‫שיחון‬

he ‫לבקש משהו‬   »   kn ಏನನ್ನಾದರು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು

‫74 [שבעים וארבע]‬

‫לבקש משהו‬

‫לבקש משהו‬

೭೪ [ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು]

74 [Eppattanālku]

ಏನನ್ನಾದರು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ēnannādaru kēḷikoḷḷuvudu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫אפשר להסתפר?‬ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
ēnan-ā-a-u -ēḷi--ḷḷu-udu ēnannādaru kēḷikoḷḷuvudu
‫בבקשה לא קצר מדי.‬ ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. 1
ēna-nād------ḷ-k----v--u ēnannādaru kēḷikoḷḷuvudu
‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. 1
n----e---n---k--a-an-u--atta-i---u ā-ut-a---e? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
n-m-ge-nan-- --d-l-n----at-a--s-lu ā-utt--ey-? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. 1
n---ge-na----k--alan----a--ari-alu --u--ad-y-? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. 1
Ādar------- c-kk-dā-i-b---. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
Ā-a-e---------k-a-āgi --ḍ-. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
‫הזכוכית שבורה.‬ ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. 1
Ād--- t-mb--cikk-d--i-bē-a. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
‫הסוללה ריקה.‬ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. 1
Da--v-ṭṭu--n-ū s-a--a-c-k-ad-gi-al-. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
D-yavi--u i------alp- ---k---gi-al-. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
D-y-vi--u in-ū--v--pa-cikkadā--r-li. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
Ni-a-e c---agaḷa-nu san-ka-is-l- -gu-tade-e? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
‫תוכל / י לתת לי אש?‬ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? 1
Nim--e-c---agaḷ--nu--a-skar--alu ā-utt---ye? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
‫יש לך גפרורים או מצית?‬ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? 1
Ni-a-- -i--------nu------a--s--- -gutt--e--? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
‫יש לך מאפרה?‬ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? 1
Ci------u si ---a-l- i--. Citragaḷu si ḍiyalli ive.
‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? 1
Citrag-ḷu--i-ḍ--a-li---e. Citragaḷu si ḍiyalli ive.
‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? 1
C----g-ḷ--s- -iy-l-i-ive. Citragaḷu si ḍiyalli ive.
‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? 1
Ci--a-aḷ----ā--radall- ive. Citragaḷu kyāmaradalli ive.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫למידה וקריאה‬

‫למידה וקריאה שייכים ביחד.‬ ‫כמובן שזה נכון במיוחד בזמן למידה של שפות זרות.‬ ‫מי שרוצה ללמוד שפה חדשה בצורה טובה, צריך לקרוא הרבה טקסטים.‬ ‫אנחנו מעבדים משפטים שלמים בזמן קריאת ספרות בשפה זרה.‬ ‫כן יכול מוחנו ללמוד אוצר מילים ודקדוק באותו הקשר.‬ ‫וזה עוזר לו לשמור תוכן חדש בצורה טובה.‬ ‫קשה בהרבה למוח שלנו לזכור מילים נפרדות.‬ ‫בזמן הקריאה אנחנו לומדים איזו משמעות יכולה להיות למילים.‬ ‫וכך אנחנו מפתחים חוש לשפה החדשה.‬ ‫כמובן שספרות השפה החדשה לא צריכה להיות קשה מדי.‬ ‫סיפורים קצרים או סיפורי בלשים הם לעתים קרובות מבדרים.‬ ‫לעיתונים יומיים יש את היתרון שהם תמיד עדכניים.‬ ‫גם ספרי ילדים וספרי קומיקס מתאימים ללמידה.‬ ‫התמונות מקלות את הבנת השפה החדשה.‬ ‫לא חשוב באיזו ספרות בוחרים - חשוב שתהיה מבדרת!‬ ‫זאת אומרת, צריך שיקרה הרבה בסיפור, כדי שהשפה תתגוון.‬ ‫מי שלא מוצא כלום יכול להשתמש בספרי לימוד מיוחדים.‬ ‫יש הרבה ספרים עם טקסטים פשוטים למתחילים ללמוד.‬ ‫חשוב מאוד להשתמש במילון בזמן הקריאה.‬ ‫כשלא מבינים מילה, אז צריך להוציא אותה מהמילון.‬ ‫מוחנו מופעל על ידי הקריאה ולומד דברים חדשים במהירות.‬ ‫צריך לעשות קובץ לכל המילים שלא מבינים.‬ ‫וכך אפשר לחזור עליהם לעתים קרובות.‬ ‫גם עוזר להדגיש בצבע מילים שלא מכירים בטקסטים.‬ ‫כך תזהו אותם בפעם הבאה שתראו אותם.‬ ‫מי שקורא בשפה זרה באופן יומי, מתקדם במהירות.‬ ‫כי מוחנו לומד במהירות איך לחקות את השפה החדשה.‬ ‫יכול להיות שאתם גם מתישהו תחשבו בשפה החדשה...‬