کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬   »   ti ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

87 [ሰማንያንሸውዓተን]

87 [semaniyanishewi‘ateni]

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1

ḥilufi nayi ḥagezitī gisitati 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬ ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። 1
ḥ-lufi -a-i-h-a-e---ī -is-ta-i 1 ḥilufi nayi ḥagezitī gisitati 1
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬ ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። 1
h---u-i -ay----age-i-ī gi-i-at- 1 ḥilufi nayi ḥagezitī gisitati 1
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬ እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። 1
gid--i-net-ni---ni--b-t-ti m-yi-k--i--b--i n-rīn-። gidini neteni ‘inibabatati mayi kinihibeni nērīna።
‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬ ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? 1
g--i----ete-i ‘i---aba---i----- ki--h-ben----rī--። gidini neteni ‘inibabatati mayi kinihibeni nērīna።
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬ ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? 1
g----i----e-- ---i-aba-at--m-----i-ihi-e-i-n-r---። gidini neteni ‘inibabatati mayi kinihibeni nērīna።
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬ ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? 1
g--in- n-tī k-----፣--ar-time-i-i -e-is---‘--ken----------- n----a። gidini netī kifilī፣aparitimeniti keniseri‘o kenele‘a‘ili‘i nērīna።
‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬ መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? 1
gid-n- -et- k-filī-a-ar---m----i ---i-eri‘- --ne-e‘---li‘i --rī-a። gidini netī kifilī፣aparitimeniti keniseri‘o kenele‘a‘ili‘i nērīna።
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬ መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? 1
gi--ni -----kifil-፣a-ar-t-m----i-ken-ser----ken-l-‘-‘--i-i --rī-a። gidini netī kifilī፣aparitimeniti keniseri‘o kenele‘a‘ili‘i nērīna።
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬ መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? 1
i-ī a--’-h---f---ket-- ma--k-፣ -e--te)-k--ih--ts’--o n-r--a። itī aḵ’uḥu(farikete፣ manika፣ wezete) kiniḥats’ibo nērīna።
‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬ ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። 1
itī -ḵ-uḥu-farike--- mani--- -ez-te)-k-ni--a-s--b- ------። itī aḵ’uḥu(farikete፣ manika፣ wezete) kiniḥats’ibo nērīna።
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬ ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። 1
i-ī -ḵ---̣---arike-e- ma-i--- wez-te) -i---̣-----b- ---īna። itī aḵ’uḥu(farikete፣ manika፣ wezete) kiniḥats’ibo nērīna።
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬ ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። 1
gi---- dī-u -t- --’e----’-bi -i---ef--uw---------- ? gidini dīyu itī ts’ebits’abi kitikefiluwo nērukumi ?
‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬ ክደውል ደልየ ኔረ። ክደውል ደልየ ኔረ። 1
g-di-- ---u i---t--e-it---bi kit---f-l--o -ēr-k-mi-? gidini dīyu itī ts’ebits’abi kitikefiluwo nērukumi ?
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬ ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። 1
g-d-n-----u it- -s-eb---’--i ---ik-filu-o n--uk--i-? gidini dīyu itī ts’ebits’abi kitikefiluwo nērukumi ?
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬ ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። 1
g---ni--ī---m-’i--w- -i--kef--uwo-nē--k--i-? gidini dīyu me’itewī kitikefiluwo nērukumi ?
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬ ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። 1
gi--ni dīy--me’i-e---ki-ik-f-lu-- ---ukumi ? gidini dīyu me’itewī kitikefiluwo nērukumi ?
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬ ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። 1
g--ini-dī-u me--te-- k--i---i--wo-nē--k--- ? gidini dīyu me’itewī kitikefiluwo nērukumi ?
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬ ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። 1
gi--ni -ī-u-m-ḵ’----a-itī ki-i---il--o -ē-uk-m- ? gidini dīyu meḵ’its’a‘itī kitikefiluwo nērukumi ?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬