‫שיחון‬

he ‫מדינות ושפות‬   »   kn ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

‫מדינות ושפות‬

೫ [ಐದು]

5 [Aidu]

ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು

dēśagaḷu mattu bhāṣegaḷu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. 1
d--a-a-u m-tt- ----egaḷu dēśagaḷu mattu bhāṣegaḷu
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. 1
d-ś-g-ḷ- -at-u---ā-eg-ḷu dēśagaḷu mattu bhāṣegaḷu
‫הוא מדבר אנגלית.‬ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. 1
jā---a---n--n-a -andid---e. jān laṇḍanninda bandiddāne.
‫מריה ממדריד.‬ ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. 1
jān-------ni-da --nd-d----. jān laṇḍanninda bandiddāne.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ 1
jān ------n-nda--a-di-dā-e. jān laṇḍanninda bandiddāne.
‫היא מדברת ספרדית.‬ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. 1
L-ṇ-an ---l--ḍinal----. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
‫פטר ומרתה מברלין.‬ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1
La-ḍ-n --g--ṇ--n-l-i--. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. 1
L-------ṅ--e-ḍ-nallid-. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? 1
A--nu --g-i- m-t-nāḍut--ne. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.
‫לונדון היא עיר בירה.‬ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. 1
Av------gli---ā----ḍ------. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. 1
A-anu iṅg-iṣ māt--ā-ut----. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. 1
M---y--my--r-ḍ-n---- b----d-āḷ-. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. 1
Ma---a-my-ḍr-- n-nda-band---āḷ-. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. 1
M-ri-a-m----i--n-n-- -a--iddāḷ-. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
‫יפן נמצאת באסיה.‬ ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. 1
My--r-- s-ē- n-l-i-e Myāḍriḍ spēn nallide
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. 1
M---r-ḍ s--- n-ll--e Myāḍriḍ spēn nallide
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. 1
M---r----pēn -all-de Myāḍriḍ spēn nallide
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. 1
a-a-- --ā--- -ātan----t--e. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬