کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   ti ምድላው መገሻ

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

47 [aribi‘anishewi‘ateni]

ምድላው መገሻ

midilawi megesha

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! 1
midilawi---g--ha midilawi megesha
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! 1
mid-lawi me-esha midilawi megesha
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! 1
g-d--i n---lijan- ki-it--r---fo -le-a! gidini nibalijana kitit’irinifo aleka!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! 1
gi--n---i-alija---ki-i-’i-ini----lek-! gidini nibalijana kitit’irinifo aleka!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ ቲከትካ ከይትርስዖ! ቲከትካ ከይትርስዖ! 1
gidi-i ---a--jan- k-t--’-rin--- al---! gidini nibalijana kitit’irinifo aleka!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! 1
zi-̱on- negeri kiti--si-i-ye-ili--ni! ziẖone negeri kitirisi‘i yebilikani!
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። 1
z--̱-n- neg-r---it-r---‘- -eb-lik-n-! ziẖone negeri kitirisi‘i yebilikani!
‫عینک آفتابی را بردار.‬ መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። 1
zih--ne------i -i-iri---- --b-li----! ziẖone negeri kitirisi‘i yebilikani!
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። 1
n-‘ah---h--de-‘ab- b-l-j- i-----d-------! ni‘aẖa ḥade ‘abī balija iyu zediliyeka!
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? 1
n-‘---a ḥ-de-‘-bī---li-a------ediliyeka! ni‘aẖa ḥade ‘abī balija iyu zediliyeka!
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? 1
ni‘a-̱a --a-e--ab- b-li-a i----e-il---k-! ni‘aẖa ḥade ‘abī balija iyu zediliyeka!
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? 1
pasipor-t-k- --y-t----i‘-! pasiporitika keyitirisi‘o!
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ 1
p----o---i-- -ey-tir--i--! pasiporitika keyitirisi‘o!
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ 1
pa-i-ori-i-a -e---iris-‘o! pasiporitika keyitirisi‘o!
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። 1
tīket-ka-ke---ir-s--o! tīketika keyitirisi‘o!
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ 1
tīketik- ke--t-risi‘o! tīketika keyitirisi‘o!
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ 1
t-k-t-ka--eyi-iri--‘o! tīketika keyitirisi‘o!
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ 1
ch--i na---- -e--t-r-si‘-! cheki natika keyitirisi‘o!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬