መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምፍቃድ   »   be штосьці магчы

73 [ሰብዓንሰለስተን]

ገለ ምፍቃድ

ገለ ምፍቃድ

73 [семдзесят тры]

73 [semdzesyat try]

штосьці магчы

shtos’tsі magchy

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? Та-е---о --ж---к-ра---- аўт-ма--ле-? Т___ ў__ м____ к_______ а___________ Т-б- ў-о м-ж-а к-р-в-ц- а-т-м-б-л-м- ------------------------------------ Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем? 0
s-t--’--і ma-c-y s________ m_____ s-t-s-t-і m-g-h- ---------------- shtos’tsі magchy
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? Т-б- ўж- --ж----іць-алка--л---- -апо-? Т___ ў__ м____ п___ а__________ н_____ Т-б- ў-о м-ж-а п-ц- а-к-г-л-н-я н-п-і- -------------------------------------- Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі? 0
sht-----і mag-hy s________ m_____ s-t-s-t-і m-g-h- ---------------- shtos’tsі magchy
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? Та-е --- можна-----му-е--з-ц- -а---ж-? Т___ ў__ м____ а_____ е______ з_ м____ Т-б- ў-о м-ж-а а-н-м- е-д-і-ь з- м-ж-? -------------------------------------- Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу? 0
T-b--uzho --zhn--k--ava-s’-----mab--e-? T___ u___ m_____ k________ a___________ T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m- --------------------------------------- Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
ምፍቓድ м-гчы м____ м-г-ы ----- магчы 0
T----uzh- ---h---k-r--a-s’----a---і--m? T___ u___ m_____ k________ a___________ T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m- --------------------------------------- Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? Н-м мож---т-т к--ы--? Н__ м____ т__ к______ Н-м м-ж-а т-т к-р-ц-? --------------------- Нам можна тут курыць? 0
Ta-- uzho mo--n- -і-a--ts’ -uta----le-? T___ u___ m_____ k________ a___________ T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m- --------------------------------------- Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ Т---м--н-----ыц-? Т__ м____ к______ Т-т м-ж-а к-р-ц-? ----------------- Тут можна курыць? 0
Ta-e -z-o m------p-t-’ a-----l-nyy--na-oі? T___ u___ m_____ p____ a___________ n_____ T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і- ------------------------------------------ Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? М-ж-а -а-л-ц-ць----д--н-й-к--та-? М____ з________ к________ к______ М-ж-а з-п-а-і-ь к-э-ы-н-й к-р-а-? --------------------------------- Можна заплаціць крэдытнай картай? 0
Tabe uzho-m-z--a -і--- alka-ol’--ya ---o-? T___ u___ m_____ p____ a___________ n_____ T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і- ------------------------------------------ Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? М---а -аплаціць -эка-? М____ з________ ч_____ М-ж-а з-п-а-і-ь ч-к-м- ---------------------- Можна заплаціць чэкам? 0
Tabe--z-o---zhna p-t-’-al-ag-l’nyya----o-? T___ u___ m_____ p____ a___________ n_____ T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і- ------------------------------------------ Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? М-ж----а-лаці-ь толь---га-оў--й? М____ з________ т_____ г________ М-ж-а з-п-а-і-ь т-л-к- г-т-ў-а-? -------------------------------- Можна заплаціць толькі гатоўкай? 0
Tabe----o--oz-na----a-- ye--zіts’-za m---hu? T___ u___ m_____ a_____ y________ z_ m______ T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-? -------------------------------------------- Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? Мо---, я---ра- п--э-е--н-ю? М_____ я з____ п___________ М-ж-а- я з-р-з п-т-л-ф-н-ю- --------------------------- Можна, я зараз патэлефаную? 0
Tab--u-h----z--a---namu-y-zd-і--’ za--ya---? T___ u___ m_____ a_____ y________ z_ m______ T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-? -------------------------------------------- Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? Можн-,-- --ш-а -ап-----я? М_____ я н____ з_________ М-ж-а- я н-ш-а з-п-т-ю-я- ------------------------- Можна, я нешта запытаюся? 0
T-b--uzho mo--na-a----u--e---і-s’--- m-az--? T___ u___ m_____ a_____ y________ z_ m______ T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-? -------------------------------------------- Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? Можн-- - нешта-ск--у? М_____ я н____ с_____ М-ж-а- я н-ш-а с-а-у- --------------------- Можна, я нешта скажу? 0
m----y m_____ m-g-h- ------ magchy
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። Я-----льг- -п--ь---па-ку. Я__ н_____ с____ у п_____ Я-у н-л-г- с-а-ь у п-р-у- ------------------------- Яму нельга спаць у парку. 0
m-g-hy m_____ m-g-h- ------ magchy
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። Я-у--е-ьга-сп-ц- ---ўт--а--л-. Я__ н_____ с____ у а__________ Я-у н-л-г- с-а-ь у а-т-м-б-л-. ------------------------------ Яму нельга спаць у аўтамабілі. 0
m-gchy m_____ m-g-h- ------ magchy
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። Яму-н--ь-а спа-ь-----а---л-. Я__ н_____ с____ н_ в_______ Я-у н-л-г- с-а-ь н- в-к-а-е- ---------------------------- Яму нельга спаць на вакзале. 0
Nam----h-- t-- k--y--’? N__ m_____ t__ k_______ N-m m-z-n- t-t k-r-t-’- ----------------------- Nam mozhna tut kuryts’?
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? Н-м-мож-а-т------ц-? Н__ м____ т__ с_____ Н-м м-ж-а т-т с-с-і- -------------------- Нам можна тут сесці? 0
Nam--ozh-a-t-t-ku----’? N__ m_____ t__ k_______ N-m m-z-n- t-t k-r-t-’- ----------------------- Nam mozhna tut kuryts’?
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? М- ---а---т-ым-ц--мен-? М_ м____ а_______ м____ М- м-ж-м а-р-м-ц- м-н-? ----------------------- Мы можам атрымаць меню? 0
N-m -ozh-a tu- ---y-s’? N__ m_____ t__ k_______ N-m m-z-n- t-t k-r-t-’- ----------------------- Nam mozhna tut kuryts’?
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? М--м-ж-- --пл-ціць па-с----? М_ м____ з________ п________ М- м-ж-м з-п-а-і-ь п-а-о-к-? ---------------------------- Мы можам заплаціць паасобку? 0
Tu--m-z--a --ry-s’? T__ m_____ k_______ T-t m-z-n- k-r-t-’- ------------------- Tut mozhna kuryts’?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -