መጽሓፍ ሓረጋት።

ገለ (ገድነት) » 必须做某事

72 [ሰብዓንክልተን]

ገለ (ገድነት)

72[七十二]

72 [Qīshí'èr]

必须做某事

bìxū zuò mǒu shì

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ቻይናዊ (ዝተቐለለ)	ተፃወት ቡዙሕ
ገድን	必---一定要必__ 一_ 要必-，一- 要 -------- 必须，一定要 0 bì-ū --ò-mǒ- shì b___ z__ m__ s__ b-x- z-ò m-u s-ì ---------------- bìxū zuò mǒu shì	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገድን 必须，一定要 bìxū zuò mǒu shì EN ድምጺ must DE ድምጺ müssen ES ድምጺ deber FR ድምጺ devoir IT ድምጺ dovere RU ድምጺ Быть должным (что-то сделать)
እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ።	我-得----封信-寄出去。我得把这__ 寄__ 。我得把这-信寄-去。 --------------- 我得把这封信寄出去。 0 bì-ū zuò m---shì b___ z__ m__ s__ b-x- z-ò m-u s-ì ---------------- bìxū zuò mǒu shì	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ። 我得把这封信寄出去。 bìxū zuò mǒu shì EN ድምጺ I must post the letter. DE ድምጺ Ich muss den Brief verschicken. ES ድምጺ (Yo) debo enviar la carta. FR ድምጺ Je dois envoyer une lettre. IT ድምጺ Devo spedire la lettera. RU ድምጺ Я должен / должна послать письмо.
እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ።	我-必--- 宾--结- 。我必_ 给宾_ 结_ 。我必- 给宾- 结- 。 -------------- 我必须给宾馆结帐。 0 b------īd-n- -ào b____ y_____ y__ b-x-, y-d-n- y-o ---------------- bìxū, yīdìng yào	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ። 我必须给宾馆结帐。 bìxū, yīdìng yào EN ድምጺ I must pay the hotel. DE ድምጺ Ich muss das Hotel bezahlen. ES ድምጺ Debo pagar el hotel. FR ድምጺ Je dois payer l’hôtel. IT ድምጺ Devo pagare l’albergo. RU ድምጺ Я должен / должна оплатить гостиницу.
ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ።	你 -----起--。你必_ 早起_ 。你必- 早起- 。 ----------- 你必须早起床。 0 bìxū, y----g--ào b____ y_____ y__ b-x-, y-d-n- y-o ---------------- bìxū, yīdìng yào	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ። 你必须早起床。 bìxū, yīdìng yào EN ድምጺ You must get up early. DE ድምጺ Du musst früh aufstehen. ES ድምጺ Debes levantarte pronto. FR ድምጺ Tu dois te lever tôt. IT ድምጺ Devi alzarti presto. RU ድምጺ Ты должен рано встать.
ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ።	你-必- 做很---- 。你必_ 做__ 工_ 。你必- 做-多工- 。 ------------- 你必须做很多工作。 0 bì-ū---ī--n--y-o b____ y_____ y__ b-x-, y-d-n- y-o ---------------- bìxū, yīdìng yào	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ። 你必须做很多工作。 bìxū, yīdìng yào EN ድምጺ You must work a lot. DE ድምጺ Du musst viel arbeiten. ES ድምጺ Debes trabajar mucho. FR ድምጺ Tu dois beaucoup travailler. IT ድምጺ Devi lavorare molto. RU ድምጺ Ты должен много работать.
ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ።	你-必- 准时到-。你必_ 准_ 到。你必- 准- 到。 ----------- 你必须准时到。 0 wǒ-d--bǎ-zhè----- xìn------ūq-. w_ d_ b_ z__ f___ x__ j_ c_____ w- d- b- z-è f-n- x-n j- c-ū-ù- ------------------------------- wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ። 你必须准时到。 wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù. EN ድምጺ You must be punctual. DE ድምጺ Du musst pünktlich sein. ES ድምጺ Debes ser puntual. FR ድምጺ Tu dois être à l’heure. IT ድምጺ Devi essere puntuale. RU ድምጺ Ты должен быть пунктуальным.
ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ።	他 -须给-车----。他必_ 给车加_ 。他必- 给车加- 。 ------------- 他必须给车加油。 0 w- -é-bǎ--hè f-n---ì- -ì---ūq-. w_ d_ b_ z__ f___ x__ j_ c_____ w- d- b- z-è f-n- x-n j- c-ū-ù- ------------------------------- wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ። 他必须给车加油。 wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù. EN ድምጺ He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE ድምጺ Er muss tanken. ES ድምጺ (Él) debe repostar. FR ድምጺ Il doit faire le plein. IT ድምጺ Lui deve fare benzina. RU ድምጺ Он должен заправиться.
ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ።	他--- 修- -车。他必_ 修_ 汽_ 。他必- 修- 汽- 。 ------------ 他必须修理汽车。 0 w------ǎ zhè---ng xì- j------ù. w_ d_ b_ z__ f___ x__ j_ c_____ w- d- b- z-è f-n- x-n j- c-ū-ù- ------------------------------- wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ። 他必须修理汽车。 wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù. EN ድምጺ He must repair the car. DE ድምጺ Er muss das Auto reparieren. ES ድምጺ Debe reparar el coche. FR ድምጺ Il doit réparer la voiture. IT ድምጺ Lui deve aggiustare la macchina. RU ድምጺ Он должен отремонтировать машину.
ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ።	他 -- 清洗汽车-。他必_ 清_ 汽_ 。他必- 清- 汽- 。 ------------ 他必须清洗汽车。 0 Wǒ ------ě--b-nguǎn-jié---à--. W_ b___ g__ b______ j__ z_____ W- b-x- g-i b-n-u-n j-é z-à-g- ------------------------------ Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ። 他必须清洗汽车。 Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng. EN ድምጺ He must wash the car. DE ድምጺ Er muss das Auto waschen. ES ድምጺ Debe lavar el coche. FR ድምጺ Il doit laver la voiture. IT ድምጺ Lui deve lavare la macchina. RU ድምጺ Он должен помыть машину.
ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ።	她 -须 --购- 。她必_ 去购_ 。她必- 去购- 。 ----------- 她必须去购物。 0 Wǒ b----gě- bīn-u-n jié z-à--. W_ b___ g__ b______ j__ z_____ W- b-x- g-i b-n-u-n j-é z-à-g- ------------------------------ Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ። 她必须去购物。 Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng. EN ድምጺ She must shop. DE ድምጺ Sie muss einkaufen. ES ድምጺ (Ella) debe ir de compras. FR ድምጺ Elle doit faire des achats. IT ድምጺ Lei deve fare la spesa. RU ድምጺ Она должна сделать покупки.
ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ።	她-----扫----。她必_ 打_ 住_ 。她必- 打- 住- 。 ------------ 她必须打扫住宅。 0 W--b-x- -ě-----gu-- ji- zh---. W_ b___ g__ b______ j__ z_____ W- b-x- g-i b-n-u-n j-é z-à-g- ------------------------------ Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ። 她必须打扫住宅。 Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng. EN ድምጺ She must clean the apartment. DE ድምጺ Sie muss die Wohnung putzen. ES ድምጺ Debe limpiar el piso. FR ድምጺ Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT ድምጺ Lei deve pulire la casa. RU ድምጺ Она должна убрать квартиру.
ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ።	她----洗-----。她必_ 洗_ 衣_ 。她必- 洗- 衣- 。 ------------ 她必须洗脏衣服。 0 Nǐ b--- --- q-c-uán-. N_ b___ z__ q________ N- b-x- z-o q-c-u-n-. --------------------- Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ። 她必须洗脏衣服。 Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng. EN ድምጺ She must wash the clothes. DE ድምጺ Sie muss die Wäsche waschen. ES ድምጺ Debe lavar la ropa. FR ድምጺ Elle doit laver le linge. IT ድምጺ Lei deve lavare la biancheria. RU ድምጺ Она должна постирать.
ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና።	我们必须 -上上- 去。我_ 必_ 马_ 上_ 去。我- 必- 马- 上- 去。 --------------- 我们必须马上上学去。 0 N--bìx- -ǎ- ---huá-g. N_ b___ z__ q________ N- b-x- z-o q-c-u-n-. --------------------- Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና። 我们必须马上上学去。 Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng. EN ድምጺ We must go to school at once. DE ድምጺ Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES ድምጺ (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR ድምጺ Nous devons aller tout de suite à l’école. IT ድምጺ Dobbiamo andare subito a scuola. RU ድምጺ Мы должны сейчас идти в школу.
ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና።	我们 -须 ---去----。我_ 必_ 马_ 去上_ 。我- 必- 马- 去上- 。 --------------- 我们必须马上去上班。 0 Nǐ --x- -ǎo-qǐ--uán-. N_ b___ z__ q________ N- b-x- z-o q-c-u-n-. --------------------- Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና። 我们必须马上去上班。 Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng. EN ድምጺ We must go to work at once. DE ድምጺ Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES ድምጺ Debemos ir al trabajo enseguida. FR ድምጺ Nous devons aller tout de suite au travail. IT ድምጺ Dobbiamo andare subito al lavoro. RU ድምጺ Мы должны сейчас идти на работу.
ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና።	我- 必- 马- 去-医-那-。我_ 必_ 马_ 去医__ 。我- 必- 马- 去医-那。 ---------------- 我们必须马上去医生那。 0 N--bìxū-z-ò--ěnduō gōn--u-. N_ b___ z__ h_____ g_______ N- b-x- z-ò h-n-u- g-n-z-ò- --------------------------- Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና። 我们必须马上去医生那。 Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò. EN ድምጺ We must go to the doctor at once. DE ድምጺ Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES ድምጺ Debemos ir al médico enseguida. FR ድምጺ Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT ድምጺ Dobbiamo andare subito dal medico. RU ድምጺ Мы должны сейчас идти к врачу.
ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም።	你---须----共-- 。你_ 必_ 等公___ 。你- 必- 等公-汽- 。 -------------- 你们必须等公共汽车。 0 N---ìxū --ò ---duō--ō--z--. N_ b___ z__ h_____ g_______ N- b-x- z-ò h-n-u- g-n-z-ò- --------------------------- Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም። 你们必须等公共汽车。 Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò. EN ድምጺ You must wait for the bus. DE ድምጺ Ihr müsst auf den Bus warten. ES ድምጺ (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR ድምጺ Vous devez attendre le bus. IT ድምጺ Dovete aspettare l’autobus. RU ድምጺ Вы должны ждать автобус.
ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም።	你- 必- 等火- 。你_ 必_ 等__ 。你- 必- 等-车。 ----------- 你们必须等火车。 0 Nǐ -ì---z-ò--------gōn-z-ò. N_ b___ z__ h_____ g_______ N- b-x- z-ò h-n-u- g-n-z-ò- --------------------------- Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም። 你们必须等火车。 Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò. EN ድምጺ You must wait for the train. DE ድምጺ Ihr müsst auf den Zug warten. ES ድምጺ Debéis esperar por el tren. FR ድምጺ Vous devez attendre le train. IT ድምጺ Dovete aspettare il treno. RU ድምጺ Вы должны ждать поезд.
ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም።	你们----等出租车-。你_ 必_ 等___ 。你- 必- 等-租- 。 ------------ 你们必须等出租车。 0 Nǐ-bì----h-n--- d--. N_ b___ z______ d___ N- b-x- z-ǔ-s-í d-o- -------------------- Nǐ bìxū zhǔnshí dào.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም። 你们必须等出租车。 Nǐ bìxū zhǔnshí dào. EN ድምጺ You must wait for the taxi. DE ድምጺ Ihr müsst auf das Taxi warten. ES ድምጺ Debéis esperar por el taxi. FR ድምጺ Vous devez attendre le taxi. IT ድምጺ Dovete aspettare il tassì. RU ድምጺ Вы должны ждать такси.