መጽሓፍ ሓረጋት።

መስተ » Напоі

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ BE ቤላሩስያዊ

12 [ዓሰርተክልተ]

መስተ

12 [дванаццаць]

12 [dvanatstsats’]

Напоі

Napoі

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ቤላሩስያዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ።	Я-п’ю-г-рб---. Я п__ г_______ Я п-ю г-р-а-у- -------------- Я п’ю гарбату. 0 Na--і N____ N-p-і ----- Napoі	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ። Я п’ю гарбату. Napoі EN ድምጺ I drink tea. DE ድምጺ Ich trinke Tee. ES ድምጺ Yo bebo té. FR ድምጺ Je bois du thé. IT ድምጺ Io bevo tè. RU ድምጺ Я пью чай.
ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ።	Я -’- ---у. Я п__ к____ Я п-ю к-в-. ----------- Я п’ю каву. 0 Na-oі N____ N-p-і ----- Napoі	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ። Я п’ю каву. Napoі EN ድምጺ I drink coffee. DE ድምጺ Ich trinke Kaffee. ES ድምጺ Yo bebo café. FR ድምጺ Je bois du café. IT ድምጺ Io bevo caffè. RU ድምጺ Я пью кофе.
ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ።	Я-п’---ін---льную-в-ду. Я п__ м__________ в____ Я п-ю м-н-р-л-н-ю в-д-. ----------------------- Я п’ю мінеральную ваду. 0 Ya ---u ---ba-u. Y_ p___ g_______ Y- p-y- g-r-a-u- ---------------- Ya p’yu garbatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ። Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu garbatu. EN ድምጺ I drink mineral water. DE ድምጺ Ich trinke Mineralwasser. ES ድምጺ Yo bebo agua mineral. FR ድምጺ Je bois de l’eau minérale. IT ድምጺ Io bevo acqua minerale. RU ድምጺ Я пью минеральную воду.
ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ?	Т--п’еш ------- з--і---а-? Т_ п___ г______ з л_______ Т- п-е- г-р-а-у з л-м-н-м- -------------------------- Ты п’еш гарбату з лімонам? 0 Ya--’yu ga-b-tu. Y_ p___ g_______ Y- p-y- g-r-a-u- ---------------- Ya p’yu garbatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ? Ты п’еш гарбату з лімонам? Ya p’yu garbatu. EN ድምጺ Do you drink tea with lemon? DE ድምጺ Trinkst du Tee mit Zitrone? ES ድምጺ ¿Bebes té con limón? FR ድምጺ Bois-tu du thé au citron ? IT ድምጺ Bevi il tè con il limone? RU ድምጺ Ты пьёшь чай с лимоном?
ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ?	Ты---еш--а-- з цу----? Т_ п___ к___ з ц______ Т- п-е- к-в- з ц-к-а-? ---------------------- Ты п’еш каву з цукрам? 0 Ya-p----garb--u. Y_ p___ g_______ Y- p-y- g-r-a-u- ---------------- Ya p’yu garbatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ? Ты п’еш каву з цукрам? Ya p’yu garbatu. EN ድምጺ Do you drink coffee with sugar? DE ድምጺ Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES ድምጺ ¿Bebes café con azúcar? FR ድምጺ Bois-tu du café avec du sucre ? IT ድምጺ Bevi il caffè con lo zucchero? RU ድምጺ Ты пьёшь кофе с сахаром?
ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ?	Ты-п----в-ду з лё---? Т_ п___ в___ з л_____ Т- п-е- в-д- з л-д-м- --------------------- Ты п’еш ваду з лёдам? 0 Ya ---u-kavu. Y_ p___ k____ Y- p-y- k-v-. ------------- Ya p’yu kavu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ? Ты п’еш ваду з лёдам? Ya p’yu kavu. EN ድምጺ Do you drink water with ice? DE ድምጺ Trinkst du Wasser mit Eis? ES ድምጺ ¿Bebes agua con hielo? FR ድምጺ Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT ድምጺ Bevi acqua con ghiaccio? RU ድምጺ Ты пьёшь воду со льдом?
ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ።	Т---веч-р-н-. Т__ в________ Т-т в-ч-р-н-. ------------- Тут вечарына. 0 Y---’-u -a-u. Y_ p___ k____ Y- p-y- k-v-. ------------- Ya p’yu kavu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ። Тут вечарына. Ya p’yu kavu. EN ድምጺ There is a party here. DE ድምጺ Hier ist eine Party. ES ድምጺ Aquí hay una fiesta. FR ድምጺ Il y a une fête ici. IT ድምጺ Qui c’è una festa. RU ድምጺ Здесь вечеринка.
እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ።	Л---- ----- шам-анскае. Л____ п____ ш__________ Л-д-і п-ю-ь ш-м-а-с-а-. ----------------------- Людзі п’юць шампанскае. 0 Y---’-u--avu. Y_ p___ k____ Y- p-y- k-v-. ------------- Ya p’yu kavu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ። Людзі п’юць шампанскае. Ya p’yu kavu. EN ድምጺ People are drinking champagne. DE ድምጺ Die Leute trinken Sekt. ES ድምጺ La gente bebe champán. FR ድምጺ Les gens boivent du champagne. IT ድምጺ La gente beve prosecco. RU ድምጺ Люди пьют шампанское.
እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ።	Л-дзі п--ц----но - --ва. Л____ п____ в___ і п____ Л-д-і п-ю-ь в-н- і п-в-. ------------------------ Людзі п’юць віно і піва. 0 Ya --yu--і-e--l-n-yu--adu. Y_ p___ m___________ v____ Y- p-y- m-n-r-l-n-y- v-d-. -------------------------- Ya p’yu mіneral’nuyu vadu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ። Людзі п’юць віно і піва. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. EN ድምጺ People are drinking wine and beer. DE ድምጺ Die Leute trinken Wein und Bier. ES ድምጺ La gente bebe vino y cerveza. FR ድምጺ Les gens boivent du vin et de la bière. IT ድምጺ La gente beve vino e birra. RU ድምጺ Люди пьют вино и пиво.
ኣልኮል ትሰቲ ዶ?	Т---’е- -лкаголь-ыя напо-? Т_ п___ а__________ н_____ Т- п-е- а-к-г-л-н-я н-п-і- -------------------------- Ты п’еш алкагольныя напоі? 0 Ya--’-u -і---al-n-----a-u. Y_ p___ m___________ v____ Y- p-y- m-n-r-l-n-y- v-d-. -------------------------- Ya p’yu mіneral’nuyu vadu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣልኮል ትሰቲ ዶ? Ты п’еш алкагольныя напоі? Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. EN ድምጺ Do you drink alcohol? DE ድምጺ Trinkst du Alkohol? ES ድምጺ ¿Bebes alcohol? FR ድምጺ Bois-tu de l’alcool ? IT ድምጺ Bevi alcolici? RU ድምጺ Ты пьёшь алкоголь?
ዊስኪ ትሰቲ ዶ?	Ты-п-еш ві-к-? Т_ п___ в_____ Т- п-е- в-с-і- -------------- Ты п’еш віскі? 0 Ya--------ne-a-’nu-- -a-u. Y_ p___ m___________ v____ Y- p-y- m-n-r-l-n-y- v-d-. -------------------------- Ya p’yu mіneral’nuyu vadu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዊስኪ ትሰቲ ዶ? Ты п’еш віскі? Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. EN ድምጺ Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE ድምጺ Trinkst du Whisky? ES ድምጺ ¿Bebes whisky? FR ድምጺ Bois-tu du whisky ? IT ድምጺ Bevi Whisky? RU ድምጺ Ты пьёшь виски?
ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ?	Ты -’е- к--у-з --м--? Т_ п___ к___ з р_____ Т- п-е- к-л- з р-м-м- --------------------- Ты п’еш колу з ромам? 0 T--p’esh g--ba-- z-l----a-? T_ p____ g______ z l_______ T- p-e-h g-r-a-u z l-m-n-m- --------------------------- Ty p’esh garbatu z lіmonam?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ? Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh garbatu z lіmonam? EN ድምጺ Do you drink Coke with rum? DE ድምጺ Trinkst du Cola mit Rum? ES ድምጺ ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR ድምጺ Bois-tu du coca avec du rhum ? IT ድምጺ Bevi Coca Cola con il rum? RU ድምጺ Ты пьёшь колу с ромом?
ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ።	Я-н- л---ю шам--н-кае. Я н_ л____ ш__________ Я н- л-б-ю ш-м-а-с-а-. ---------------------- Я не люблю шампанскае. 0 Ty-p-e---g-rb-t- z lі-----? T_ p____ g______ z l_______ T- p-e-h g-r-a-u z l-m-n-m- --------------------------- Ty p’esh garbatu z lіmonam?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ። Я не люблю шампанскае. Ty p’esh garbatu z lіmonam? EN ድምጺ I do not like champagne. DE ድምጺ Ich mag keinen Sekt. ES ድምጺ No me gusta el champán. FR ድምጺ Je n’aime pas le champagne. IT ድምጺ Non mi piace il prosecco. RU ድምጺ Я не люблю шампанское.
ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ።	Я-не-лю-лю -і-о. Я н_ л____ в____ Я н- л-б-ю в-н-. ---------------- Я не люблю віно. 0 Ty --e-- ----a-- z-lі-ona-? T_ p____ g______ z l_______ T- p-e-h g-r-a-u z l-m-n-m- --------------------------- Ty p’esh garbatu z lіmonam?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ። Я не люблю віно. Ty p’esh garbatu z lіmonam? EN ድምጺ I do not like wine. DE ድምጺ Ich mag keinen Wein. ES ድምጺ No me gusta el vino. FR ድምጺ Je n’aime pas le vin. IT ድምጺ Non mi piace il vino. RU ድምጺ Я не люблю вино.
ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ።	Я--е лю--ю -ів-. Я н_ л____ п____ Я н- л-б-ю п-в-. ---------------- Я не люблю піва. 0 T- -’-sh ka-u z tsu---m? T_ p____ k___ z t_______ T- p-e-h k-v- z t-u-r-m- ------------------------ Ty p’esh kavu z tsukram?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ። Я не люблю піва. Ty p’esh kavu z tsukram? EN ድምጺ I do not like beer. DE ድምጺ Ich mag kein Bier. ES ድምጺ No me gusta la cerveza. FR ድምጺ Je n’aime pas la bière. IT ድምጺ Non mi piace la birra. RU ድምጺ Я не люблю пиво.
እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ።	Дзіця--юбіць--а-ак-. Д____ л_____ м______ Д-і-я л-б-ц- м-л-к-. -------------------- Дзіця любіць малако. 0 Ty-p-esh-k-vu --tsuk-a-? T_ p____ k___ z t_______ T- p-e-h k-v- z t-u-r-m- ------------------------ Ty p’esh kavu z tsukram?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ። Дзіця любіць малако. Ty p’esh kavu z tsukram? EN ድምጺ The baby likes milk. DE ድምጺ Das Baby mag Milch. ES ድምጺ Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR ድምጺ Le bébé aime le lait. IT ድምጺ Al bambino piace il latte. RU ድምጺ Младенец любит молоко.
እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ።	Дз---------- к-каву-і ---ыч---со-. Д____ л_____ к_____ і я______ с___ Д-і-я л-б-ц- к-к-в- і я-л-ч-ы с-к- ---------------------------------- Дзіця любіць какаву і яблычны сок. 0 Ty----sh -a-u - -s--r--? T_ p____ k___ z t_______ T- p-e-h k-v- z t-u-r-m- ------------------------ Ty p’esh kavu z tsukram?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ። Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Ty p’esh kavu z tsukram? EN ድምጺ The child likes cocoa and apple juice. DE ድምጺ Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES ድምጺ Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR ድምጺ L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT ድምጺ Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU ድምጺ Ребёнок любит какао и яблочный сок.
እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ።	Жа-ч--а----іць апельсіна---- гр---фрута-------. Ж______ л_____ а__________ і г___________ с____ Ж-н-ы-а л-б-ц- а-е-ь-і-а-ы і г-э-п-р-т-в- с-к-. ----------------------------------------------- Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. 0 Ty p-e-h-vadu-- -----? T_ p____ v___ z l_____ T- p-e-h v-d- z l-d-m- ---------------------- Ty p’esh vadu z ledam?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ። Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Ty p’esh vadu z ledam? EN ድምጺ The woman likes orange and grapefruit juice. DE ድምጺ Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES ድምጺ A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR ድምጺ La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT ድምጺ Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU ድምጺ Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.