መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምድላው መገሻ   »   uk Підготовка до подорожі

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

ምድላው መገሻ

ምድላው መገሻ

47 [сорок сім]

47 [sorok sim]

Підготовка до подорожі

Pidhotovka do podorozhi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! Ти-п---нен -паку--т--н--- -а-і--! Т_ п______ с________ н___ в______ Т- п-в-н-н с-а-у-а-и н-ш- в-л-з-! --------------------------------- Ти повинен спакувати нашу валізу! 0
Pi-hoto-ka--o-po-o---hi P_________ d_ p________ P-d-o-o-k- d- p-d-r-z-i ----------------------- Pidhotovka do podorozhi
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! Ти не-п----ен -і-ог--з-бут-! Т_ н_ п______ н_____ з______ Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-т-! ---------------------------- Ти не повинен нічого забути! 0
P-d-o-ov-a-do--o-oro-hi P_________ d_ p________ P-d-o-o-k- d- p-d-r-z-i ----------------------- Pidhotovka do podorozhi
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! Т-бі----р-бна -е-ика в--і--! Т___ п_______ в_____ в______ Т-б- п-т-і-н- в-л-к- в-л-з-! ---------------------------- Тобі потрібна велика валіза! 0
Ty-pov--en-s---uva-y-n-shu-val-zu! T_ p______ s________ n____ v______ T- p-v-n-n s-a-u-a-y n-s-u v-l-z-! ---------------------------------- Ty povynen spakuvaty nashu valizu!
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! Не забу-ь----ор-он--й ----ор-! Н_ з_____ з__________ п_______ Н- з-б-д- з-к-р-о-н-й п-с-о-т- ------------------------------ Не забудь закордонний паспорт! 0
Ty -o--ne--sp-ku---y--ash- v-liz-! T_ p______ s________ n____ v______ T- p-v-n-n s-a-u-a-y n-s-u v-l-z-! ---------------------------------- Ty povynen spakuvaty nashu valizu!
ቲከትካ ከይትርስዖ! Н- --буд--кв-то--на-лі--к! Н_ з_____ к_____ н_ л_____ Н- з-б-д- к-и-о- н- л-т-к- -------------------------- Не забудь квиток на літак! 0
T--povy--n spa-uvaty--a-h----l--u! T_ p______ s________ n____ v______ T- p-v-n-n s-a-u-a-y n-s-u v-l-z-! ---------------------------------- Ty povynen spakuvaty nashu valizu!
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! Не-за--дь-дор--ні чеки! Н_ з_____ д______ ч____ Н- з-б-д- д-р-ж-і ч-к-! ----------------------- Не забудь дорожні чеки! 0
Ty ---pov---n--i--oh- ---ut-! T_ n_ p______ n______ z______ T- n- p-v-n-n n-c-o-o z-b-t-! ----------------------------- Ty ne povynen nichoho zabuty!
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። Візьм--к--- від с-н--. В_____ к___ в__ с_____ В-з-м- к-е- в-д с-н-я- ---------------------- Візьми крем від сонця. 0
T-------v--en ---ho----abuty! T_ n_ p______ n______ z______ T- n- p-v-n-n n-c-o-o z-b-t-! ----------------------------- Ty ne povynen nichoho zabuty!
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። Візьм- -к--яри від-сонця. В_____ о______ в__ с_____ В-з-м- о-у-я-и в-д с-н-я- ------------------------- Візьми окуляри від сонця. 0
Ty -- po-y--n--ic--h-----u-y! T_ n_ p______ n______ z______ T- n- p-v-n-n n-c-o-o z-b-t-! ----------------------------- Ty ne povynen nichoho zabuty!
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። Віз-м--к--елю- в-д -о-ц-. В_____ к______ в__ с_____ В-з-м- к-п-л-х в-д с-н-я- ------------------------- Візьми капелюх від сонця. 0
To-- -o---bn---e---a -aliza! T___ p_______ v_____ v______ T-b- p-t-i-n- v-l-k- v-l-z-! ---------------------------- Tobi potribna velyka valiza!
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Хоч-ш взя-- ма-у----і-? Х____ в____ м___ д_____ Х-ч-ш в-я-и м-п- д-р-г- ----------------------- Хочеш взяти мапу доріг? 0
To-i--otr-----velyk- v-liz-! T___ p_______ v_____ v______ T-b- p-t-i-n- v-l-k- v-l-z-! ---------------------------- Tobi potribna velyka valiza!
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Хо-еш----ти-пу---н-к? Х____ в____ п________ Х-ч-ш в-я-и п-т-в-и-? --------------------- Хочеш взяти путівник? 0
To-i ---r---- v-lyka va---a! T___ p_______ v_____ v______ T-b- p-t-i-n- v-l-k- v-l-z-! ---------------------------- Tobi potribna velyka valiza!
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Х-ч-ш---ят----ра---ь-у? Х____ в____ п__________ Х-ч-ш в-я-и п-р-с-л-к-? ----------------------- Хочеш взяти парасольку? 0
Ne-z-b--ʹ---k----n---̆ paspo--! N_ z_____ z__________ p_______ N- z-b-d- z-k-r-o-n-y- p-s-o-t- ------------------------------- Ne zabudʹ zakordonnyy̆ pasport!
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ Н--за-у-- в---и ш-ан-,---р--ки, шк-р--тки. Н_ з_____ в____ ш_____ с_______ ш_________ Н- з-б-д- в-я-и ш-а-и- с-р-ч-и- ш-а-п-т-и- ------------------------------------------ Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки. 0
N- ---u-ʹ-za-o-d-n-y-̆-p---o-t! N_ z_____ z__________ p_______ N- z-b-d- z-k-r-o-n-y- p-s-o-t- ------------------------------- Ne zabudʹ zakordonnyy̆ pasport!
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ Н- з---дь-взяти к---атк---п---и--ж-к--и. Н_ з_____ в____ к________ п_____ ж______ Н- з-б-д- в-я-и к-а-а-к-, п-я-и- ж-к-т-. ---------------------------------------- Не забудь взяти краватки, пояси, жакети. 0
N- za-u-ʹ zak-rdonn--- ----o-t! N_ z_____ z__________ p_______ N- z-b-d- z-k-r-o-n-y- p-s-o-t- ------------------------------- Ne zabudʹ zakordonnyy̆ pasport!
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። Н--з-б-----з-т--піж-м-- --ч-----р----- ф-т--лк-. Н_ з_____ в____ п______ н____ с_______ ф________ Н- з-б-д- в-я-и п-ж-м-, н-ч-і с-р-ч-и- ф-т-о-к-. ------------------------------------------------ Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки. 0
Ne--ab-----v--ok--a l----! N_ z_____ k_____ n_ l_____ N- z-b-d- k-y-o- n- l-t-k- -------------------------- Ne zabudʹ kvytok na litak!
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ Т--і--о-р-б-і-ч-р-ви-и, сандал- та--обот-. Т___ п_______ ч________ с______ т_ ч______ Т-б- п-т-і-н- ч-р-в-к-, с-н-а-і т- ч-б-т-. ------------------------------------------ Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи. 0
N---a-u-ʹ--vyt---na li-a-! N_ z_____ k_____ n_ l_____ N- z-b-d- k-y-o- n- l-t-k- -------------------------- Ne zabudʹ kvytok na litak!
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ Тоб--потрі-н--н----і ху-тинки,-м--о-і -ан-кю-н- -ожиці. Т___ п_______ н_____ х________ м___ і м________ н______ Т-б- п-т-і-н- н-с-в- х-с-и-к-, м-л- і м-н-к-р-і н-ж-ц-. ------------------------------------------------------- Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці. 0
Ne -a-u-- kv-tok ---li-ak! N_ z_____ k_____ n_ l_____ N- z-b-d- k-y-o- n- l-t-k- -------------------------- Ne zabudʹ kvytok na litak!
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ Т-б--п-т--бн---р---не--,-зу----щі-к--і -у-на -ас-а. Т___ п_______ г_________ з____ щ____ і з____ п_____ Т-б- п-т-і-н- г-е-і-е-ь- з-б-а щ-т-а і з-б-а п-с-а- --------------------------------------------------- Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста. 0
N- --bu-ʹ--o-o-hni-c--k-! N_ z_____ d_______ c_____ N- z-b-d- d-r-z-n- c-e-y- ------------------------- Ne zabudʹ dorozhni cheky!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -