‫שיחון‬

he ‫היכרות‬   »   ja 知り合う

‫3 [שלוש]‬

‫היכרות‬

‫היכרות‬

3 [三]

3 [San]

知り合う

shiriau

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יפנית נגן יותר
‫שלום!‬ こんにちは ！ こんにちは ！ 1
k---n-c--wa! kon'nichiwa!
‫שלום!‬ こんにちは ！ こんにちは ！ 1
k---n--hi-a! kon'nichiwa!
‫מה נשמע?‬ お元気 です か ？ お元気 です か ？ 1
o---kides---? ogenkidesuka?
‫את / ה מאירופה?‬ ヨーロッパ から こられたの です か ？ ヨーロッパ から こられたの です か ？ 1
y-r--p- --ra-ko ---e----o--su--a? yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
‫את / ה מאמריקה?‬ アメリカ から こられたの です か ？ アメリカ から こられたの です か ？ 1
amer-ka--ar---- r-r----no--s--ka? amerika kara ko rareta nodesu ka?
‫את / ה מאסיה?‬ アジア から こられたの です か ？ アジア から こられたの です か ？ 1
aji- k--a k---ar--- no--s---a? ajia kara ko rareta nodesu ka?
‫באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?‬ どちらの ホテルに お泊り です か ？ どちらの ホテルに お泊り です か ？ 1
d-chi-a--- -o-e-- ni - -o--ri--s- -a? dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
‫כמה זמן את / ה כבר כאן?‬ こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ？ こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ？ 1
ko-h--a--i ---ou do----rai----taizaide-- ka? kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
‫כמה זמן תישאר?‬ どれくらい ご滞在の 予定 です か ？ どれくらい ご滞在の 予定 です か ？ 1
doreku-a- --------i-------e-desu --? dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
‫האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?‬ ここは 気に入り ました か ？ ここは 気に入り ました か ？ 1
k----w--k--ii-------ta--a? koko wa kiniirimashita ka?
‫האם את / ה בחופשה?‬ こちら では 休暇 です か ？ こちら では 休暇 です か ？ 1
k-chi---- -a-k-----es- --? kochirade wa kyūkadesu ka?
‫בוא / י לבקר אותי!‬ 一度 来て ください 。 一度 来て ください 。 1
ic---o--it--ku-asa-. ichido kite kudasai.
‫זו הכתובת שלי.‬ これが 私の 住所 です 。 これが 私の 住所 です 。 1
kore-g--wa--shi -- -ūshod-s-. kore ga watashi no jūshodesu.
‫נתראה מחר?‬ 明日 会えます か ？ 明日 会えます か ？ 1
as--ta-a---s- -a? ashita aemasu ka?
‫אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.‬ 残念ながら 明日は 先約が あります 。 残念ながら 明日は 先約が あります 。 1
z-n'-en---g-r- as---a--a--en'yak- -a-a--m--u. zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
‫שלום.‬ バイバイ ！ バイバイ ！ 1
bai---! baibai!
‫להתראות.‬ さようなら ！ さようなら ！ 1
sayōn-ra! sayōnara!
‫נתראה בקרוב!‬ またね ！ またね ！ 1
m-t- --! mata ne!

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יפנית (1-100) MP3 יפנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אלפבתים‬

‫עם שפות אנחנו יכולים להבין אחד את השני.‬ ‫אנחנו אומרים לאחרים מה אנחנו חושבים או מרגישים.‬ ‫גם לכתיבה יש את אותו התפקיד.‬ ‫לרוב השפות יש גם כתב.‬ ‫כתב מורכב מסימנים.‬ ‫הסימנים האלה יכולים להיות מגוונים.‬ ‫הרבה כתבים מורכבים מאותיות.‬ ‫כתבים אלה נקראים אלפביתים.‬ ‫אלפבית היא אוסף סדור של סימנים גרפיים.‬ ‫את הסימנים האלה מחברים לפי חוקים מסויימים למילים.‬ ‫לכל סימן יש צליל קבוע.‬ ‫המונח אלפבית בא מהשפה היוונית.‬ ‫שם קוראים לשתי האותיות הראשונות אלפא ובתא.‬ ‫במהלך ההיסטוריה נוצרו הרבה אלפבתים שונים.‬ ‫אנשים משתמשים בסימני כתב כבר יותר מ-3000 שנים.‬ ‫בעבר, היו סימני כתב סמלים קסומים.‬ ‫רק אנשים מעטים ידעו מה הם אומרים.‬ ‫אחר כך, איבדו הסימנים את אופיים הסמלי.‬ ‫לאותיות אין היום משמעות.‬ ‫יש להם משמעות רק לאחר שילובם עם אותיות אחרות.‬ ‫כתבים כמו למשל הכתב הסיני עובדים בצורה שונה.‬ ‫הם דומים לתמונות ומציגים לעתים קרובות את משמעותם.‬ ‫כשאנחנו כותבים, אנחנו ממירים בעצם את המחשבות שלנו לכתב.‬ ‫אנחנו משתמשים בסימנים כדי לקבע את הידע שלנו.‬ ‫מוחנו למד איך לפענח את האלפבית.‬ ‫סימנים נהיים למילים, מילים לרעיונות.‬ ‫כן יכול טקסט לשרוד אלפי שנים.‬ ‫ועדיין להיות מובן.‬