pomlad, poletje, EN ድምጺ Spring, summer, DE ድምጺ Der Frühling, der Sommer, ES ድምጺ La primavera, el verano, FR ድምጺ Le printemps, l’été, IT ድምጺ La primavera, l’estate, RU ድምጺ Весна, лето,
ከውዒን ክረምትን።	j--e- in----a. j____ i_ z____ j-s-n i- z-m-. -------------- jesen in zima. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከውዒን ክረምትን። jesen in zima. EN ድምጺ autumn / fall (am.) and winter. DE ድምጺ der Herbst und der Winter. ES ድምጺ el otoño y el invierno. FR ድምጺ l’automne et l’hiver. IT ድምጺ l’autunno e l’inverno. RU ድምጺ осень и зима.
ሓጋይ ሃሩር እዩ።	Po----- -- v----. P______ j_ v_____ P-l-t-e j- v-o-e- ----------------- Poletje je vroče. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓጋይ ሃሩር እዩ። Poletje je vroče. EN ድምጺ The summer is warm. DE ድምጺ Der Sommer ist heiß. ES ድምጺ El verano es caluroso. FR ድምጺ L’été est chaud. IT ድምጺ D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU ድምጺ Летом жарко.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።	Pol-ti--i---sonce. P_____ s___ s_____ P-l-t- s-j- s-n-e- ------------------ Poleti sije sonce. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። Poleti sije sonce. EN ድምጺ The sun shines in summer. DE ድምጺ Im Sommer scheint die Sonne. ES ድምጺ En verano hace sol. FR ድምጺ En été, le soleil brille. IT ድምጺ D’estate c’è / splende il sole. RU ድምጺ Летом светит солнце.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።	P--e-i-----a-i--p--haja-o. P_____ s_ r___ s__________ P-l-t- s- r-d- s-r-h-j-m-. -------------------------- Poleti se radi sprehajamo. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። Poleti se radi sprehajamo. EN ድምጺ We like to go for a walk in summer. DE ድምጺ Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES ድምጺ En el verano nos gusta ir a pasear. FR ድምጺ En été, nous aimons nous promener. IT ድምጺ D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU ድምጺ Летом мы любим ходить гулять.
ክረምቲ ቁሪ እዩ።	Zima-j-----la. Z___ j_ m_____ Z-m- j- m-z-a- -------------- Zima je mrzla. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክረምቲ ቁሪ እዩ። Zima je mrzla. EN ድምጺ The winter is cold. DE ድምጺ Der Winter ist kalt. ES ድምጺ El invierno es frío. FR ድምጺ L’hiver est froid. IT ድምጺ D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU ድምጺ Зимой холодно.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።	Po---- sn-ži-a-i de-u-e. P_____ s____ a__ d______ P-z-m- s-e-i a-i d-ž-j-. ------------------------ Pozimi sneži ali dežuje. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። Pozimi sneži ali dežuje. EN ድምጺ It snows or rains in winter. DE ድምጺ Im Winter schneit oder regnet es. ES ድምጺ En el invierno nieva o llueve. FR ድምጺ En hiver, il neige ou il pleut. IT ድምጺ D’inverno nevica o piove. RU ድምጺ Зимой идёт снег или дождь.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።	Po--m--r-d- -s-a-amo-d-ma. P_____ r___ o_______ d____ P-z-m- r-d- o-t-j-m- d-m-. -------------------------- Pozimi radi ostajamo doma. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። Pozimi radi ostajamo doma. EN ድምጺ We like to stay home in winter. DE ድምጺ Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES ድምጺ En el invierno nos gusta quedarnos en casa. FR ድምጺ En hiver, nous aimons rester à la maison. IT ድምጺ D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU ድምጺ Зимой мы любим быть дома.
ቁሪ ኣሎ።	Mrzlo j-. M____ j__ M-z-o j-. --------- Mrzlo je. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቁሪ ኣሎ። Mrzlo je. EN ድምጺ It is cold. DE ድምጺ Es ist kalt. ES ድምጺ Hace frío. FR ድምጺ Il fait froid. IT ድምጺ Fa freddo. RU ድምጺ Холодно.
ማይ ይሃርም ኣሎ።	D-žu-e. D______ D-ž-j-. ------- Dežuje. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማይ ይሃርም ኣሎ። Dežuje. EN ድምጺ It is raining. DE ድምጺ Es regnet. ES ድምጺ Está lloviendo. FR ድምጺ Il pleut. IT ድምጺ Piove. RU ድምጺ Идёт дождь.
ንፋስ ኣሎ።	Vet-ovno--e. V_______ j__ V-t-o-n- j-. ------------ Vetrovno je. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንፋስ ኣሎ። Vetrovno je. EN ድምጺ It is windy. DE ድምጺ Es ist windig. ES ድምጺ Hace viento / Está ventoso (am.). FR ድምጺ Il y a du vent. IT ድምጺ Tira vento. / E’ ventoso. RU ድምጺ Ветрено.
ሃሩር ኣሎ።	T---- --. T____ j__ T-p-o j-. --------- Toplo je. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሃሩር ኣሎ። Toplo je. EN ድምጺ It is warm. DE ድምጺ Es ist warm. ES ድምጺ Hace calor. FR ድምጺ Il fait chaud. IT ድምጺ Fa caldo. RU ድምጺ Тепло.
ጸሓይ ኣላ።	S-nčn--je. S_____ j__ S-n-n- j-. ---------- Sončno je. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጸሓይ ኣላ። Sončno je. EN ድምጺ It is sunny. DE ድምጺ Es ist sonnig. ES ድምጺ Hace sol. FR ድምጺ C’est ensoleillé. IT ድምጺ C’è il sole. / E’ soleggiato. RU ድምጺ Солнечно.
ደበናታት ኣለው።	Ja--o--e. J____ j__ J-s-o j-. --------- Jasno je. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደበናታት ኣለው። Jasno je. EN ድምጺ It is pleasant. DE ድምጺ Es ist heiter. ES ድምጺ El tiempo está agradable. FR ድምጺ C’est gai. IT ድምጺ È sereno. RU ድምጺ Ясно.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?	Kakš-o-j- dane- -----? K_____ j_ d____ v_____ K-k-n- j- d-n-s v-e-e- ---------------------- Kakšno je danes vreme? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Kakšno je danes vreme? EN ድምጺ What is the weather like today? DE ድምጺ Wie ist das Wetter heute? ES ድምጺ ¿Qué tiempo hace hoy? FR ድምጺ Comment est le temps aujourd’hui ? IT ድምጺ Che tempo fa oggi? RU ድምጺ Какая сегодня погода?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።	D--e- -e ---l-. D____ j_ m_____ D-n-s j- m-z-o- --------------- Danes je mrzlo. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Danes je mrzlo. EN ድምጺ It is cold today. DE ድምጺ Es ist kalt heute. ES ድምጺ Hoy hace frío. FR ድምጺ Il fait froid aujourd’hui. IT ድምጺ Oggi fa freddo. RU ድምጺ Сегодня холодно.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።	Da--s ---top--. D____ j_ t_____ D-n-s j- t-p-o- --------------- Danes je toplo. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Danes je toplo. EN ድምጺ It is warm today. DE ድምጺ Es ist warm heute. ES ድምጺ Hoy hace calor. FR ድምጺ Il fait chaud aujourd’hui. IT ድምጺ Oggi fa caldo. RU ድምጺ Сегодня тепло.