መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣሉታ 1 » 否定句1

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ ZH ቻይናዊ (ዝተቐለለ)

64 [ሱሳንኣርባዕተን]

ኣሉታ 1

64[六十四]

64 [Liùshísì]

否定句1

fǒudìng jù 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ቻይናዊ (ዝተቐለለ)	ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን።	我不明- -个-- 。我不明_ 这_ 词。我不明- 这- 词。 ------------- 我不明白这个词。 0 f--dì-g j--1 f______ j_ 1 f-u-ì-g j- 1 ------------ fǒudìng jù 1	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። 我不明白这个词。 fǒudìng jù 1 EN ድምጺ I don’t understand the word. DE ድምጺ Ich verstehe das Wort nicht. ES ድምጺ No entiendo la palabra. FR ድምጺ Je ne comprends pas le mot. IT ድምጺ Non capisco questa parola. RU ድምጺ Я не понимаю это слово.
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን።	我---------句- 。我不明_ 这_ 句_ 。我不明- 这- 句- 。 -------------- 我不明白这个句子。 0 f-u---g--- 1 f______ j_ 1 f-u-ì-g j- 1 ------------ fǒudìng jù 1	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። 我不明白这个句子。 fǒudìng jù 1 EN ድምጺ I don’t understand the sentence. DE ድምጺ Ich verstehe den Satz nicht. ES ድምጺ No entiendo la frase. FR ድምጺ Je ne comprends pas la phrase. IT ድምጺ Non capisco la frase. RU ድምጺ Я не понимаю это предложение.
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን።	我不-------意思。我不明_ 这_ 意_ 。我不明- 这- 意- 。 -------------- 我不明白这个意思。 0 wǒ-b-----gbái---ège -í. w_ b_ m______ z____ c__ w- b- m-n-b-i z-è-e c-. ----------------------- wǒ bù míngbái zhège cí.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። 我不明白这个意思。 wǒ bù míngbái zhège cí. EN ድምጺ I don’t understand the meaning. DE ድምጺ Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES ድምጺ (Yo) no entiendo el significado. FR ድምጺ Je ne comprends pas le sens. IT ድምጺ Non capisco il significato. RU ድምጺ Я не понимаю, что это значит.
እቲ መምህር	男-师男__ 男-师 --- 男老师 0 wǒ--ù ------i z-èg----. w_ b_ m______ z____ c__ w- b- m-n-b-i z-è-e c-. ----------------------- wǒ bù míngbái zhège cí.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ መምህር 男老师 wǒ bù míngbái zhège cí. EN ድምጺ the teacher DE ድምጺ der Lehrer ES ድምጺ el profesor FR ድምጺ l’instituteur IT ድምጺ l’insegnante RU ድምጺ Учитель
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም?	您 -----这个 -老-（讲-）-吗-？您能听_ 这_ 男______ 吗？您能听- 这- 男-师-讲-）吗？ --------------------- 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ 0 wǒ--ù-m-n-bái z---- --. w_ b_ m______ z____ c__ w- b- m-n-b-i z-è-e c-. ----------------------- wǒ bù míngbái zhège cí.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ wǒ bù míngbái zhège cí. EN ድምጺ Do you understand the teacher? DE ድምጺ Verstehen Sie den Lehrer? ES ድምጺ ¿Entiende (usted) al profesor? FR ድምጺ Comprenez-vous l’instituteur ? IT ድምጺ Capisce l’insegnante? RU ድምጺ Вы понимаете учителя?
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ።	是-，-我 ---很-明- 。是__ 我听_ 很明_ 。是-，我听- 很明- 。 --------------- 是的，我听得很明白。 0 W- ---míng--i -hè-e--ùz-. W_ b_ m______ z____ j____ W- b- m-n-b-i z-è-e j-z-. ------------------------- Wǒ bù míngbái zhège jùzi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። 是的，我听得很明白。 Wǒ bù míngbái zhège jùzi. EN ድምጺ Yes, I understand him well. DE ድምጺ Ja, ich verstehe ihn gut. ES ድምጺ Sí, lo entiendo bien. FR ድምጺ Oui, je le comprends bien. IT ድምጺ Sì, lo capisco bene. RU ድምጺ Да, я его хорошо понимаю.
እታ መምህር	女-师女__ 女-师 --- 女老师 0 W--bù-m-ng--- -hè-- --z-. W_ b_ m______ z____ j____ W- b- m-n-b-i z-è-e j-z-. ------------------------- Wǒ bù míngbái zhège jùzi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ መምህር 女老师 Wǒ bù míngbái zhège jùzi. EN ድምጺ the teacher DE ድምጺ die Lehrerin ES ድምጺ la profesora FR ድምጺ l’institutrice IT ድምጺ l’insegnante RU ድምጺ Учительница
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም?	您 - -懂--个 ---（讲-）-吗-？您能听_ 这_ 女______ 吗？您能听- 这- 女-师-讲-）吗？ --------------------- 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ 0 Wǒ-b- -íng--- zh--- jùzi. W_ b_ m______ z____ j____ W- b- m-n-b-i z-è-e j-z-. ------------------------- Wǒ bù míngbái zhège jùzi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ Wǒ bù míngbái zhège jùzi. EN ድምጺ Do you understand the teacher? DE ድምጺ Verstehen Sie die Lehrerin? ES ድምጺ ¿Entiende (usted) a la profesora? FR ድምጺ Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT ድምጺ Capisce l’insegnante? RU ድምጺ Вы понимаете учительницу?
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ።	是-， --听得-- -白-。是__ 我听_ 很明_ 。是-，我听- 很明- 。 --------------- 是的，我听得很明白。 0 Wǒ-bù-m---b----hège-yì-i. W_ b_ m______ z____ y____ W- b- m-n-b-i z-è-e y-s-. ------------------------- Wǒ bù míngbái zhège yìsi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። 是的，我听得很明白。 Wǒ bù míngbái zhège yìsi. EN ድምጺ Yes, I understand her well. DE ድምጺ Ja, ich verstehe sie gut. ES ድምጺ Sí, la entiendo bien. FR ድምጺ Oui, je la comprends bien. IT ድምጺ Sì, la capisco bene. RU ድምጺ Да, я её хорошо понимаю.
እቶም ሰባት	人-复-）-们人______ 人-复-）-们 ------- 人（复数）人们 0 Wǒ -ù -ín-bái --è---y-si. W_ b_ m______ z____ y____ W- b- m-n-b-i z-è-e y-s-. ------------------------- Wǒ bù míngbái zhège yìsi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ሰባት 人（复数）人们 Wǒ bù míngbái zhège yìsi. EN ድምጺ the people DE ድምጺ die Leute ES ድምጺ la gente FR ድምጺ les gens IT ድምጺ la gente RU ድምጺ Люди
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም?	您能----人们 -话-吗-？您能听_ 人_ 说_ 吗？您能听- 人- 说- 吗？ ---------------- 您能听懂人们说话吗？ 0 Wǒ-bù ---g-ái---ège yìsi. W_ b_ m______ z____ y____ W- b- m-n-b-i z-è-e y-s-. ------------------------- Wǒ bù míngbái zhège yìsi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? 您能听懂人们说话吗？ Wǒ bù míngbái zhège yìsi. EN ድምጺ Do you understand the people? DE ድምጺ Verstehen Sie die Leute? ES ድምጺ ¿Entiende (usted) a la gente? FR ድምጺ Est-ce que vous comprenez les gens ? IT ድምጺ Capisce la gente? RU ድምጺ Вы понимаете людей?
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ።	不--听-不-太懂。不_ 听不太_ 。不- 听不太- 。 ----------- 不，听不太懂。 0 Ná- -ǎos-ī N__ l_____ N-n l-o-h- ---------- Nán lǎoshī	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። 不，听不太懂。 Nán lǎoshī EN ድምጺ No, I don’t understand them so well. DE ድምጺ Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES ድምጺ No, no la entiendo muy bien. FR ድምጺ Non, je ne les comprends pas très bien. IT ድምጺ No, non la capisco molto bene. RU ድምጺ Нет, я их не очень хорошо понимаю.
እታ ኣፍቃሪት	女朋友女__ 女-友 --- 女朋友 0 N---l-o--ī N__ l_____ N-n l-o-h- ---------- Nán lǎoshī	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ኣፍቃሪት 女朋友 Nán lǎoshī EN ድምጺ the girlfriend DE ድምጺ die Freundin ES ድምጺ la novia FR ድምጺ l’amie IT ድምጺ l’amica / la ragazza RU ድምጺ Подруга
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ?	您有-----朋友-- ? 您有一_ 女__ 吗 ? 您有一- 女-友吗 ? -------------- 您有一位女朋友吗 ? 0 N-n -ǎos-ī N__ l_____ N-n l-o-h- ---------- Nán lǎoshī	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? 您有一位女朋友吗 ? Nán lǎoshī EN ድምጺ Do you have a girlfriend? DE ድምጺ Haben Sie eine Freundin? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) novia? FR ድምጺ Avez-vous une amie ? IT ድምጺ Ha un’amica / una ragazza? RU ድምጺ У Вас есть подруга?
እወ ኣላትኒ።	是，-我 - ---。是_ 我有一_ 。是- 我有一- 。 ----------- 是，我有一位。 0 n-- -é-- -ī-g-dǒ---zhè-- n-n lǎ------j-ǎ-gk-) -a? n__ n___ t___ d___ z____ n__ l_____ (________ m__ n-n n-n- t-n- d-n- z-è-e n-n l-o-h- (-i-n-k-) m-? ------------------------------------------------- nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ ኣላትኒ። 是，我有一位。 nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma? EN ድምጺ Yes, I do. DE ድምጺ Ja, ich habe eine. ES ድምጺ Sí, tengo novia. FR ድምጺ Oui, j’en ai. IT ድምጺ Sì, ce l’ho. RU ድምጺ Да, у меня есть подруга.
እታ ውላድ(ጓል)	-儿女_ 女- -- 女儿 0 nín-néng t-n- ------h-ge--á----o--ī-(j-ǎn-kè- --? n__ n___ t___ d___ z____ n__ l_____ (________ m__ n-n n-n- t-n- d-n- z-è-e n-n l-o-h- (-i-n-k-) m-? ------------------------------------------------- nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ውላድ(ጓል) 女儿 nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma? EN ድምጺ the daughter DE ድምጺ die Tochter ES ድምጺ la hija FR ድምጺ la fille IT ድምጺ la figlia RU ድምጺ Дочь
ውላድ ኣላትኩም ዶ?	您有--- 女- 吗？您有一_ 女_ 吗？您有一- 女- 吗？ ------------- 您有一个女儿吗？ 0 ní--n-n- -īn---ǒ---zh--- ná-----s-ī-(j-ǎ-gkè) m-? n__ n___ t___ d___ z____ n__ l_____ (________ m__ n-n n-n- t-n- d-n- z-è-e n-n l-o-h- (-i-n-k-) m-? ------------------------------------------------- nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ውላድ ኣላትኩም ዶ? 您有一个女儿吗？ nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma? EN ድምጺ Do you have a daughter? DE ድምጺ Haben Sie eine Tochter? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) una hija? FR ድምጺ Avez-vous une fille ? IT ድምጺ Ha una figlia? RU ድምጺ У Вас есть дочь?
ኖ የብለይን።	不，- 没有。不__ 没_ 。不-我没- 。 -------- 不，我没有。 0 Shì --,----tī-g d- -ěn míng---. S__ d__ w_ t___ d_ h__ m_______ S-ì d-, w- t-n- d- h-n m-n-b-i- ------------------------------- Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ የብለይን። 不，我没有。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái. EN ድምጺ No, I don’t. DE ድምጺ Nein, ich habe keine. ES ድምጺ No, no tengo. FR ድምጺ Non, je n’en ai pas. IT ድምጺ No, non ne ho. RU ድምጺ Нет, у меня нет дочери.