‫שיחון‬

he ‫מדינות ושפות‬   »   gu દેશો અને ભાષાઓ

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

‫מדינות ושפות‬

5 [પાંચ]

5 [Pān̄ca]

દેશો અને ભાષાઓ

dēśō anē bhāṣāō

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית גוג’ראטית נגן יותר
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ જોન લંડનનો છે. જોન લંડનનો છે. 1
jōna--a---nan--ch-. jōna laṇḍananō chē.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ લંડન ગ્રેટ બ્રિટનમાં છે. લંડન ગ્રેટ બ્રિટનમાં છે. 1
L-ṇḍ-na----ṭ- --iṭ-nam-- --ē. Laṇḍana grēṭa briṭanamāṁ chē.
‫הוא מדבר אנגלית.‬ તે અંગ્રેજી બોલે છે. તે અંગ્રેજી બોલે છે. 1
T- a-g---ī --lē ---. Tē aṅgrējī bōlē chē.
‫מריה ממדריד.‬ મારિયા મેડ્રિડની છે. મારિયા મેડ્રિડની છે. 1
M-r--ā mēḍri-an---h-. Māriyā mēḍriḍanī chē.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ મેડ્રિડ સ્પેનમાં છે. મેડ્રિડ સ્પેનમાં છે. 1
M--r-ḍ- ---namā- c-ē. Mēḍriḍa spēnamāṁ chē.
‫היא מדברת ספרדית.‬ તે સ્પેનિશ બોલે છે. તે સ્પેનિશ બોલે છે. 1
T--spēni-- -----chē. Tē spēniśa bōlē chē.
‫פטר ומרתה מברלין.‬ પીટર અને માર્થા બર્લિનના છે. પીટર અને માર્થા બર્લિનના છે. 1
Pīṭa-- -n---ā-t-ā---------- -hē. Pīṭara anē mārthā barlinanā chē.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ બર્લિન જર્મનીમાં છે. બર્લિન જર્મનીમાં છે. 1
B-rlin- -ar----m-- c--. Barlina jarmanīmāṁ chē.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ શું તમે બંને જર્મન બોલો છો? શું તમે બંને જર્મન બોલો છો? 1
Śu- ta-ē----n---arma---b--ō c-ō? Śuṁ tamē bannē jarmana bōlō chō?
‫לונדון היא עיר בירה.‬ લંડન રાજધાની છે. લંડન રાજધાની છે. 1
Laṇḍa-a--ā---hā---c-ē. Laṇḍana rājadhānī chē.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ મેડ્રિડ અને બર્લિન પણ રાજધાની છે. મેડ્રિડ અને બર્લિન પણ રાજધાની છે. 1
Mēḍri-a anē bar-------ṇa---jad---- -h-. Mēḍriḍa anē barlina paṇa rājadhānī chē.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ રાજધાનીઓ મોટી અને ઘોંઘાટીયા છે. રાજધાનીઓ મોટી અને ઘોંઘાટીયા છે. 1
R-j-dh---ō-mōṭī an- gh-ṅ---ṭ-yā chē. Rājadhānīō mōṭī anē ghōṅghāṭīyā chē.
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ ફ્રાન્સ યુરોપમાં છે. ફ્રાન્સ યુરોપમાં છે. 1
P---nsa-yu-ōpa--ṁ c--. Phrānsa yurōpamāṁ chē.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ ઇજિપ્ત આફ્રિકામાં છે. ઇજિપ્ત આફ્રિકામાં છે. 1
Ijip-a--phri-āmāṁ ---. Ijipta āphrikāmāṁ chē.
‫יפן נמצאת באסיה.‬ જાપાન એશિયામાં છે. જાપાન એશિયામાં છે. 1
Jāp--- ē-iyā-ā--c--. Jāpāna ēśiyāmāṁ chē.
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ કેનેડા ઉત્તર અમેરિકામાં છે. કેનેડા ઉત્તર અમેરિકામાં છે. 1
K---ḍ- uttar- amē---ām-ṁ-ch-. Kēnēḍā uttara amērikāmāṁ chē.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ પનામા મધ્ય અમેરિકામાં છે. પનામા મધ્ય અમેરિકામાં છે. 1
P-nā-- -ad-y- a------m-ṁ c--. Panāmā madhya amērikāmāṁ chē.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ બ્રાઝિલ દક્ષિણ અમેરિકામાં છે. બ્રાઝિલ દક્ષિણ અમેરિકામાં છે. 1
B---hi-----k--ṇ-----r-k-māṁ c-ē. Brājhila dakṣiṇa amērikāmāṁ chē.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 גוג’ראטית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬