کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   ja 旅行の準備

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [四十七]

47 [Shijūshichi]

旅行の準備

ryokō no junbi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。 あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。 1
r--k---- junbi ryokō no junbi
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ 忘れ物の ない ように ！ 忘れ物の ない ように ！ 1
r---- n- ju--i ryokō no junbi
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。 あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。 1
a-a----a w--a-h-ta-hi n---ū--ukē-u-o---n-i --ina-ut---a -kem-sen. anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ パスポートを 忘れない ように ！ パスポートを 忘れない ように ！ 1
a-a---wa wa-as---a-hi--o-s-ts-k--u---ju--- s--n--ut- w- -ke-as--. anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ 航空券を 忘れない ように ！ 航空券を 忘れない ように ！ 1
anata -----ta---t-chi no s-t-----u-o---------in-k-t- -a-i--ma-en. anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ トラベラーズチェックを 忘れない ように ！ トラベラーズチェックを 忘れない ように ！ 1
wa--r-m-no -o n-i--ō --! wasuremono no nai yō ni!
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ 日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。 日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。 1
w-s---mo-o-no-na--y- --! wasuremono no nai yō ni!
‫عینک آفتابی را بردار.‬ サングラスを 持って いきなさい 。 サングラスを 持って いきなさい 。 1
w---r---no-no-n---yō ni! wasuremono no nai yō ni!
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ サンバイザーを 持って いきなさい 。 サンバイザーを 持って いきなさい 。 1
a--t---- ----k--- sūts-k--u ga -i-s-yō--su. anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ 市街地図を 持って いきたいです か ？ 市街地図を 持って いきたいです か ？ 1
an--a--i-w------- s----k-su ----i----ōd---. anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ ガイドブックを 持って いきたいです か ？ ガイドブックを 持って いきたいです か ？ 1
a--ta n- -a ō-in- s-tsu-ē-u--a-h--su--des-. anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ （君は）傘を 持って いきたいです か ？ （君は）傘を 持って いきたいです か ？ 1
pasup----o w---r-----yō ni! pasupōto o wasurenai yō ni!
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように ！ ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように ！ 1
pa-up-t- o w-s-ren-i -ō -i! pasupōto o wasurenai yō ni!
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように ！ ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように ！ 1
p--up-------a--r--a- yō-n-! pasupōto o wasurenai yō ni!
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ パジャマ 、 ガウン 、 Ｔシャツを 忘れない ように ！ パジャマ 、 ガウン 、 Ｔシャツを 忘れない ように ！ 1
kōk--e- o -a----n--------! kōkūken o wasurenai yō ni!
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ （君は）靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。 （君は）靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。 1
kō--k-n-----s-re--i--ō-ni! kōkūken o wasurenai yō ni!
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ （君は）ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。 （君は）ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。 1
kōk-k-- o--a--------y--n-! kōkūken o wasurenai yō ni!
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ （君は）櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。 （君は）櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。 1
tor--erāzu-hekku o----urenai yō --! toraberāzuchekku o wasurenai yō ni!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬