መጽሓፍ ሓረጋት።

መስተ » பானங்கள்

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ TA ታሚል ዝብል ቃል እዩ።

12 [ዓሰርተክልተ]

መስተ

12 [பன்னிரண்டு]

12 [Paṉṉiraṇṭu]

பானங்கள்

pāṉaṅkaḷ

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታሚል ዝብል ቃል እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ።	ந-ன்-த--ீர்-குடிக----ே-். நா_ தே__ கு______ ந-ன- த-ந-ர- க-ட-க-க-ற-ன-. ------------------------- நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். 0 pāṉa--aḷ p_______ p-ṉ-ṅ-a- -------- pāṉaṅkaḷ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ። நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். pāṉaṅkaḷ EN ድምጺ I drink tea. DE ድምጺ Ich trinke Tee. ES ድምጺ Yo bebo té. FR ድምጺ Je bois du thé. IT ድምጺ Io bevo tè. RU ድምጺ Я пью чай.
ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ።	ந-ன்-காப்-ி--ுடி----ற-ன-. நா_ கா__ கு______ ந-ன- க-ப-ப- க-ட-க-க-ற-ன-. ------------------------- நான் காப்பி குடிக்கிறேன். 0 p-ṉaṅ-aḷ p_______ p-ṉ-ṅ-a- -------- pāṉaṅkaḷ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ። நான் காப்பி குடிக்கிறேன். pāṉaṅkaḷ EN ድምጺ I drink coffee. DE ድምጺ Ich trinke Kaffee. ES ድምጺ Yo bebo café. FR ድምጺ Je bois du café. IT ድምጺ Io bevo caffè. RU ድምጺ Я пью кофе.
ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ።	நா-்-மி---- --ர-----ி-்--ற---. நா_ மி___ நீ_ கு______ ந-ன- ம-ன-ல- ந-ர- க-ட-க-க-ற-ன-. ------------------------------ நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். 0 nā- -ē--r--u-ik--ṟēṉ. n__ t____ k__________ n-ṉ t-n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ። நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ I drink mineral water. DE ድምጺ Ich trinke Mineralwasser. ES ድምጺ Yo bebo agua mineral. FR ድምጺ Je bois de l’eau minérale. IT ድምጺ Io bevo acqua minerale. RU ድምጺ Я пью минеральную воду.
ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ?	நீ எல-ம--்சை--ே---்---ேன-ர----டி--ப----ட-? நீ எ____ சே___ தே__ கு_______ ந- எ-ு-ி-்-ை ச-ர-த-த த-ன-ர- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ------------------------------------------ நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? 0 n----ēn-r ------iṟ-ṉ. n__ t____ k__________ n-ṉ t-n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ? நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ Do you drink tea with lemon? DE ድምጺ Trinkst du Tee mit Zitrone? ES ድምጺ ¿Bebes té con limón? FR ድምጺ Bois-tu du thé au citron ? IT ድምጺ Bevi il tè con il limone? RU ድምጺ Ты пьёшь чай с лимоном?
ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ?	ந--சர-க்-----ே-்-்- க----ி -------து-்டா? நீ ச____ சே___ கா__ கு_______ ந- ச-்-்-ர- ச-ர-த-த க-ப-ப- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ----------------------------------------- நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? 0 n-ṉ tēnī---u--kk---ṉ. n__ t____ k__________ n-ṉ t-n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ? நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ Do you drink coffee with sugar? DE ድምጺ Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES ድምጺ ¿Bebes café con azúcar? FR ድምጺ Bois-tu du café avec du sucre ? IT ድምጺ Bevi il caffè con lo zucchero? RU ድምጺ Ты пьёшь кофе с сахаром?
ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ?	ந--ப-ிக--ட-ட-ய---் ---்-கு-ி-்-துண-டா? நீ ப________ நீ_ கு_______ ந- ப-ி-்-ட-ட-ய-ட-் ந-ர- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- -------------------------------------- நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? 0 Nāṉ--ā-pi-k--i----ēṉ. N__ k____ k__________ N-ṉ k-p-i k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ? நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ Do you drink water with ice? DE ድምጺ Trinkst du Wasser mit Eis? ES ድምጺ ¿Bebes agua con hielo? FR ድምጺ Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT ድምጺ Bevi acqua con ghiaccio? RU ድምጺ Ты пьёшь воду со льдом?
ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ።	இங்க--ஒரு----்---ி ந--்-ிறத-. இ__ ஒ_ பா___ ந______ இ-்-ு ஒ-ு ப-ர-ட-ட- ந-க-க-ற-ு- ----------------------------- இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. 0 N-ṉ-kā--i-----k-i---. N__ k____ k__________ N-ṉ k-p-i k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ። இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ There is a party here. DE ድምጺ Hier ist eine Party. ES ድምጺ Aquí hay una fiesta. FR ድምጺ Il y a une fête ici. IT ድምጺ Qui c’è una festa. RU ድምጺ Здесь вечеринка.
እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ።	அவர-கள்-ஷா-்ப--்-குட-த்துக-க--்-ு -ருக்-ிற--்கள். அ____ ஷா___ கு_______ இ________ அ-ர-க-் ஷ-ம-ப-ன- க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ------------------------------------------------- அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். 0 N-- --p---kuṭ---iṟē-. N__ k____ k__________ N-ṉ k-p-i k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ። அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ People are drinking champagne. DE ድምጺ Die Leute trinken Sekt. ES ድምጺ La gente bebe champán. FR ድምጺ Les gens boivent du champagne. IT ድምጺ La gente beve prosecco. RU ድምጺ Люди пьют шампанское.
እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ።	அவர்--் -ை---் ப--ரு-் க-----துக்கொண-ட- ---க---றா---ள். அ____ வை__ பி___ கு_______ இ________ அ-ர-க-் வ-ன-ம- ப-ய-ு-் க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ------------------------------------------------------- அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். 0 N-ṉ mi--------r ku----i-ēṉ. N__ m______ n__ k__________ N-ṉ m-ṉ-r-l n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------------- Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ። அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ People are drinking wine and beer. DE ድምጺ Die Leute trinken Wein und Bier. ES ድምጺ La gente bebe vino y cerveza. FR ድምጺ Les gens boivent du vin et de la bière. IT ድምጺ La gente beve vino e birra. RU ድምጺ Люди пьют вино и пиво.
ኣልኮል ትሰቲ ዶ?	ந---து-----ப்பத--்டா? நீ ம_ கு_______ ந- ம-ு க-ட-ப-ப-ு-்-ா- --------------------- நீ மது குடிப்பதுண்டா? 0 Nāṉ -iṉara- -ī- ku-i-k-ṟē-. N__ m______ n__ k__________ N-ṉ m-ṉ-r-l n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------------- Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣልኮል ትሰቲ ዶ? நீ மது குடிப்பதுண்டா? Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ Do you drink alcohol? DE ድምጺ Trinkst du Alkohol? ES ድምጺ ¿Bebes alcohol? FR ድምጺ Bois-tu de l’alcool ? IT ድምጺ Bevi alcolici? RU ድምጺ Ты пьёшь алкоголь?
ዊስኪ ትሰቲ ዶ?	நீ --ஸ--ி-க-ட-ப்-த--்டா? நீ வி__ கு_______ ந- வ-ஸ-க- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ------------------------ நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? 0 N-- -i-a-a------k--ik--ṟēṉ. N__ m______ n__ k__________ N-ṉ m-ṉ-r-l n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------------- Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዊስኪ ትሰቲ ዶ? நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ. EN ድምጺ Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE ድምጺ Trinkst du Whisky? ES ድምጺ ¿Bebes whisky? FR ድምጺ Bois-tu du whisky ? IT ድምጺ Bevi Whisky? RU ድምጺ Ты пьёшь виски?
ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ?	ந- --க- ச-ர்-்---ம் -ு---்ப-ுண்-ா? நீ கோ_ சே___ ர_ கு_______ ந- க-க- ச-ர-த-த ர-் க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ---------------------------------- நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? 0 N----u---ca- cē---a --ṉ-r -uṭ--p-tu-ṭ-? N_ e________ c_____ t____ k____________ N- e-u-i-c-i c-r-t- t-ṉ-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ? நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ Do you drink Coke with rum? DE ድምጺ Trinkst du Cola mit Rum? ES ድምጺ ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR ድምጺ Bois-tu du coca avec du rhum ? IT ድምጺ Bevi Coca Cola con il rum? RU ድምጺ Ты пьёшь колу с ромом?
ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ።	எ--்---ஷா-்-ே-----டி-்-ா--. எ___ ஷா___ பி_____ எ-க-க- ஷ-ம-ப-ன- ப-ட-க-க-த-. --------------------------- எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. 0 N- -lu--c--- c--tt----ṉ---ku--p---u--ā? N_ e________ c_____ t____ k____________ N- e-u-i-c-i c-r-t- t-ṉ-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ። எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ I do not like champagne. DE ድምጺ Ich mag keinen Sekt. ES ድምጺ No me gusta el champán. FR ድምጺ Je n’aime pas le champagne. IT ድምጺ Non mi piace il prosecco. RU ድምጺ Я не люблю шампанское.
ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ።	எ----- வ--- ---ி-்க-த-. எ___ வை_ பி_____ எ-க-க- வ-ன- ப-ட-க-க-த-. ----------------------- எனக்கு வைன் பிடிக்காது. 0 N--e-u---c----ēr-t----ṉī- -u---------ā? N_ e________ c_____ t____ k____________ N- e-u-i-c-i c-r-t- t-ṉ-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ። எனக்கு வைன் பிடிக்காது. Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ I do not like wine. DE ድምጺ Ich mag keinen Wein. ES ድምጺ No me gusta el vino. FR ድምጺ Je n’aime pas le vin. IT ድምጺ Non mi piace il vino. RU ድምጺ Я не люблю вино.
ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ።	என-்க- -ி-ர் பிட--்காத-. எ___ பி__ பி_____ எ-க-க- ப-ய-் ப-ட-க-க-த-. ------------------------ எனக்கு பியர் பிடிக்காது. 0 Nī c-rk-a--- c-rtta --p-- kuṭ-----uṇ--? N_ c________ c_____ k____ k____________ N- c-r-k-r-i c-r-t- k-p-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ። எனக்கு பியர் பிடிக்காது. Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ I do not like beer. DE ድምጺ Ich mag kein Bier. ES ድምጺ No me gusta la cerveza. FR ድምጺ Je n’aime pas la bière. IT ድምጺ Non mi piace la birra. RU ድምጺ Я не люблю пиво.
እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ።	ச--- க-ழ-்தைக--ு (--ல-க-கு- பா-்-ப--ி-்----. சி_ கு_____ (______ பா_ பி_____ ச-ற- க-ழ-்-ை-்-ு (-ழ-ை-்-ு- ப-ல- ப-ட-க-க-ம-. -------------------------------------------- சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். 0 N--car----a- --r-ta-----i--u-i-pa-uṇ--? N_ c________ c_____ k____ k____________ N- c-r-k-r-i c-r-t- k-p-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ። சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ The baby likes milk. DE ድምጺ Das Baby mag Milch. ES ድምጺ Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR ድምጺ Le bébé aime le lait. IT ድምጺ Al bambino piace il latte. RU ድምጺ Младенец любит молоко.
እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ።	கு-----க்-ு-க----ும---ப----் ஜூஸு----ி--க்கும-. கு_____ கோ___ ஆ___ ஜூ__ பி_____ க-ழ-்-ை-்-ு க-க-வ-ம- ஆ-்-ி-் ஜ-ஸ-ம- ப-ட-க-க-ம-. ----------------------------------------------- குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். 0 Nī---r-k-ra- cē--ta k---- -----pa--ṇṭ-? N_ c________ c_____ k____ k____________ N- c-r-k-r-i c-r-t- k-p-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ። குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ The child likes cocoa and apple juice. DE ድምጺ Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES ድምጺ Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR ድምጺ L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT ድምጺ Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU ድምጺ Ребёнок любит какао и яблочный сок.
እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ።	பெண-ணி--க- -----ு-்-ழ--ூ--ம---த----்ச்-ை--ூ-ும் -ிட-க-க---. பெ____ ஆ______ ஜூ___ தி____ ஜூ__ பி_____ ப-ண-ண-ற-க- ஆ-ஞ-ச-ப-ப- ஜ-ஸ-ம-, த-ர-ட-ச-ச- ஜ-ஸ-ம- ப-ட-க-க-ம-. ----------------------------------------------------------- பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். 0 N--p--i--a-ṭ-y-ṭ-- -īr-k---p-at----? N_ p______________ n__ k____________ N- p-ṉ-k-a-ṭ-y-ṭ-ṉ n-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? ------------------------------------ Nī paṉikkaṭṭiyuṭaṉ nīr kuṭippatuṇṭā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ። பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். Nī paṉikkaṭṭiyuṭaṉ nīr kuṭippatuṇṭā? EN ድምጺ The woman likes orange and grapefruit juice. DE ድምጺ Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES ድምጺ A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR ድምጺ La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT ድምጺ Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU ድምጺ Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.